What is the translation of " WOULD EVOLVE " in Hungarian?

• fejlődnének
• alakulna
• fejlődésében

Examples of using Would evolve in English and their translations into Hungarian

Like it was something that would evolve without me.
Mint valamivel, ami nélkülem jött létre.

This met with opposition from those who were metaphysical that such a thing could be, that the actual esoteric system would evolve.
Ez ellenállásra talált a metafizikusok részéről, hogyan történhet egy olyan dolog, hogy a meglévő ezoterikus rendszer fejlődjön.

Some styles of mento would evolve into ska and reggae.
A mento néhány stílusa alakíthatta ki a ska és reggae műfajt.

However, at the time it wasn't clear how the component API would evolve.
Azonban régebben nem volt tiszta, hogy a komponens API hogyan fog fejlődni.

These electronic pulses would evolve into the now famous“Morse Code”.
Ezek az elektronikus impulzusok a már ismert"Morse Code" -ba fognak fejlődni.

It is anticipated that under this scenario, the current problems would evolve as follows.
E forgatókönyv értelmében a jelenlegi problémák várhatóan az alábbiak szerint alakulnak.

He predicted that people's attitudes would evolve until meat eating became unacceptable.
Azt jósolta, hogy az emberek hozzáállása fejlődni fog, amíg a húsevés elfogadhatatlanná válik.

Things like the frill lizard living today in Australia has a big frill, so you can see how that would evolve from that.
Mint az ausztrál galléros gyík, óriási gallérjuk van, így megérthető, hogyan fejlődött ki.

The existing Network on Nutrition and Physical Activity would evolve its role to support and facilitate the work of the Group.
A táplálkozással és testmozgással kapcsolatos meglévő hálózatok tökéletesíthetnék a csoport munkájának támogatásában és megkönnyítésében betöltött szerepüket.

With tens of thousands visiting online casinos on a daily basis, it makes sense that the industry would evolve over time.
Az online kaszinók napi rendszerességgel több tízezer látogatásával érthető, hogy az ipar az idő múlásával fejlődik.

It was impossible for us to foresee the way the situation would evolve, and which point the observation of the psychological and social structure of Earth would reach.
Lehetetlennek bizonyult számukra, hogy előre lássák, miként alakul a helyzet, és a pszichológiai és a társadalmi szerkezet megfigyelése során milyen pontig sikerül eljutniuk.

He was the first editor of Timely Comics, the company that would evolve into Marvel comics.
Első szerkesztője volt a Timely Comicsnak, annak a vállalkozásnak, melyből később megszületett a Marvel Comics.

By the end of that century, restaurants in the United States would evolve further, introducing the world to restaurant chains, fast food, and an eventual return to farm-to-table dining.
A század végére az Egyesült Államok éttermei tovább fejlődnének, bemutatva a világot az éttermi láncoknak, a modern gyorsétterem felemelkedésének és az esetleges visszaáramlásnak a gazdaságok közötti mozgáshoz.

Opposite this sun body there would be a Moon body in which other beings would evolve with heat, air, and water life.
A Nap testiségével mintegy szemben állna a Hold testisége, amelyben más lények a hőben, levegőben és vízben élve fejlődnének.

By the end of that century, restaurants in the United States would evolve further, introducing the world to restaurant chains, the rise of modern-day fast food and an eventual return to the farm-to-table movement.
A század végére az Egyesült Államok éttermei tovább fejlődnének, bemutatva a világot az éttermi láncoknak, a modern gyorsétterem felemelkedésének és az esetleges visszaáramlásnak a gazdaságok közötti mozgáshoz.

What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.
Amire nem számítottunk, az a rengeted egyéb felhasználási mód amelyek megjelennek erre a roppant egyszerű rendszerre építkezve.

While paper, books, and printing would evolve throughout the next eight hundred years, with the Gutenberg printing press coming in the mid-15th century, paper was normally made out of linen, rags, cotton, or other plant fibres.
Bár a papírok, könyvek és a nyomtatás fejlődött a következő nyolcszáz évben, a 15. században Gutenberg által feltalált könyvnyomtatásánál a papírt alapból lenből, rongyból, pamutból, növényi rostokból csinálták.

