Examples of using A precisely in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The peculiar feature is the absence of a precisely determined distance.
Рубриками называют четко структурированные оценки, целью которых является достижение высокой эффективности работы учащимися.It can be swiveled 180 degrees to a precisely defined end position.
The NSO has a precisely defined approach to targeting and cultivating potential new"National Board" members from a non-scouting background.
НСО имеет точно определенный подход к ориентации и культивированию новых потенциальных членов" Национального Совета» из не- скаутской среды.Wear them as a glamorous contrast to a precisely tailored cocktail dress.
People also translate
Given this, a precisely calibrated hydrophone(e.g. Bruel& Kajer 8103 model) should be used routinely(e.g. at least every other year) as a‘reference.
Поэтому следует регулярно, например каждые два года, использовать в качестве« эталона» точно откалиброванный гидрофон например модель 8103 Bruel& Kajer.UNEP was not able to submit to the Board a precisely detailed list of those tasks.
ЮНЕП не смогла представить Комиссии четко определенный перечень передаваемых функций.In auditing one follows a precisely mapped route which leads to specific improvements and it is only the individual being audited who says whether these have been achieved or not.
В одитинге человек следует точно размеченному маршруту, который ведет к вполне определенным улучшениям, и только тот, кто получает одитинг, заявляет, было это на самом деле достигнуто или нет.The indications were that it was also important to have a precisely targeted social policy.
Имеются данные, свидетельствующие о том, что также важно иметь четко направленную социальную политику.And every entrepreneur can choose a precisely such to createits employees the most favorable conditions of work.
И каждый предприниматель может выбрать себе именно такие, чтобы создать своим сотрудникам максимально удобные условия работы.Here three locking slides are moved simultaneously into the module in a precisely defined position.
Здесь три стопорные задвижки параллельно помещаются в точно заданное положение задвигания в базовом модуле.
This is pumped through a precisely manufactured slot capillary.
This indicates that many women see family formation as a fluid rather than a precisely planned process.
Все это указывает нато, что многие женщины видят формирование семьи, как гибкий, анеточно запланированный процесс.Стандартный манометр состоит из точно подключенной пары колец с резьбой и резьбовых датчиков.For drip irrigation systems on sloping terrain and for long lines,for installation in a precisely defined location.
Для систем капельного орошения на наклонной и пересеченной местности, для длинных линий,для установки в точно определенном месте.The heat rating: A spark plug must release a precisely defined measure of heat to the cylinder head.
Калильное число: Свеча зажигания должна выделять на головку цилиндра точно определенное количество тепла.How ironic that those in power in South Africa since then, and until last year,acted in a precisely contrary spirit.
Вся ирония состоит в том, что те, кто находился у власти в Южной Африке с тех пор и до прошлого года,действовали как раз в противоположном духе.Стандартный датчик потока состоит из точно подключен пара кольцо датчики и нить плагин датчиков.Any case may be considered at the appropriate judicial instance on the basis of specific procedural rules, with a precisely defined purpose.
Любое дело рассматривается в соответствующей судебной инстанции по определенным процессуальным правилам, с точно установленной целью.In addition to quality aspects,our method provides a precisely controllable and particularly short sterilization process.
Помимо качественных характеристик,наша технология обеспечивает высокоточный и особенно быстрый процесс стерилизации.Veeam Explorer for Microsoft SQL- Get fast transaction-level recovery of SQL databases and restore SQL databases to a precisely desired point-in-time.
Veeam Explorer для Microsoft SQL- быстрое восстановление баз данных SQL с точностью до выбранной транзакции или определенного момента времени.The content of the package should be poured to a precisely measured amount of clean, cool water and stirred using a drill with a mixer until it forms a homogeneous mixture, free of lumps.
Содержимое упаковки вылить в точно отмеренное количество чистой, холодной воды и перемешивать дрелью с насадкой до получения однородной смеси без комков.The treated wastewater is then collected uniformly from the top of Upthane by a precisely engineered system of perforated pipes.
Очищенные сточные воды скапливаются, поступая вниз равномерно из верхней части Upthane по точно рассчитанной системе перфорированных труб.Philadelphia News is a direct gateway to a precisely targeted niche market comprised mainly of a Russian-speaking audience located in the Philadelphia metro and Pennsylvania tri-state area.
Газета« Новости Филадельфии» является прямым выходом к точно нацеленной нише рынка спроса преимущественно русскоязычной аудитории, проживающей в Филадельфии и ее пригороде, а также в Пенсильвания tri- state area.Standardization is defined as the industrial adjustment of milk orcream fat content to a precisely specified or desired value.
Нормализация определяется как регулировка жирности молока илисливок в промышленных условиях для получения точно определенного или необходимого значения.Slovenia could support option 1 for article 10 on the role of the Security Council, with a precisely defined time-frame of twelve months, and would favour the inclusion of additional language concerning the preservation of evidence.
Словения могла бы поддержать вариант 1 статьи 10 по вопросу о роли Совета Безопасности с четко определенным 12- месячным сроком и приветствовала бы включение дополнительной формулировки, касающейся сохранения доказательств.At the core of the JUCAM is a double workhead with two clamping fixtures that can be swiveled 180 degrees to a precisely defined end position.
В основе JUCAM лежит привод с двумя зажимными приспособлениями, которые можно поворачивать на 180 градусов до точно определенного конечного положения.The sale of tokens without a precisely defined actual vendor/seller in the form of a legal entity leads to risks if the project fails, while law enforcement authorities keep a close eye on such sellers starting with the launch of carrying out ICO.
Продажа токенов без точно определенного фактического продавца в виде юридического лица, несет риски, в случае, если проект потерпит неудачу, при этом за такими продавцами пристально следят правоохранительные органы, начиная со старта проведения ICO.It reproduces the period from new moon to new moon with an accuracy of 99.998 per cent, thanks to a precisely calculated seven-stage transmission.
Указатель воспроизводит длительность лунного месяца от момента новолуния до следующего новолуния с точностью 99, 998% благодаря тщательно просчитанной семиступенчатой колесной передаче.We welcome the“Proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons”, submitted on 7 August 1996 to the Conference by His Excellency Mr. Zahran, Ambassador of Egypt, on behalf of 28 States of the Non-Aligned Movement,in which separate stages are to be implemented in a precisely determined time framework.
Мы приветствуем" Предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия", представленное 7 августа 1996 года Конференции Его Превосходительством послом Египта г-ном Захраном от имени 28 государств- членов Движения неприсоединения,в котором предполагается осуществлять ее отдельные этапы в четко определенных временных рамках.
