What is the translation of " A FUNCTIONALLY " in Russian?

• функционально
• функциональным

Examples of using A functionally in English and their translations into Russian

Establish a functionally integrated governance system.
Создать функционально интегрированную систему управления.

The interior design of the new housing project has a functionally comfortable layout.
Внутренние помещения нового проекта отличаются удобной функциональной планировкой.

The site features a functionally accurate and unique design.
Сайт отличается функционально точным и уникальный дизайном.

A functionally very high quality kitchen with a cosy dining area.
Кухня функционально очень высокого качества с уютной столовой.

The apartments also include a functionally equipped kitchenette.
Апартаменты также оснащены функционально оборудованной мини- кухней.

It is a functionally arranged two level flat located in the backyard of a traditional town house.
Практично обустроенная, двухуровневая квартира, расположенная во дворе каменного здания.

The Human Rights Commission is a functionally independent Crown Entity.
Комиссия по правам человека является функционально независимым органом, подчиняющимся короне.

Without such practices of exploration and acquisition of his/her own behavior the individual becomes a functionally disabled person.
Без такой практики освоения и овладения собственным поведением человек становится функциональным инвалидом.

The concept of development of a functionally complete innovation system of a university.
Концепция построения функционально полной инновационной системы университета.

A functionally completed, impressive structure was opened for traffic on November 6, 2017, ten days ahead of schedule.
Функционально завершенная, впечатляющая структура открылась для движения 6 ноября 2017 года, на десять дней раньше запланированного срока.

It suffices to recall that the MOP/MOP under the SEA Protocol is a functionally integrated with, but legally distinct body from the MOP.
Достаточно напомнить, что СС/ СС Протокола по СЭО- это функционально увязанный с СС, но юридически отличный от него орган.

In order to provide a functionally extended system, it is necessary to equip it with additional detectors extending the protection range.
Чтобы получить настолько расширенную систему необходимо оборудовать ее дополнительными извещателями, которые обеспечат многостороннюю защиту.

As a dedicated team of officials, provide secretariat services to the Board in a functionally independent and effective manner;
В качестве специально выделенной группы сотрудников оказывает секретариатские услуги Совету Фонда на функционально независимой и эффективной основе;

Basic furnishings for a functionally sophisticated workplace with colour-coordinated products in grey and aluminium.
Базовые комплектующие» для функционального стильного рабочего места, где цвета выбранных решений- спектр серого и цвет алюминия.

With the defeat of the joints: the corresponding plaster bandage with fixation of higher- and lower joint in a functionally advantageous position of the limb.
При поражении суставов: соответствующая гипсовая повязка с фиксацией выше- и нижележащего сустава в функционально выгодном положении конечности.

The monitoring unit is a functionally separate unit who communicates with the rectifier modules via a serial interface.
Блок мониторинга является функционально независимым узлом, который взаимодействует с выпрямительными модулями через последовательную шину.

As a dedicated team of officials, provide secretariat services to the Adaptation Fund Board in a functionally independent and effective manner;
В качестве специально выделенной группы сотрудников оказывает секретариатские услуги Совету Фонда на функционально независимой и эффективной основе;

Initially, a functionally and technically re-engineered ODS will be prototyped in a lab environment, using a commercial ECM solution.
На начальном этапе в лабораторных условиях будет разработан прототип функционально и технически пересмотренной СОД на базе коммерческой платформы системы УОР.

This may cause a bifurcation in price between what was otherwise a functionally clean asset, and a“dirty” coin that has passed through a listed address.
Это может привести к раздвоению в цене между тем, что был иначе функционально чистый актив, и“ грязный” монета, которая прошла через списочной адрес.

This Office, a functionally independent part of the executive power, is responsible for legally representing the interests of the State of Nicaragua.
Эта структура относится к органам исполнительной власти, но обладает функциональной независимостью; Управлению поручено юридическое представительство интересов Республики Никарагуа.

Stylish products made of high-quality materials- colour-coordinated in white and chrome-plated- for a functionally sophisticated workplace in a puristic and modern design.
Стильные решения, выполненные из высококлассных материалов, в сочетании белого и хрома, для функциональных элегантных рабочих мест в пуристическом и модернистском дизайне.

A functionally complete set of logical connectives or Boolean operators is one which can be used to express all possible truth tables by combining members of the set into a Boolean expression.
Функциональная полнота множества логических операций или булевых функций- это возможность выразить все возможные значения таблиц истинности с помощью формул из элементов этого множества.

In general meaning, the neuromuscular system of the body is a functionally united complex of the skeletal muscles and peripherical parts of the nervous system.
В общем случае нервно-мышечная система представляет собой функционально тесно связанный комплекс скелетных мышц и периферических образований нервной системы.

The subject of the search should cover the entire object, which is contained in the claims and specification, as well as those of its separate features that can be seen as a functionally independent elements.
Предмет поиска должен охватывать весь объект, который содержится в формуле и описании изобретения, а также отдельно те его отличительные признаки, которые могут рассматриваться как функционально самостоятельные элементы.

Implementing a software solution that was built to be a functionally integrated system in a piecemeal manner adds significant cost to the effort.
Разрозненное внедрение программного решения, которое изначально разрабатывается в качестве функционально интегрированной системы, ведет к значительному удорожанию работ.

The most efficient way to ensure that competition for the provision of credit is based solely on the terms and conditions offered by the financier is to establish legal rules that treat all of them in a functionally equivalent way.
Самым эффективным методом обеспечения того, что конкуренция в области предоставления кредита, будет основываться исключительно на условиях, предлагаемых финансирующими лицами, будет установление правовых норм, предусматривающих функционально эквивалентный режим для всех финансирующих лиц.

Initially, a functionally and technically re-engineered ODS will be prototyped in a lab environment, using a commercial ECM solution.
На начальном этапе в лабораторных условиях будет разработан прототип функционально и технически пересмотренной Системы официальной документации на базе коммерческой платформы системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.

If a Product is returned in compliance with these Terms and the Seagate Return Policy, Seagate will provide a functionally equivalent replacement Product in accordance with your Product warranty.
Если Продукт возвращен в соответствии с данными Общими положениями и Политикой возврата компании Seagate, компания Seagate предоставит функционально эквивалентный Продукт в соответствии с гарантией на Продукт.

IMIS was developed as a functionally integrated system to support key processes such as human resources management, payroll, finance and accounting, requisitioning and funds control, budget execution and travel management.
ИМИС была разработана как функционально интегрированная система в поддержку важнейших процессов, таких, как управление людскими ресурсами, расчет заработной платы, финансы и бухгалтерский учет, закупки и финансовый контроль, исполнение бюджета и управление путевыми расходами.

After discussion, it was agreed that a general rule should be prepared to address the need to replicate, in a functionally equivalent manner, the circumstances whereby a paper-based transferable document would cease to have any legal effect.
После обсуждения было достигнуто согласие в отношении разработки общего правила, отражающего необходимость воспроизведения функционально эквивалентным образом тех обстоятельств, при которых бумажный оборотный документ полностью утрачивает юридическую силу.