What is the translation of " A FRAMEWORK COULD " in Russian?

• рамочная основа может
• рамки могли бы
• система может

Examples of using A framework could in English and their translations into Russian

A framework could be based on the following structure.
Эти основные положения могут основываться на следующей структуре.

It proposes a set of principles around which such a framework could be structured.
В докладе выдвинут ряд принципов, вокруг которых такая рамочная основа может быть выстроена.

Such a framework could be applicable to a broad range of regions.
Такую схему можно будет применять по отношению к широкому ряду районов.

The opposition and concerns of many developing countries to agreeing to develop a"multilateral framework" on trade facilitation was not due to lack of appreciation of the importance and role that such a framework could play in promoting development, but mainly to the lack of adequate human, financial and technical capacity to deal with the issue in a multilateral environment.
Эти возражения и нежелание многих развивающихся стран соглашаться на разработку того или иного многостороннего рамочного документа о содействии развитию торговли объясняются не отсутствием признания важности такого документа и роли, которую он мог бы играть в содействии развитию, а главным образом нехваткой надлежащих людских и финансовых ресурсов и технического потенциала для решения этого вопроса в многостороннем контексте.

Such a framework could be organized along a number of key themes such as.
Данная основа может быть организована в соответствии с рядом следующих ключевых тем.

Such a framework could serve as a useful guide in the establishment of future peacekeeping operations.
Такие основы могли бы служить полезным руководством при учреждении операций по поддержанию мира в будущем.

A framework could define the roles of various different sources(national, bilateral, multilateral, non-profit, etc.) in any new mechanism.
Рамки могли бы определять роли различных источников( национальных, двусторонних, многосторонних, некоммерческих и т. д.) в любом новом механизме.

Such a framework could include a number of new municipalities where the Kosovo Serbs, in particular, would have a comfortable majority.
Такие рамки должны включать в себя несколько новых муниципалитетов, в которых, в частности, косовские сербы будут составлять достаточное большинство.

Such a framework could provide for a meaningful cooperation with members of the former ECMT Working Group on Access and Inclusion and other stakeholders.
Такие рамки могли бы обеспечить конструктивное сотрудничество с членами бывшей Рабочей группы ЕКМТ по вопросам доступа и интеграции и другими участниками.

Second, a framework could be developed to address international and domestic means of ensuring that the behaviour of TNCs included a social aspect.
Вовторых, можно было бы разработать основу для использования международных и национальных средств, обеспечивающих наличие в поведении ТНК социального аспекта.

In addition, such a framework could include the identification of measures for international cooperation to support national implementation activities.
Кроме того, подобные рамки могли бы включать определение мер в области международного сотрудничества с целью оказания поддержки национальным усилиям по осуществлению Плана действий.

Such a framework could serve twofold purposes, that is, the identification of technical assistance needs of countries and the evaluation of technical assistance activities.
Такая система может быть использована для достижения двух целей, т. е. определения потребностей стран в технической помощи и оценки проводимых в этой области мероприятий.

Such a framework could form the basis of a generic'best practice' guide along the lines of these ten stages to assist in the training and conduct of operations.
Такая структура могла бы принять форму общего руководства по" передовому опыту" в русле этих десяти стадий в качестве подспорья при подготовке персонала и ведении операций.

Such a framework could draw on a similar framework presented to and supported by the Committee on Statistics at its third session in 2012.
Такие рамочные положения можно было бы разработать на основе аналогичных рамочных положений, представленных Комитету по статистике и поддержанных им на его третьей сессии в 2012 году.

Through such a dialogue, a framework could be developed that would provide a greater degree of clarity about the respective roles, intentions and actions of the parties involved.
С помощью такого диалога можно было бы разработать рамки, которые обеспечили бы большую ясность в отношении соответствующих ролей, намерений и действий участвующих сторон.

Such a framework could support the Electoral Council and the Transitional Government in achieving greater transparency and credibility by facilitating and supporting the work of international observers.
Такая основа могла бы способствовать Временному избирательному совету и переходному правительству в обеспечении большей транспарентности и доверия путем оказания помощи и поддержки работе международных наблюдателей.

Such a framework could reflect the kinds of tools each individual entity should be using(as many are already) to mainstream gender and monitor their own performance at the institutional level.
Такие рамки могут отражать набор инструментов, которые конкретные подразделения будут использовать( как это уже делают многие) в целях актуализации гендерной проблематики и контроля за достижением результатов на институциональном уровне.

Such a framework could lead to iterative improvements in the design of candidate approaches, through examination of the robustness of the approach and reference points to different assumptions of system state and response.
Такая система может привести к постепенному совершенствованию проектов возможных методов путем рассмотрения устойчивости методов и контрольных значений к различным допущениям о состоянии и отклике системы..

