What is the translation of " A FUNCTIONALITY " in Russian?

• функциональность
• функционал

Examples of using A functionality in English and their translations into Russian

A functionality agreement;
Соглашение о функциях;

In such cases, the Panel has applied a functionality test.
В подобных случаях Группа исходит из критерия функциональности.

For most of the equipment, a functionality test of the essential key functions is sufficient.
Для большей части оборудования функциональной проверки ключевых функций бывает достаточно.

As far as I know, it is the only javascript grid component which provides such a functionality.
Насколько я знаю, это единственный javascript grid компонент, который предлагает такую функциональность.

Note that ETS Inside has a functionality for forgotten passwords.
Примите к сведению, что пакетом ETS Inside предусмотрены функции восстановления забытых паролей.

A functionality was required that could control this process as much as possible and narrow down the scope of human influence.
Требовался функционал, который мог бы максимально контролировать этот процесс и сузить рамки влияния человека.

EasyQA development team has created a functionality which allows performing the following operations.
Команда разработчиков EasyQA создала функциональность, которая позволяет выполнять следующие операции.

A functionality for refunds on tickets bought via the internet was installed in 2008 as well as exchange of tickets without surcharges.
А в 2008 году внедрены функционал по возврату денежных средств по билетам, приобретаемым через интернет, а также обмен перевозочных документов, не требующих доплаты.

As of today, ID-cards have no such a functionality like smart-cards do, but this is not a technical obstacle.
На данный момент ID- карты лишены функционала smart- карт, но это не является техническим препятствием.

The difference of design elements or general design from the ones stated in the description on the site is not a malfunction or not a functionality of the Goods.
Отличие элементов дизайна или оформления от заявленных в описании на сайте не является неисправностью или не функциональностью товара.

Identify a functionality that does not reach the goals or is not enough demanded among users.
Определите функционал, который не выполняет своих задач или который не нужен пользователям.

In addition to its extraordinary design the new building is particularly notable for a functionality which is precisely aligned with the clients' operating processes.
Помимо необычного облика, особенностью нового здания является его функциональность, которая точно соответствует операционным процессам заказчика.

(Mashable) The app has“… a functionality close to what you get on expensive professional tools like Photoshop.
Функциональность близко к тому, что вы получите на дорогих профессиональных инструментов, таких как Photoshop.

A complicated watch has one or more functions beyond the basic function of displaying the time and the date; such a functionality is called a complication.
Сложные часы имеют одну или несколько функций, помимо основной функции отображения времени и даты; такая функциональность называется усложнением.

Galaxy did not include a functionality to automatically determine candidate eligibility.
В<< Гэлакси>> не была предусмотрена функциональная возможность автоматического определения пригодности того или иного кандидата.

This information model has been defined pursuant to a shared vision of the necessary attributes and a functionality that will enable the execution of the envisaged tasks/queries.
Эта информационная модель была разработана на основе общего видения необходимых атрибутов и функциональности, которые позволят выполнять предполагаемые задачи и удовлетворять запросы.

ATLAS has a functionality that will allow UNDP to monitor the closing of operationally closed projects at country offices.
В системе<< Атлас>> предусмотрена функция, которая позволит ПРООН следить за закрытием осуществленных проектов в страновых отделениях.

Inland AIS mobile stations, derivatives of AIS mobile stations of Class A with full Class A functionality at VDL level plus additional inland navigation functions.
Судовые станции АИС, производные от судовых станций АИС класса A, с полным набором функций класса А на уровне VDL и дополнительными функциями ВС;

As a developer I would like to have a functionality to import CSS Injector rules from production environment to pre-production environments by 1-click-action.
Как разработчику мне была необходима функциональность импорта правил Drupal модуля CSS Injector на мою рабочую машину в один клик.

