What is the translation of " A COMPLEX PROBLEM " in Russian?

• сложной проблемой
• комплексной проблемой
• сложную проблему
• сложной проблемы

Examples of using A complex problem in English and their translations into Russian

Domestic violence is a complex problem.
Насилие в семье представляет собой сложную проблему.

Violence was a complex problem that required a coordinated and cross-cutting approach.
Насилие является сложной проблемой, требующей скоординированного сквозного подхода.

Have you ever contributed toward finding a solution to a complex problem?
Доводилось ли вам вносить вклад в решение сложной задачи?

HIV/AIDS remains a complex problem with no known cure.
ВИЧ/ СПИД по-прежнему является сложной проблемой и по-прежнему неизлечим.

The problem of combating computer crime- a complex problem.
Проблема противодействия компьютерной преступности- это комплексная проблема.

Strengthening PHS is a complex problem and requires a different way of working.
Укрепление УОЗ является комплексной задачей и требует иного подхода к работе.

The view was expressed that the meeting was not expected to solve such a complex problem.
Было выражено мнение о том, что от совещания не ждут решения столь сложной проблемы.

Stopping human trafficking is a complex problem for law enforcement.
Пресечение торговли людьми является сложной проблемой для правоохранительной системы.

Chemical, biological, radiological and nuclear defence is a complex problem.
Защита от химического, биологического, радиологического и ядерного оружия представляет собой сложную проблему.

The gender pay gap is a complex problem that requires a multi-layered solution.
Гендерный разрыв в оплате труда является сложной проблемой, которая требует многоуровневого решения.

The Government of Newfoundland and Labrador recognizes that poverty is a complex problem with many causes.
Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора признает, что бедность является сложной проблемой, имеющей множество причин.

This is a complex problem, which can be resolved only by concerted action on many fronts.
Это является сложной проблемой, которая может быть решена только с помощью совместных действий на многих направлениях.

Spontaneous, neuprav¬ lyaemoe, methodologically weak thinking leads to multiple variants, making a complex problem.
Неуправ¬ ляемое, методологически слабое мышление приводит к многократному перебору вариантов решений сложной проблемы.

Trafficking in persons was a complex problem that had been given high priority on the political agenda.
Торговля людьми является сложной проблемой, которой уделяется приоритетное внимание в политической повестке дня.

We must not underestimate the challenges faced by small nations in addressing a complex problem like HIV/AIDS.
Мы не должны недооценивать вызовы, которые встают перед малыми государствами в решении такой сложной проблемы, какой является ВИЧ/ СПИД.

Ethnogenesis as a complex problem in the sphere of social sciences was a life-long interest of Professor Potapov.
Этногенез как сложнейшая проблема в сфере общественных наук всю жизнь занимал профессора Потапова.

We must take into consideration the fact that economic recovery in this category of countries is a complex problem because of the particularities of each State.
Необходимо учитывать, что восстановление экономики в этих странах из-за особенностей каждой из них является сложной проблемой.

As poverty is a complex problem, at least several indicators need to be considered that affect human development.
Поскольку бедность является сложной проблемой, для оценки ее масштабов нужны, по крайней мере, несколько показателей.

The group is divided into the teams which are entrusted with presentation of their vision on how to solve a complex problem provided in the case study.
Группа разделяется на команды, которым необходимо сделать презентацию их видения того, как решить сложную проблему, предложенную стади кейсом.

Unreported and unregulated fishing poses a complex problem, varying significantly between fisheries and regions.
Такой промысел представляет собой сложную проблему, острота которой может быть весьма различна в различных промысловых зонах и регионах.

The human, technical and financial resources available to counter the scourge are stretched thin as nations work to cope with a complex problem that is constantly evolving.
Доступные для борьбы с этим бедствием, людские, технические и финансовые ресурсы находятся на пределе, в силу того, что страны прилагают усилия, чтобы справиться с комплексной проблемой, которая постоянно прогрессирует.

It's important to understand that fertility is a complex problem and there are many issues that can impact male infertility.
Важно понять, что рождаемости является сложной проблемой, и существует много проблем, которые могут повлиять на мужское бесплодие.

Violence against women and girls is a pervasive problem that continues to affect all societies around the world, and such a complex problem demands a holistic solution.
Насилие в отношении женщин и девочек является широко распространенной проблемой, которая попрежнему затрагивает все общества мира, и поэтому такую сложную проблему необходимо решать комплексным образом.

HIV epidemic is a complex problem, and in our team, we have people with work experience in a variety of fields, such as medicine, sociology, economics.
Эпидемия ВИЧ является комплексной проблемой, и в нашей команде есть люди с опытом работы в разных областях.

This indicates how the Partnership can be assisted to identify the priorities attached to a complex problem and to elaborate coherent policy response.
Это указывает на то, каким образом можно помочь Партнерству в определении приоритетов в рамках комплексной проблемы и выработке согласованной политики.

To tackle such a complex problem, Ukraine needed the help and the concerted efforts of international organizations and financial institutions.
Для решения столь сложной проблемы Украина нуждается в помощи и согласованных усилиях со стороны международных организаций и финансовых учреждений.

Mr. VILLAGRAN KRAMER(Guatemala) said that the proposals in the report resolved a complex problem for States whose legislation included the death penalty.
Г-н ВИЛЬЯГРАН КРАМЕР( Гватемала) говорит, что содержащиеся в докладе предложения решают сложную проблему государств, законодательство которых предусматривает смертную казнь.

It represents a complex problem requiring responses from a broad range of actors and a shift in the organizational culture and approach of humanitarian agencies.
Это сложная проблема, требующая действий широкого круга участников и изменения организационной культуры и концептуальных подходов гуманитарных организаций.

We therefore need to combine national efforts with international support to overcome a complex problem that is a matter of shared responsibility.
Поэтому для решения столь сложной проблемы, которая требует общей ответственности, нам необходимо, чтобы наши усилия на национальном уровне были поддержаны международным сообществом.

Poverty and unemployment, being a complex problem with various interconnected factors and stakeholders, require multifaceted solutions.
Вопрос нищеты и безработицы, будучи комплексной проблемой с различными взаимосвязанными факторами и вовлеченными сторонами, требует многоаспектных решений.