What is the translation of " WOULD EVOLVE " in German?

• Entwicklung
• sich entwickeln werde

Examples of using Would evolve in English and their translations into German

A new logo would evolve directly.
Ein neues Logo werde gerade entwickelt.

In 2011, when we wrote" The Five Faces of the Cloud," our first Bain Brief on this topic, few would have predicted how quickly this market would evolve.
Mit der Veröffentlichung unserer ersten Bain-Studie zu diesem Thema im Jahr 2011, hätten nur wenige die rapide Entwicklung dieses Markts vorhergesagt.

Timely, by the 1960s, would evolve into Marvel Comics.
Aus Timely wurde später Marvel Comics.

This approach however, would have a significant impact only if all major producing, transit and processing countries would enter into FLEGT VPAs or if this would evolve into a multilateral initiative.
Dieser Ansatz hätte aber nur dann eine signifikante Wirkung, wenn alle wichtigen Erzeugungs-, Transit- und Verarbeitungsländer ein FLEGT-VPA schließen würden oder wenn sich daraus eine multilaterale Initiative entwickeln würde.

He predicted that people's attitudes would evolve until meat eating became unacceptable.
Er sagte voraus, dass die Einstellung der Menschen sich entwickeln werde, bis das Fleisch-Essen nicht akzeptabel sei.

Setting out coherent work programmes for the two first years of the Agency' s operations proved a daunting task given the uncertainties about the workload and the way in which the different procedures would evolve.
Die Aufstellung in sich geschlossener Arbeitsprogramme für die ersten beiden Geschäftsjahre der Agentur erwies sich als auf den ersten Blick entmutigende Aufgabe angesichts der Ungewißheit über das Arbeitsaufkommen und die Entwicklung der verschiedenen Zulassungsverfahren.

The institution would evolve into Western Maine Normal School, and later Gorham State Teachers College.
Die Institution entwickelte sich zur Western Maine Normal School und später zum Gorham State Teachers College.

It would be nice if somehow our political culture would evolve beyond this attitude problem.
Es wäre wunderbar wenn wir unsere politische Kultur über diese Gesinnungsprobleme hinweg fortentwickeln könnten.

Later on, this foundation would evolve towards a more regulated religious life, in contrast to the Oratory in Rome, which would maintain the informal style the founder desired.
In der Folge entwickelte sich dieser Zweig eher in Richtung eines geregelten Ordenslebens, während das römische Oratorium an seinem informellen Stil festhielt.

In high school, he befriended 5 ft, DJ Evil Dee and Mr. Walt, who would evolve into the super production team Da Beatminerz.
Auf der High School freundete er sich dann mit dem MC 5ft und den späteren Gründern der Beatminerz, DJ Evil Dee und Mr. Walt.

Such analysis would evolve with the operation of the Directive, with market developments, progress in achieving greater convergence and in the light of the 2005 deadline set for the completion of the Financial Services Action Plan.”.
Weitere Erkenntnisse werden sich mit der Anwendung der Richtlinie, der Entwicklung des Marktgeschehens, den Fortschritten auf dem Weg zu mehr Konvergenz sowie mit der im Jahr 2005 anstehenden Vollendung des Aktionsplans Finanzdienstleistungen einstellen.

Because they are hypothetical, not known, they would evolve as knowledge accumulated and experience grew.
Da sie hypothetisch sind und nicht bekannt sind, entwickeln sie sich mit zunehmendem Wissen und wachsender Erfahrung.

On 29 November(4), Parliament adopted a resolution on this subject expressing the hope that European governance would evolve through greater parliamentary democracy.
Am 29. November(4) hat das Parla ment eine Entschließung zu diesem Thema angenommen, in der es den Wunsch geäußert, die Union möge ihre Entscheidungsstrukturen stärker in Richtung einer parlamentarischen Demokratie weiterentwickeln.