These gave birth to another engineering tradition that, eventually, would evolve into today's open-source hacker culture.
Ezek szült egy másik mérnöki hagyomány, hogy végül, fejlődni a mai nyílt forráskódú hacker kultúra.

This approach however, would have a significant impact only if all major producing, transit and processing countries would enter into FLEGT VPAs or if this would evolve into a multilateral initiative.
E koncepciónak azonban csak akkor lenne jelentős hatása, ha valamennyi fontosabb termelő, tranzit- és feldolgozó ország FLEGT VPA-t kötne az EU-val, illetve ha ez a kezdeményezés többoldalúvá válna.

Your Edgar Cayce accurately predicted over 80 years ago that humanity would evolve into the 5th‘race', a new body format after 1998.
A ti Edgar Cayce-tek nagyjából már 80 évvel ezelőtt pontosan látta azt, hogy az emberiség fejlődésében, 1998 után, eljut és átalakul az 5. fajjá, egy új testszerkezetet alakítva.

To calculate net savings Member States should establish a baseline scenario of how the situation would evolve in the absence of the policy in question.
A nettó megtakarítás kiszámításához a tagállamoknak meg kell állapítaniuk egy olyan alapforgatókönyvet, amely rámutat arra, hogyan alakulna a helyzet a szóban forgó szakpolitikai beavatkozás hiányában.

Alternative forecast scenarios and corresponding budgetary projections supplementing the central macroeconomic scenario allow analysis of how fiscal variables would evolve under different economic assumptions and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.
A központi makrogazdasági forgatókönyvet kiegészítő alternatív előrejelzési forgatókönyvek és az azoknak megfelelő költségvetési előrejelzések lehetővé teszik annak elemzését, hogyan alakulnának a fiskális változók különböző gazdasági feltevések esetén, jelentősen csökkentve ezáltal annak kockázatát, hogy előrejelzési hibák veszélyeztessék a költségvetési fegyelmet.

We expected the EU to have prepared a long-term plan to show how its provision of support would evolve over time and eventually be phased out.
Arra számítottunk, hogy az EU hosszú távú tervet készített annak demonstrálására, hogy idővel hogyan alakul, majd szűnik meg fokozatosan a támogatás nyújtása.

Though the Pre-A models were quite raw, changes were implemented at a rapid pace and the 356 would evolve considerably before the Porsche 356A was launched.
Bár a Pre-A modellek elég nyersek voltak, a változásokat gyors ütemben hajtották végre, és az 356 jelentősen fejlődött a Porsche 356A elindítása előtt.

To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure in question.
Annak meghatározásához, hogy mely megtakarítások jelenthetők be többletmegtakarításként, a tagállamok megállapítanak egy olyan alapforgatókönyvet, amely leírja, hogyan alakulna az energiafogyasztás a szóban forgó szakpolitikai intézkedés hiányában.

To determine what savings can be claimed as additional Member States shall establish a baseline that describes how energy consumption would evolve in the absence of the policy measure and the resulting new individual action in question.
Annak meghatározásához, hogy mely megtakarítások jelenthetők be többletmegtakarításként, a tagállamok megállapítanak egy olyan alapforgatókönyvet, amely leírja, hogyan alakulna az energiafogyasztás a szóban forgó szakpolitikai intézkedés és az abból fakadó új egyéni fellépés hiányában.

And when that first frog shimmied out of the water and employed it's vocal chords in order to attract a mate or to retard a predator, do you think that that frog ever imagined that that incipient croak would evolve into all the languages of the world, into all the literature of the world?
És amikor az első béka kitáncolt a vízből, majd elkezdte hangját használni hogy befűzzön egy hímet vagy elűzzön egy ragadozót szerinted ez a béka gondolta azt, hogy kezdetleges brekegése a világ összes nyelvévé, irodalmává fog kifejlődni?