What is the translation of " A PREDICTABLE " in Russian?

• предсказуемый
• предсказуемой
• прогнозируемой
• предсказуемости
• предсказуемую
• предсказуемого
• предсказуемость

Examples of using A predictable in English and their translations into Russian

Therefore it has a predictable antithrombotic response.
Поэтому оно имеет прогнозированный противотромбозный ответ.

A predictable and reliable legal system is essential for good governance and democratization.
Важное значение для эффективного управления и демократизации имеет предсказуемая и надежная правовая система.

Speed bumps should be avoided or have a predictable low impact.
Искусственных неровностей следует избегать или делать их такими, чтобы их воздействие было предсказуемым и слабым.

They will also depend on a predictable and stable Kosovo, which respects the rule of law.
Они будут также зависеть от предсказуемости и стабильности Косово и от соблюдения в нем правозаконности.

In order to be effective, aid must be provided on a predictable and sustained basis.
Для того чтобы помощь была эффективной, она должна предоставляться на предсказуемой и устойчивой основе.

During sleep we are in a predictable and controllable environment- an opportunity SENSATION seeks to exploit.
В течение сна мы находимся в предсказуемой и управляемой среде- возможность, которую проект SENSATION стремится использовать.

Donor countries should be observant of meeting aid commitments in a predictable and stable fashion.
Страны- доноры должны соблюдать свои обязательства по оказанию помощи на предсказуемой и стабильной основе.

Secure a predictable, expanded and more equitable approach to providing system-wide support to coordination functions;
Обеспечивать предсказуемый, более широкий и более равномерный подход к оказанию общесистемной поддержки деятельности по координации;

Belarus intends to continue to pursue a predictable and civilized policy in the field of arms control.
Беларусь и впредь намерена проводить предсказуемую цивилизованную политику в области контроля над вооружениями.

To achieve that, it must include both a reliable framework for monitoring, reporting and verification, and encourage a predictable and sustainable system for financing.
Поэтому нам нужно располагать надежными рамками для мониторинга, подотчетности и проверки, а также поощрять предсказуемую и устойчивую систему финансирования.

The Unit aims to ensure a predictable and concerted response among all concerned actors to the problems of internal displacement.
Группа стремится обеспечивать предсказуемую и согласованную деятельность всех организаций по решению проблем вынужденных переселенцев.

To achieve a substantial increase in resources for operational activities on a predictable, continuous and assured basis;
Обеспечить значительное увеличение ресурсов на оперативную деятельность на предсказуемой, непрерывной и гарантируемой основе;

The aim is to build a predictable and constructive structure that could encourage and reinforce positive patterns of behaviour.
Целью этого является создание предсказуемой и конструктивной структуры, которая могла бы содействовать позитивным моделям поведения и подкреплять их.

Funding for operational development activities should be increased substantially on a predictable, continuous and assured basis.
Финансирование оперативной деятельности в целях развития необходимо существенно увеличить на предсказуемой, постоянной и гарантированной основе.

Contributions made in a predictable, timely, and flexible manner help OHCHR to plan activities and to use its financial resources effectively and efficiently.
Взносы, выделяемые на предсказуемой, своевременной и гибкой основе, помогают УВКПЧ планировать деятельность и использовать свои финансовые ресурсы эффективно и результативно.

The output should be an operating manual aimed at securing as much as possible a predictable and routine type of operations.
Результатом должна стать подготовка руководства по эксплуатации, призванного в максимально возможной степени обеспечивать предсказуемость и регулярность операций соответствующего вида.

Our vision is to achieve a predictable, transparent and harmonized regulatory environment for commerce and business both nationally and globally.
Наша цель заключается в обеспечении предсказуемой, транспарентной и согласованной нормативной среды для развития торговли и предпринимательства как на национальном, так и международном уровнях.

Attracting domestic and foreign investments to increase energy infrastructure by creating a predictable and transparent framework of rules and regulations.
Привлечение внутренних и иностранных инвестиций для расширения энергетической инфраструктуры посредством создания предсказуемой и транспарентной нормативно- правовой базы.

