What is the translation of " WOULD EVOLVE " in Hebrew?

• יתפתח
• תתפתח
• וכלכלתה תהיה

Examples of using Would evolve in English and their translations into Hebrew

Nobody would evolve, everything would be dead.
אף אחד לא יתפתח, הכול יהיה מת.

If they would stop thinking with their balls, they would evolve more.
אם הם יפסיקו לחשוב עם הביצים שלהם, הם יתפתחו יותר.

Nothing would evolve if it didn't need to.
הוא לא היה מתפתח, אם לא היה בו צורך.

They created new ones, or made bets on how current markets would evolve.
הם עשו חדשים, או עשו הימורים על איך השווקים הנוכחיים יתפתחו.

These electronic pulses would evolve into the now famous“Morse Code”.
אלה פולסים אלקטרוניים יתפתחו לתוך המפורסם עכשיו"קוד מורס".

If one were to think over how he or she would like to be treated by others, one would evolve the human virtues.
אם מישהו היה מברר לעצמו איך הוא היה רוצה שאחרים יתייחסו אליו, הוא היה מפתח את המידות הטובות של האדם.

Consumption patterns would evolve toward products with longer lifetimes.
דפוסי הצריכה יתפתחו לכיוון מוצרים בעלי זמן-חיים ארוך יותר.

Though the Pre-A models were quite raw, changes were implemented at a rapid pace and the 356 would evolve considerably before the Porsche 356A was launched.
אף על פי שדגמי ה- Pre-A היו די גולמיים, שינויים יושמו בקצב מהיר ו- 356 יתפתח בצורה ניכרת לפני הושקת פורשה 356A.

He built a following that would evolve over time, always ready to neutralize these threats from the future as they became apparent.
הוא בנה הבא ש יתפתח לאורך זמן, תמיד מוכן לנטרל האיומים האלה מהעתיד כפי שהתבררו.

What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
מה שלא צפינו, היו השימושים הרבים רבים האחרים שהתפתחו מתוך התוכנה הפשוטה הזו.

Years later, when science would evolve to create new man-made elements, they, too, were placed into the table based on their properties.
עם השנים, כשהמדע התקדם ליצירת יסודות מלאכותיים, גם הם שובצו בטבלה על פי המאפיינים שלהם.

There is little reason to believe that the human sleep/wake system would evolve in a fundamentally different manner.
ישנן סיבות מעטות להאמין כי מערכת השינה-עירנות האנושית תתפתח באופן שונה מהותית.

Eventually, their bony fins would evolve into limbs and they would become the ancestors to all tetrapods, including modern amphibians, reptiles, birds, and mammals.
בסופו של דבר, הסנפירים של הטטרפודים הקדומים התפתחו לגפיים והם יהפכו לאבות הקדמונים לכל הטטרפודים, כולל כל הדו-חיים המודרניים, הזוחלים, הציפורים והיונקים.

High Command could have never anticipated that their hybrid genetic would evolve so successfully What are you doing?
פיקוד עליון היה יכול להיות אף פעם לא ציפה ש ההיברידי גנטיות יתפתח זאת בהצלחה מה אתה עושה?

We want to get some idea of how this would evolve in the near future, just like people trying to predict the weather," said Ganthier Hulot, a French geophysicist working on the satellite plan.
אנחנו רוצים להבין איך זה יתפתח בעתיד, בדיוק כפי שאנשים מנסים לחזות את מזג האוויר", אמר ד"ר גותייה הולוט, גיאופיסיקאי צרפתי שעובד בתוכנית הלוויינים.

In 1962 Massaquoi founded and directed a programme for African Studies, which would evolve into the Institute of African Studies at UL.
ב-1962 ייסדה וניהלה תוכנית ללימודי אפריקה, אשר התפתחה להיות המכון של לימודי אפריקה ב-UL.

If a meteorite hit Earth and destroyed all intelligent life, he argued, the chances are vanishingly small that complex, intelligent life would evolve again.
אם מטאוריט יפגע בכדור הארץ וישמיד את כל החיים התבוניים, ישנם לדעתו סיכויים אפסיים לכך שחיים תבוניים יתפתחו פעם נוספת.