It is not at all clear that the dollar price of oil would evolve any differently if the euro, rather than the dollar, were the reference currency.
Es ist nicht gesagt, dass der Dollar-Preis für Öl sich anders entwickeln würde, wenn der Euro anstelle des Dollars die Referenzwährung wäre.

If we were able to reinstate a material giftgiving co-munity, perhaps we would evolve again, as New Agers and many others hope.
Vielleicht würden wir uns weiterentwickeln, wenn es uns gelänge, wieder eine materielle Gemeinschaftlichkeit zu schaffen, die auf dem Schenken beruht- so wie es in der New-Age-Bewegung und von vielen anderen gehofft wird.

He also asked for information on how the database would evolve in future and wanted to know whether the ESC's resources would be adequate in the long term need to look for other sources of funding, human resources, sponsors.
Anschließend bittet er, detailliert über die zukünftige Entwicklung der Datenbank informiert zu werden und zu erfahren, ob die Mittel des WSA langfristig ausreichen werden Suche nach anderen Finanzquellen, Humanressourcen, Sponsoren.

Given a chance and some favorable incentives, it is probable that vacations would evolve from the high energy to the low energy pattern.
Eine Chance, und einige günstige Anreize gegeben, ist es wahrscheinlich, daß der Urlaub von der hohen Energie der niedrigen Energiemuster entwickeln würde.

This process did not yet lead to formal party organizations, but later, the faction led by Andrew Jackson would evolve into the modern Democratic Party, while the factions led by John Quincy Adams and Henry Clay would become the National Republican Party(no relation to the current Republican Party) and then the Whig Party.
Der Teil der Partei, die von Andrew Jackson geführt wurde, entwickelte sich später zur heutigen Demokratischen Partei, die Kreise um John Quincy Adams und Henry Clay wurden später zur National Republican Party, aus der Mitte der 1830er Jahre die United States Whig Party hervorging.

Mr Hernández Bataller stressed the importance of the sections as the Committee's advisory bodies and envisaged that their remit would evolve in future in line with the Committee's new establishment plan.
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER betont die Bedeutung der Fachgruppen als beratende Organe des EWSA und fasst für die Zukunft eine Entwicklung ihrer Zuständigkeiten in Übereinstimmung mit dem neuen Organisationsplan des EWSA ins Auge.

Anu, being the intelligent, clever entity that he is, knew that humans would evolve, and in this evolution they may begin to remember that they are Sovereign Integrals.
Anu, clever und listig wie er war, war klar, dass die Menschen sich weiterentwickeln würden und dass ihnen irgendwann aufgehen könnte, dass sie in Wahrheit Souveräne Integrale sind.

For the power of the auditing procedures was so great preclears would evolve those Axioms-an understanding of existence itself- on their own.
Denn die Macht der Auditing-Verfahren war so gewaltig, dass die Preclears, bei denen sie angewandt wurden, diese Axiome der Scientology- ein Verstehen über das Dasein an sich- von selber entwickeln würden.

The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve-- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
Das Selbst veränderte sich, wurde berührt, beschädigt, zerstört, aber ein anderes würde sich entwickeln-- manchmal stärker, manchmal verabscheuend, manchmal wollte es überhaupt gar nicht da sein.

The devices then could deliver the information and services humans required and would evolve into personal assistants to provide expertise and personalised services.
Die Geräte könnten dann liefern Ihnen die Informationen und Dienstleistungen, die Menschen erforderlich und würde sich weiterentwickeln, persönliche Assistentinnen zu vermitteln know-how und persönlichen Service.

The difficulty to foresee at the time how the business of e-money issuance would evolve has prompted the Commission to re-assess whether the legal framework is still in tune with modern market developments.
Die Schwierigkeit, zu dem Zeitpunkt vorherzusehen, wie sich das E-Geld-Geschäft entwickeln würde, hat die Kommission veranlasst zu überprüfen, ob der Rechtsrahmen den modernen Marktentwicklungen weiter entspricht.