What is the translation of " A FILING " in Russian?

• регистрации
• архивирования документов

Examples of using A filing in English and their translations into Russian

I saw him hand her a filing.
Я видел, как он ей передал бумаги.

An associate had missed a filing, so he backdated the postage.
Сотрудник опоздал с отправкой документа, так что он поставил отметку задним числом.

With all due respect, Mr Maduro, you don't have a filing system.
При всем уважении, мистер Мадуро, у вас нет регистрационной системы.

The above quote draws a filing about Beauty, in Art.
Приведенные выше цитаты изложены представления о красоте, па Искусство.

In no event, however, shall the Depositary be obligated to make such a filing.
Однако ни при каких обстоятельствах Депозитарий не обязан делать такую подачу.

Ah- no, I have a filing system!
Нет, у меня есть регистрационная система!

The paradigm we are presented with is one of a desk and a filing cabinet.
Парадигма мы представлены является одним из стол и шкаф для хранения документов.

We're going to use it as a filing centre when you are through.
Ћы собираемс€ использовать это как центр регистрации когда вы закончите.

If the registry operator chooses to file such papers, it must pay a filing fee.
Если оператор реестра принимает решение о представлении таких документов, он должен уплатить регистрационный сбор.

Currently, the respondent needn't pay a filing fee for the action to commence.
В текущем варианте ответчик не должен платить сбор за начало рассмотрения претензии.

Each party pays a filing fee to cover the administrative review of the objection and response.
Каждая сторона уплачивает регистрационный сбор для покрытия расходов на административную проверку возражения и ответа.

No disrespect, Mr. McCawley, but this is one hell of a filing system you have got here.
Не хочу Вас обидеть, мисер МакКоули, но у Вас ужасная регистрационная система.

A filing shall be considered received by the[appellate body] on the date that the filing is received by the Registrar.
Материал считается полученным[ апелляционным органом] в дату, когда материал получен регистратором.

This exciting new game comes with a filing and tie station to make it easy be prepared for battle!
Эта exciting новая игра приходит с станцией опиловки и связи сделать ее легким быть подготовленным для сражения!

If an applicant wishes to respond to several objections, the applicant must file a response and pay a filing fee to respond to each objection.
Если кандидат хочет ответить на несколько возражений, он должен составить ответ и оплатить его подачу для каждого возражения отдельно.

For purposes of illustration and assuming a filing population of 4,400 staff, the number of filers could be reduced from 4,400 to 2,933.
Если предположить в порядке иллюстрации, что декларации подают в общей сложности 4400 сотрудников, то число подающих декларацию ежегодно можно было бы сократить с 4400 до 2933.

In APRIL Translation and Interpreting Agency due date of reclamation of a certificate of good conduct is 5 working-days in a customary way, with no account taken of a filing day.
В бюро переводов« Апрель» истребование справки о несудимости в обычном режиме занимает 5 рабочих дней, без учета дня подачи заявления.

Along with the Response, the registry operator will pay a filing fee in the amount set in accordance with the applicable Provider rules.
Наряду с направлением ответа оператор реестра уплачивает регистрационный сбор в сумме, установленной согласно соответствующим нормам поставщика.

If an objector wishes to object to one application on different grounds, the objector must file an objection and pay a filing fee for each objection ground.
Если сторона, подающая возражение, хочет возразить против одной заявки на нескольких основаниях, ей необходимо подать возражение и оплатить заявку для каждого основания для возражения отдельно.

At the same time the Complaint is filed, the Complainant will pay a filing fee in the amount set in accordance with the applicable Provider rules.
В то же время, когда составляется иск, Заявитель оплачивает регистрационный сбор в сумме, установленной согласно соответствующим нормам Поставщика.

With respect to the Threshold review, one group suggests that if Administrative review finds a complaint deficient, that the Complainant should have an opportunity to amend without forfeiting a filing fee.
В отношении порогового анализа одна группа предлагает, чтобы в случае, если административная проверка посчитает жалобу недостаточной, истец имел возможность внести поправки без потери оплаченного регистрационного сбора.

Moxon represented the manager of the Scientology facility Golden Era Productions in a filing against Keith Henson, a critic of Scientology.
Также Моксон представлял интересы саентологического издательства Golden Era Productions( англ.) русск. в деле против критика саентологии Говарда Кита Хенсона.

In June 2012, the Ethics Office conducted a filing(known as the"induction filing") for newly hired, assigned or promoted staff members entering the financial disclosure filing categories.
В июне 2012 года Бюро по вопросам этики провело процедуры представления деклараций( известное как<< представление финансовой информации за период, предшествующий приему на работу>>) для недавно принятых, назначенных или повышенных в должности сотрудников, входящих в категории участников программы представления финансовой информации.

Such technology gives an opportunity for inventions regarding use of the handset as a portable hard drive and a filing for the company's now defunct Bluetooth headset.
Такая технология дает возможность для изобретений, относящихся к использованию телефона в качестве портативного жесткого диска и регистрации ныне несуществующей Bluetooth- гарнитуры компании.

OIOS recommended establishment of a filing system to provide a documented trail of hiring decisions, creation of guidelines on the formal selection procedures for temporary appointments, and procedures for identifying candidates eligible for temporary positions.
УСВН рекомендовало создать систему регистрации документов, на основе которых принимаются решения о приеме на работу, разработать руководящие указания относительно официальных процедур отбора на временные должности, а также процедур определения кандидатов, правомочных занять временные должности.

Following a suggestion to delete paragraph(h) as superfluous, on the grounds that the ODR provider would already know whether or not a claimant had paid a filing fee, it was agreed to delete the paragraph.
После предложения исключить пункт( h) как излишний на том основании, что поставщику услуг УСО уже будет известно, уплатил ли истец регистрационный сбор, было достигнуто согласие об исключении этого пункта.

The provisions relate to the purchase of additional furniture and equipment not provided by UNAMIR, such as desks, chairs, a filing cabinet, crypto facsimile machine, computers and printers, typewriter and other miscellaneous equipment.
Ассигнования по этой статье предусматривают приобретение дополнительной мебели и оборудования, помимо тех, которые предоставляются МООНПР, в том числе столов, стульев, шкафа для документов, машины факсимильной связи с шифровальным устройством, компьютеров и принтеров, печатных машинок и прочего разного оборудования.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Данный Регламент применяется к обработке персональных данных полностью или частично автоматизированными средствами и к обработке другими средствами, помимо автоматизированных средств персональных данных, которые являются частью регистрационной системы или предназначены для формирования части регистрационной системы.

It explains the procedure of review and rejects the author's assertion that a review to the Queensland Supreme Court would be too costly, since only a filing fee of $154 is required. Moreover, an applicant can request the Court for an order regarding the costs, if he does not have the necessary resources.
Оно разъясняет процедуру пересмотра и отвергает утверждение автора о том, что пересмотр в Верховном суде Квинсленда будет слишком дорого стоить, поскольку надо заплатить лишь сбор за подачу заявления в размере 154 долл. Кроме того, заявитель имеет право обратиться в суд с просьбой относительно распоряжения об отмене этого сбора, если он не располагает достаточными средствами.

One Administrative Assistant(GS(OL)) is required to deal with incoming and outgoing correspondence; monitor personnel attendance; deal with official travel matters; maintain a filing system for the office; and perform other general office services.
Один административный помощник( ОО( ПР)) требуется для работы с входящей и исходящей корреспонденцией; контроля за выходом на службу сотрудников; оформления документации в связи с официальными поездками; ведения системы архивирования документов для канцелярии и выполнения других общих канцелярских функций.