She always knew her life's work would evolve around food and cooking, in one way or another.
תמיד ידעה, שעבודת חייה תתפתח סביב אוכל ובישול, בדרך זו או אחרת.

Even after we met, while working as tour guides in a creepy old prison, I never thought that our backpacker fling would evolve into a long term relationship.
אפילו אחרי שנפגשנו, כשעבדתי כמדריכי טיולים בכלא ישן ומפחיד, מעולם לא חשבתי שסטיקת התרמילאים שלנו תתפתח למערכת יחסים ארוכת טווח.

I find it odd that a species would evolve an attack mechanism that would leave it so vulnerable.
זה נראה לי מוזר שמין יפתח מנגנון תקיפה שיותיר אותו כ"כ פגיע.

The perfect equation that held our planet together was unraveling, and he knew Mother Nature would do as she always does… she would evolve, she would change the equation, she would change us.
המשוואה המושלמת שהחזיקה את כוכב הלכת שלנו במצבו החלה להתפרק, והוא ידע שהטבע יעשה את מה שהוא תמיד עושה: הוא יתפתח.

The much-heralded rise of the service economy would evolve into a futuristic version of nineteenth century England or parts of India today, where the elite can afford to hire huge numbers of servants.
עלייתה המדוברת של כלכלת השירותים תתגלגל בגרסה פוטוריסטית של אנגליה במאה התשע-עשרה, או חלקים בהודו כיום, מקומות שבהם האליטה מרשה לעצמה להחזיק בצבאות עצומים של משרתים.

And when that first frog shimmied out of the water and employed its vocal cords… in order to attract a mate or to retard a predator… do you think that that frog ever imagined that that incipient croak… would evolve into all the languages of the world, into all the literature of the world?
וכשהתפרדע הרשאון הזדחל מהמים והשתמש בפעם הראשונה במיתרי הכול על מנת לסמן טריטוריה או להרתיע טורף אתה חושב שהתפרדע דמיין לעצמו שהקרקור. הקטן יתפתח לכל שפות העולם?

We never could have anticipated that what started as a small network would evolve into such a powerful tool for communication and problem solving,” Zuckerberg and Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer.
מעולם לא ציפינו כי מה שהתחיל כרשת קטנה יתפתח לכזה כלי רב עוצמה לתקשורת ולפיתרון בעיות", מסרו מנכ"ל פייסבוק מארק צוקרברג וסמנכ"לית התפעול של הרשת, שריל סנדברג.

Who could have imagined that a single species of shrew-like mammal living in the cracks of the dinosaur world would evolve into sentient beings capable of characterizing and understanding the very dinosaurs they must have dreaded?
מי היה יכול לדמיין שמין יחיד של יונקים דמויי חדף שחי בסדקים של עולם הדינוזאורים יתפתח לישות מודעת שמסוגלת לאפיין ולהבין את הדינוזאורים מהם הם בוודאי פחדו?

We never could have anticipated that what started as a small network would evolve into such a powerful tool for communication and problem solving,” said Mark Zuckerberg, the founder and chief executive of Facebook, and Sheryl Sandberg, the chief operating officer, in a statement.
מעולם לא ציפינו כי מה שהתחיל כרשת קטנה יתפתח לכזה כלי רב עוצמה לתקשורת ולפיתרון בעיות", מסרו מנכ"ל פייסבוק מארק צוקרברג וסמנכ"לית התפעול של הרשת, שריל סנדברג.

The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve-- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
העצמי השתנה, הושפע, נשבר, הושמד, אך עצמי חדש התפתח-- לעיתים חזק יותר, לעיתים מלא איבה, לעיתים כזה שלא רצה להיות שם כלל.

Central American liberals had high hopes for the federal republic, which they believed would evolve into a modern, democratic nation, enriched by trade passing through it between the Atlantic and the Pacific oceans.
ליברלים מרכז אמריקאים האמינו שהרפובליקה המאוחדת תהיה מודרנית ודמוקרטית וכלכלתה תהיה מבוססת על סחר בין האוקיינוס האטלנטי והאוקיינוס השקט שיעבור דרכה.