What is the translation of " WOULD EVOLVE " in Romanian?

• ar evolua
• să evolueze

Examples of using Would evolve in English and their translations into Romanian

The moves would evolve.
Miscările veneau de la sine.

I had fun scaring you, but only so you would evolve.
M-am distrat speriindu-te, dar doar pentru ca tu să evoluezi.

I find it odd that a species would evolve an attack mechanism that would leave it so vulnerable.
Mi se pare ciudat ca o specie să dezvolte un mecanism de atac care să o lase aşa vulnerabilă.

Do you think that the amoeba ever dreamed that it would evolve into the frog?
Tu crezi că amiba, visa vreodată să evolueze în broască?

He built a following that would evolve over time, always ready to neutralize these threats from the future as they became apparent.
El a instruit nişte acoliţi care au evoluat în timp, mereu pregătiţi pentru a neutraliza ameninţările din viitor pe măsură ce devin evidente.

What kind of predator would evolve here?
Ce fel de predator ar apare aici?

This included demos that would evolve into"With or Without You","Red Hill Mining Town","Trip Through Your Wires", and a song called"Womanfish".
Între acestea se numărau demo-uri ce aveau să evolueze în piesele„With or Without You”,„Red Hill Mining Town”,„Trip Through Your Wires”, și un cântec denumit„Womanfish”.

Years of studying organisms on Earth has convinced him that life would evolve to suit any environment.
Anii de studiu de pe Pamant l-au convins ca viata va evolua in orice mediu.

Russia feared that the missile defense systems would evolve to the level whereby its strategic ballistic missiles were possibly intercepted.
Rusia s-a temut că sistemele antibalistice vor evolua până la nivelul la care rachetele sale balistice strategice vor putea fi interceptate.

It is anticipated that under this scenario, the current problems would evolve as follows.
Se anticipează că în cadrul acestui scenariu, problemele actuale vor evolua după cum urmează.

Over time, these simple supply networks would evolve to become more sophisticated and complex SCM models.
De-a lungul timpului, aceste reţele simple de aprovizionare au evoluat în modele SCM mai sofisticate şi complexe.

Things like the frill lizard living today in Australia has a big frill, so you can see how that would evolve from that.
Este asemănător şopârlei care trăieşte azi în Australia, care are o cută mare, aşa că ne putem da seama cum ar evolua.

When the android left Earth, he said he would evolved to a level where none of us could offer him anything.
Când a părăsit Pământul, androidul a spus că a evoluat şi că noi nu-i mai putem oferi nimic.

The relative size, age and composition of this planet makes it highly improbable that it would evolve similarly to Earth in any way.
Dimensiunea relativă, vârsta şi compoziţia acestei planete fac puţin probabil să fi evoluat similar cu Pământul în vreun fel.

Originally, it was expected that mobile devices would evolve to become handheld computers with capabilities similar to any desktop.
Inițial, se aștepta ca dispozitivele mobile să evolueze pentru a deveni computere portabile cu capabilități asemănătoare cu cele ale oricărui desktop.

If Burebista had been a personal ally of Pompey, or hoped that from his victory, the relations with Rome would evolve in favour of the great king.
Burebista poate era un aliat personal al lui Pompei, sau spera că din victoria lui, relațiile cu Roma ar fi evoluat în sensul dorit de marele rege.

Originally, it was expected that mobile devices would evolve to become handheld computers with capabilities similar to any desktop.
Inițial, era de așteptat ca dispozitivele mobile să evolueze pentru a deveni calculatoare portabile cu capacități de operare similare oricărui desktop.

You arrived here as genetic matter containing our planet's most powerful life-forms, so that in time, you would evolve to become Earth's ultimate destroyer.
Ai sosit aici ca materie genetică conţinînd cele mai puternice forme de viaţă ale planetei noastre, Ca în timp, să evoluezi în distrugătorul Pămăntului.

