What is the translation of " A COMPREHENSIVE FRAMEWORK " in Russian?

• всеобъемлющие рамки
• всеобъемлющую основу
• комплексную основу
• комплексные рамки
• всеобъемлющего рамочного
• всеобъемлющей структуры
• всеобъемлющую систему
• всеобъемлющий каркас
• всеобъемлющую программу
• всеобъемлющего механизма
• комплексной системы
• всеобъемлющую базу
• всестороннюю основу
• всесторонние рамки

Examples of using A comprehensive framework in English and their translations into Russian

The Convention provides a comprehensive framework dealing with oceans.
Конвенция предоставляет всеобъемлющие рамки в подходе к океанам.

A comprehensive framework for access to justice in the post-2015 development agenda.
Всеобъемлющие рамки обеспечения доступа к правосудию в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

EEC Trust Fund for Developing a Comprehensive Framework, for Preventing and Combating Discrimination.
Целевой фонд ЕЭК для выработки комплексной основы предотвращения дискриминации и борьбы с ней.

A comprehensive framework has been set in place to ensure sustainability and cost-effectiveness for the momentum generated at Istanbul.
Были выработаны всеобъемлющие рамки обеспечения устойчивости и эффективности затрат в осуществление решений, принятых в Стамбуле.

Several issues needed to be discussed in order to achieve a comprehensive framework to combat violence against women.
Необходимо обсудить ряд вопросов, для того чтобы создать всеобъемлющую основу для борьбы с насилием в отношении женщин.

They provided a comprehensive framework for treating development issues.
Они обеспечивают всеобъемлющую рамочную основу для рассмотрения вопросов развития.

I will ensure that transitional justice mechanisms provide for a comprehensive framework of child protection and participation.
Я буду следить за тем, чтобы механизмы правосудия переходного периода предусматривали всесторонние рамки для защиты и участия детей.

It set up a comprehensive framework for resolving justly all the problems of our country.
Оно обеспечивает всеобъемлющую основу для справедливого решения всех проблем нашей страны.

The Committee calls upon the State party to establish a comprehensive framework for the implementation of the Optional Protocol.
Комитет призывает государство- участник создать всеобъемлющие рамки для осуществления Факультативного протокола.

Developing a comprehensive framework of service delivery and quality standards in all areas of the Agency;
Разработка комплексных рамок обслуживания и стандартов качества во всех сферах деятельности Агентства;

The Republic of Korea supports the Commission's desire to establish a comprehensive framework for the law of international responsibility.
Республика Корея поддерживает намерение Комиссии создать всеобъемлющую базу для права международной ответственности.

Australia has a comprehensive framework for independent review of administrative decisions.
В Австралии имеется всеобъемлющая основа для независимого обзора административных решений.

The 2013- 2015 National Action Plan against trafficking in human beings established a comprehensive framework for addressing the crime.
Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми на 2013- 2015 годы определил комплексные рамки для борьбы с этим преступлением.

The Strategy provides a comprehensive framework for a coherent international response to terrorism.
Стратегия служит всеобъемлющими рамками для согласованного международного реагирования на терроризм.

In the area of crisis prevention and recovery, UNDP's eight-point agenda provides a comprehensive framework, but implementation remains uneven.
В области предотвращения кризисов и восстановления восьмиэтапная программа ПРООН обеспечивает комплексную основу, однако ее реализация остается неравномерной.

The Beijing Platform provides a comprehensive framework for working in partnership to promote gender equality.
Пекинская платформа обеспечивает всеобъемлющую основу для проведения работы на партнерских началах в интересах обеспечения гендерного равенства.

In addition, the global trading system remained complex and fragmented and the world continued to lack a comprehensive framework for resolving debt problems.
Кроме того, глобальная торговая система остается сложной и фрагментарной, и в мире по-прежнему не существует всеобъемлющего механизма для урегулирования проблем задолженности.

The Agreement provided a comprehensive framework for the permanent solution of the political and security problems in Rwanda.
Соглашение предоставило всеобъемлющие рамки для окончательного решения политических проблем в Руанде и проблем в области безопасности.

Leaders further noted SPREP's Whale and Dolphin Action Plan for 2003-2007 which provided a comprehensive framework for future work.
Участники также приняли к сведению план действий в отношении китов и дельфинов на 2003- 2007 годы Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды, который создал всеобъемлющую базу для будущей работы.

Its contents are based on a comprehensive framework that defines the important elements of the main gender issues in ICT Hafkin 2003a.
Содержание второй части опирается на всестороннюю основу, которая определяет важные элементы основных гендерных проблем в ИКТ Хафкин, 2003а.

Over the past few years, I have proposed the development of a regional security strategy aimed at providing a comprehensive framework for addressing common and cross-border challenges.
В течение последних нескольких лет я предлагал разработать стратегию региональной безопасности в целях обеспечения комплексной системы решения общих и трансграничных проблем.

The two-week training offers a comprehensive framework for analysing how disputes begin, escalate and are resolved.
Двухнедельная учебная программа предлагает своим слушателям всеобъемлющую основу для анализа путей возникновения и развития конфликтов и методов их урегулирования.

Turning to chapter VII of the Commission's report, he said that rules on responsibility of international organizations were essential to establishing a comprehensive framework for the law of international responsibility.
Обращаясь к главе VII доклада Комиссии, оратор говорит, что правила об ответственности международных организаций крайне важны для установления всеобъемлющей структуры права международной ответственности.

The United Nations should put in place such a comprehensive framework before taking on responsibility for other major operations.
Организация Объединенных Наций должна создать такие всеобъемлющие рамки, прежде чем брать на себя ответственность за проведение других крупных операций.

Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable development.
Признавая значение городского аспекта деятельности по искоренению нищеты и необходимость комплексного учета вопросов водоснабжения и санитарии и других соображений в контексте всеобъемлющего рамочного подхода к устойчивому развитию.

Assessing future wood supply and demand requires a comprehensive framework such as the European Forest Sector Outlook Study.
Для оценки будущего предложения древесины и спроса на нее необходимы всеобъемлющие рамки, каковыми являются перспективные исследования по лесному сектору Европы.

It provides a comprehensive framework for strengthening the effectiveness of the United Nations through preventive diplomacy, more active peacemaking and post-conflict peace-building.
Она обеспечивает всеобъемлющую основу для повышения эффективности Организации Объединенных Наций посредством превентивной дипломатии, более активного миротворчества и постконфликтного миростроительства.

The revised and additional recommendations together provide a comprehensive framework of measures for combating money-laundering and the financing of terrorism.
Пересмотренные и дополнительные рекомендации закладывают всеобъемлющую основу для принятия мер по борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.

It will be recalled that, on 14 November 1991, the National Peace Accord was signed by 24 political parties and organizations, trade unions and civic organizations, providing a comprehensive framework for ending violence.
Как известно, 14 ноября 1991 года представители 24 политических партий и организаций, профсоюзов и гражданских организаций подписали Соглашение о национальном примирении, предусматривающее создание всеобъемлющего механизма прекращения насилия.

The FLEGT mechanism provides a comprehensive framework for improving governance of the timber sector by ensuring the legality of timber exported.
Механизм ФЛЕГТ предоставляет комплексную основу для совершенствования управления лесным хозяйством, обеспечивая законность экспорта лесоматериалов.