The implementation of such a framework could be supported by the appointment of a special envoy, who would accompany and assist the countries of the region in monitoring progress against agreed benchmarks.
В поддержку осуществления такого соглашения можно бы было назначить Специального посланника, который мог бы содействовать и способствовать странам региона в отслеживании прогресса на основе согласованных критериев.

Such a framework could reflect the kinds of policies, strategies, mechanisms and tools each individual entity should be using to mainstream gender and monitor its performance at the institutional level.
Такая сеть может стать отражением политики, стратегий, механизмов и инструментов, которые каждая отдельно организация должна использовать для целей актуализации гендерной проблематики и мониторинга выполняемой в этой области деятельности на институциональном уровне.

Such a framework could consist of arrangements for evidentiary rules, procedures for the protection of witnesses, the pre-trial custody of the accused, the execution of the penalties and the modalities for the exercise of the right to counsel.
Такая основа могла бы включать процедуры, касающиеся правил доказывания, процедуры обеспечения защиты свидетелей, предварительного задержания обвиняемых, приведения в исполнение мер наказания и процедуры осуществления права на использование услуг адвоката.

Such a framework could include as principal components a global most-favoured-nation clause, national treatment, a dispute settlement mechanism, minimum criteria for transparency and rules of competitive behaviour.
Подобная основа могла бы включать такие ключевые компоненты, как общее положение о режиме наибольшего благоприятствования, положение о национальном режиме, механизм урегулирования споров, минимальные критерии транспарентности и правила поведения в области конкуренции.

Such a framework could include market solutions such as green certificates to attract investments in advanced fossil fuel technologies, in particular in technologies related to fossil fuel-fired electricity generation.
Такие основы могли бы включать в себя соответствующие рыночные решения, такие как выдача" зеленых" сертификатов для привлечения инвестиций в передовые технологии использования ископаемого топлива, в частности в технологии, связанные с производством электроэнергии на основе сжигания ископаемого топлива.

Such a framework could also encourage the use of proven approaches to waste-water collection and reuse for irrigation, environmental restoration, cleaning, toilet flushing, industrial processes and other uses with low health risks.
Используя такие рамки, можно также поощрять использование зарекомендовавших себя подходов к сбору сточных вод и их использованию для целей орошения, восстановления окружающей среды, чистки, смыва туалетов, промышленных процессов и других видов использования, имеющих низкую степень риска с точки зрения медицины.

While such a framework could, and should, complement the UNEP Mercury Partnerships Programme, it would differ from the Partnerships Programme by being primarily a policy making framework, rather than exclusively an implementation framework..
Хотя такая рамочная основа может и должна дополнять Программу партнерств ЮНЕП по ртути, она отличалась бы от Программы партнерств, будучи в первую очередь рамочной основой формирования политики, а не рамочной основой сугубо по мерам осуществления.

The elements for such a framework could be clustered around the prevention, combating and eradication of the illicit manufacturing of, excessive and destabilizing accumulation of and trafficking in small arms and light weapons and could include the following.
Элементы такой основы могли бы быть ориентированы на решение проблемы предотвращения, пресечения и искоренения незаконного производства, чрезмерного и дестабилизирующего накопления и передачи стрелкового оружия и легких вооружений и могли бы включать приведенные ниже положения.

Such a framework could contribute to advancing sustainable development by helping Governments to put in place policies and capacitybuilding activities that accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns and thus could contribute to the transition to a green economy.
Такая рамочная основа может способствовать прогрессу в обеспечении устойчивого развития, помогая правительствам вводить в практику программные положения и мероприятия по укреплению потенциала, ускоряющие переход на устойчивые модели потребления и производства, и тем самым может содействовать экологизации экономики.

Such a framework could include enhanced controls on supply of sensitive technology, strengthened verification and detection in States with such technologies, and internationally guaranteed measures to ensure reliable access to fuel for civil reactors by States that forgo enrichment and reprocessing.
Такая основа могла бы предусматривать укрепление контроля за поставками чувствительных технологий, укрепление механизмов проверки и контроля в государствах, обладающих такими технологиями, а также гарантированные на международном уровне меры для обеспечения надежного доступа к топливу для ядерных реакторов гражданского назначения тех государств, которые не практикуют обогащение и переработку.

Such a framework can resonate more strongly with local realities and allow for different approaches to enforcing standards.
Подобные рамки могут с большей силой взаимодействовать с местными реалиями и учитывать различные подходы для соблюдения стандартов.

This guide shows how such a framework can be developed as part of an overall IP strategy, by improving existing mechanisms and/or creating new ones.
В руководстве показано, как подобная основа может быть сформирована как часть общей стратегии по развитию интеллектуальной собственности посредством улучшения существующих механизмов или создания новых.