For all cylinders operating under a fifteen year inspection regime the cylinder and or valve will undergo a positive pressure and a functionality check at each filling.
В случае всех баллонов, в отношении которых применяется режим проверок с 15- летней периодичностью, перед каждым наполнением баллон и/ или клапан будут подвергаться испытанию на положительное давление и проверке функциональности.

Allows you to create artwork from photos with a functionality close to what you get on expensive professional tools like Photoshop.
Позволяет создавать произведения искусства из фотографий с функциональностью близко к тому, что вы получите на дорогих профессиональных инструментов, таких как Photoshop.

This new feature, pursuant to a recommendation of the OIOS(see A/59/253), has proved to be a useful part of a screening system, for which a functionality was introduced in Galaxy in 2004.
Этот новый элемент, введенный по рекомендации Управления внутреннего надзора( см. А/ 59/ 253) оказался весьма полезным компонентом системы отбора; такая возможность была обеспечена в системе<< Гэлакси>> в 2004 году.

The available interface in control is similar to a functionality of the modern smartphone therefore difficulties at potential clients practically don't arise.
Доступный в управлении интерфейс схож с функционалом современного смартфона, поэтому трудностей у потенциальных клиентов практически не возникает.

Calculation of the Total Power Dissipation of Switch Gears EPLANPro Panel provides a functionality that calculates the total power dissipation of a switch gear.
Расчет общей мощности потерь на распределительных устройствах EPLANPro Panel располагает функцией определения общеймощности потерь на распределительном устройстве.

Settings for bundling as a scheme A functionality is now available in EPLANPro Panel Professional with which you can combine generated routing connections into bundles.
Настройки для объединения в виде схемы ВEPLANPro Panel Professional имеется функция, с помощью которой можно объединить сгенерированные маршрутизируемые соединения в пучки.

Prepaid cards that offer person-to-person transfers have a functionality that is similar to wire transfers and should therefore be subject to Recommendation 16.
Предоплаченные карты, предназначенные в большинстве своем для переводов от лица к лицу, имеют функционал, схожий с электронными переводами и, таким образом, на них должны распространяться положения Рекомендации 16.

From a functionality perspective, the fact that desktop videoconferencing allows users to share documents, files and audio-visual materials stored in their computers during videoconference sessions, will make business processes simpler and faster.
Функциональные возможности видеоконференций с использованием настольных компьютеров позволяют потребителям в ходе проведения сеансов видеоконференцсвязи обмениваться хранящимися на их компьютерах документами, файлами и аудиовизуальными материалами, что позволит упростить и ускорить рабочие процессы.

However, the Integrated Management Information System(IMIS) did not have a functionality that would allow staff of the Contributions Service to calculate, process and post assessment details to the relevant accounts.
Однако в Комплексной системе управленческой информации( ИМИС) не предусмотрена функция, которая позволяла бы сотрудникам Службы взносов производить расчет, проводку и начисление коррективов по месту службы по соответствующим счетам.

(Mashable) The app has“… a functionality close to what you get on expensive professional tools like Photoshop. But PicsArt is free and requires no instructions or training.”(Fast Company).
Функциональность близко к тому, что вы получите на дорогих профессиональных инструментов, таких как Photoshop. Но PicsArt бесплатно и не требует никаких инструкций или обучения«.( Fast Company).

Use by the Licensee of the Content placed on the Professional network by the Licensor, the third parties with the consent of the Licensor or Licensees is allowed within a functionality of the Professional network with observance of any permissions and restrictions which can be set by the owner, on condition of saving of signs of authorship(copyright) or other notification messages about authorship, saving of a name of the author in an invariable look.
Использование Лицензиатом Контента, размещенного в Профессиональной сети Лицензиаром, третьими лицами с согласия Лицензиара или Лицензиатами допускается в рамках функционала Профессиональной сети с соблюдением любых разрешений и ограничений, которые могут быть установлены правообладателем, при условии сохранения знаков авторства( копирайт) или других уведомлений об авторстве, сохранения имени автора в неизменном виде.