The Unit should ensure a predictable and concerted approach among all concerned actors to the problems of internal displacement in improving the quality and efficiency of field protection interventions.
Эта Группа должна обеспечить предсказуемость и согласованность действий всех соответствующих организаций в связи с решением проблем внутреннего перемещения, с тем чтобы повысить качество и эффективность деятельности на местах.

Therefore, compliance with the financial rules and regulations are essential to implement a predictable, transparent and consistent economic policy.
Поэтому соблюдение финансовых нормативов и правил имеет первостепенное значение для успешного осуществления предсказуемой, транспарентной и последовательной экономической политики.

These have helped to create a predictable economic environment with secure property rights, a prominent role for market competition and a pro-investment stance, including in human capital.
Это помогает им формировать предсказуемую экономическую среду, характеризующуюся соблюдением права собственности, поощрением рыночной конкуренции и политикой стимулирования инвестиций, в том числе в человеческий капитал.

Attracting domestic and foreign investments to increase energy infrastructure by creating a predictable and transparent framework of rules and regulations.
Привлечение внутренних и иностранных инвестиций для расширения энергетической инфраструктуры посредством создания прогнозируемой и транспарентной нормативной и инструктивной рамочной основы.

Considering that effective insolvency regimes, in addition to providing a predictable legal process for addressing the financial difficulties of troubled enterprises and the necessary framework for their efficient reorganization or orderly liquidation, should also permit an examination to be made of the circumstances giving rise to insolvency and, in particular, of the conduct of directors of such an enterprise in the period before insolvency proceedings commence.
Считая, что эффективные режимы несостоятельности должны не только обеспечивать предсказуемость юридического процесса по решению финансовых проблем неблагополучных предприятий и необходимую правовую базу для их эффективной реорганизации или упорядоченной ликвидации, но и предоставлять возможность изучения обстоятельств, приведших к несостоятельности, в частности возможность проверки поведения директоров предприятия в период, предшествующий открытию производства по делу о несостоятельности.

It was agreed that the time had indeed arrived for agreement on a sustainable funding strategy that would allow for funding on a predictable and assured basis.
Ораторы согласились, что, действительно, настала пора согласовать стратегию устойчивого финансирования, которая позволила бы поставить финансирование на предсказуемую и надежную основу.

If the purpose of the legal standards is fulfilled, there is a predictable legal result- the achievement of the rule of law and its social functions.
Если это назначение правовой нормы соблюдено, наблюдается предсказуемый правовой результат- достижение правопорядка и его социальной функции.

In many cases, neither a framework statute, nor related implementing regulations provide the necessary details to ensure a predictable regulatory environment.
Во многих случаях ни рамочный закон, ни связанные с ним подзаконные нормативные акты, направленные на его на выполнение, не являются недостаточно подробными для обеспечения предсказуемой регулятивной среды.

The important criteria are economic and political stability, a predictable and transparent legal and regulatory regime, and the strength of individual MFIs.
В качестве важных критериев были названы экономическая и политическая стабильность, предсказуемый и транспарентный правовой и нормативный режим и потенциал отдельных УМФ.

Finally, he stressed the importance of the paragraph 166 courses and strongly urged the secretariat and donors to ensure a predictable financial basis for the programme.
В заключение выступающий подчеркнул важность учебных курсов, организуемых в соответствии с пунктом 166, и настоятельно призвал секретариат и доноров обеспечить предсказуемую финансовую базу для данной программы.

UNHCR's private sector fund raising strategy remains focused on building a predictable, sustainable and flexible income stream for refugee programmes within the Annual Programme Budget.
Стратегия привлечения средств частного сектора УВКБ попрежнему нацелена на создание предсказуемого, устойчивого и гибкого потока поступлений для программ помощи беженцам в рамках годового бюджета по программам.

Firstly, the format of the Pledging Conference no longer served the purpose for which it had originally been intended, namely, increasing the resources for operational activities for development on a predictable, continuous and assured basis.
Прежде всего, он полагает, что эти конференции уже не отвечают возложенной на них задаче, заключающейся в увеличении объема ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность в целях развития на прогнозируемой, постоянной и гарантированной основе.