If intelligent life would evolve much differently on other planets, as mainstream science suggests, then why would so many people describe encounters with extraterrestrials that have human characteristics?
Dacă viaţa inteligentă a evoluat diferit pe alte planete, după cum susţine lumea ştiinţifică, atunci de ce atât de mulţi oameni îi descriu pe extratereştri întâlniţi ca având caracteristici umane?

What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
Ce nu am anticipat au fost celelalte multe, multe utilizări care urmau să apară din acest sistem foarte simplu.

The social democratic theorist Eduard Bernstein advocated a form of mixed economy, believing that a mixed system of public, cooperative and private enterprise would be necessary for a long period of time before capitalism would evolve of its own accord into socialism.[28].
Teoreticianul social-democrat Eduard Bernstein a pledat pentru o formă de economie mixtă, considerând că un sistem mixt de întreprindere publică, cooperativă și privată va fi necesar pentru o lungă perioadă de timp înainte ca capitalismul să evolueze pe cont propriu în socialism.[1].

The existing Network on Nutrition and Physical Activity would evolve its role to support and facilitate the work of the Group.
Reţeaua existentă privind alimentaţia şi activitatea fizică îşi va dezvolta rolul de a sprijini şi de a facilita activitatea Grupului.

This approach however, would have a significant impact only if all major producing, transit and processing countries would enter into FLEGT VPAs or if this would evolve into a multilateral initiative.
Această abordare ar avea însă un impact semnificativ numai în cazul în care toate principalele țări producătoare, de tranzit și prelucrătoare ar încheia acorduri de parteneriat voluntare FLEGT sau în cazul în care această abordare s-ar transforma într-o inițiativă multilaterală.

The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve-- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
Eul s-a schimbat, a fost afectat, sfărâmat, distrus, dar avea să se dezvolte altul… uneori, mai puternic, alteori, plin de ură, uneori nedorind nici măcar să existe.

While most scholars today reject Beard's overall thesis, he initiated a new method of economic and political thought that would evolve into contemporary constitutional economics analysis.
În timp ce majoritatea cercetătorilor resping astăzi teza generală a lui Beard, el a inițiat o nouă metodă de gândire economică și politică, care evoluează spre analiza economiei constituționale Contemporane.

Given the absence of a naturally occurring protein that performs the necessary chemistry, we decided we would evolve our own protein in the laboratory to convert A into a base that behaves like G, starting from a protein that performs related chemistry on RNA.
Având în vedere absența unei proteine naturale care realizează interacțiunea chimică necesară, am decis că vom dezvolta propria noastră proteină în laborator, pentru a converti A într-o bază care se comportă ca G, pornind de la o proteină care realizează interacțiuni chimice înrudite pe ARN.

Anyway, Darwin observed that when two groups of finches competed over the same food source, eventually one of them would evolve a different beak shape so they could feed on something else.
În orice caz, Darwin a observat că atunci când două stoluri de cinteze concurează pentru aceeaşi hrană, în cele din urmă, unuia dintre ele i se dezvoltă un cioc diferit, pentru a se putea hrăni cu altceva.

Through this proposal, the Europass CV would still be a key feature of the framework but it would evolve from a more traditional'document' following a fixed template to a more flexible tool.
În conformitate cu această propunere, CV-ul Europass ar continua să fie o caracteristică esențială a cadrului, însă ar evolua de la un„document” mai tradițional, care urmează un model prestabilit, la un instrument mai flexibil.

To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure in question.
Pentru a calcula economiile care pot fi revendicate ca suplimentare, statele membre ar trebui să stabilească un scenariu de referință care să descrie modul în care ar evolua consumul de energie în absența măsurii de politică în cauză.

In 1093 their Franconian territories were granted as a fief to the palatine count of Aachen, which would evolve into the important German principality of Electoral Palatinate("Kurpfalz").
Teritoriile francone ale lor au fost acordate în 1093 ca fief contelui palatin de Aachen, care va evolua transformându-se ulterior într-un important principat german, al Palatinatului Elector("Kurpfalz").