What is the translation of " A REPORT ON IMPLEMENTATION " in Russian?

• доклад об осуществлении

Examples of using A report on implementation in English and their translations into Russian

Please also see Annex 13 which provides a report on implementation of BCH-II.
См. также приложение 13, в котором приведен доклад о ходе выполнения МПБ- II.

Set forth below is a report on implementation of resolution 1624(2005), on the basis of the relevant articles of that resolution.
Ниже приводится отчет об осуществлении резолюции 1624( 2005), составленный на основе соответствующих положений этой резолюции.

Refugee children and adolescents, including a report on implementation of the Machel Study;
Малолетние и несовершеннолетние беженцы, включая доклад об осуществлении исследования Машел;

A report on implementation of the Action Plan for 2006- 2008 was currently being drafted, while the tasks ahead for the current year were under review.
В настоящее время ведется подготовка доклада об осуществлении Плана действий на 2006- 2008 годы, и одновременно изучаются задачи на текущий год.

Prepare, at the request of the Meeting of the Parties, a report on implementation of and compliance with the Convention;
Подготавливает по просьбе Совещания Сторон доклад об осуществлении и соблюдении Конвенции;

A report on implementation of the Act and the situation of language rights was submitted periodically to parliament, the first having been submitted in 2006.
Периодически парламенту представляются доклады о выполнении этого закона и о положении с осуществлением языковых прав частных лиц; первый такой доклад был представлен в 2006 году.

His delegation also welcomed the plan to include a report on implementation of the medium-term programme framework in the annual reports on the activities of UNIDO.
Его деле- гация приветствует также намерение включать доклад об осуществлении рамок среднесрочной программы в ежегодные доклады о деятельности ЮНИДО.

Requests the Secretary-General of the United Nations to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2009 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Просит Генерального секретаря представить к 1 июня 2009 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и по мере необходимости информировать Совет Безопасности о происходящих событиях;

The secretariat was preparing to undertake a review of Montevideo Programme IV and would submit its findings at the next session of the Environment Assembly, together with a report on implementation of decision 27/9.
Секретариат готовится к проведению обзора Программы Монтевидео- IV и представит свои выводы на следующей сессии Ассамблеи по окружающей среде вместе с докладом о выполнении решения 27/ 9.

That information will enable the Secretary-General of the United Nations to prepare a report on implementation of the above-mentioned resolution, pursuant to paragraph 5 thereof.
Эта информация позволит Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций подготовить доклад об осуществлении вышеупомянутой резолюции в соответствии с ее пунктом 5.

A report on implementation of all IPF/IFF proposals for action and Forum decisions related to Collaborative Partnership on Forests members-- compiled for the review of the effectiveness.
Доклад об осуществлении всех практических предложений МГЛ/ МФЛ и решений Форума в отношении членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам; подготавливается для обзора эффективности.

This report was prepared in response to Executive Board decision 2007/9 requesting a report on implementation of the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative.
Этот доклад был подготовлен во исполнение решения 2007/ 9 Исполнительного совета с просьбой представить доклад об осуществлении инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей.

The secretariat presented a report on implementation of the work programme during 2008, providing an overview of financial contributions received for use in 2008 and the expenditures incurred in 2008 ECE/MP. PP/WG.1/2009/8.
Секретариат представил доклад об осуществлении программы работы в течение 2008 года, в котором содержится обзор взносов, полученных для использования в 2008 году, а также указаны расходы, понесенные в 2008 году ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ 8.

The European Commission is working with EU member States to develop national plans for the implementation of the Guiding Principles, and will produce a report on implementation of the Guiding Principles within EU.
Европейская комиссия при содействии государств-- членов Евросоюза разрабатывает национальные планы осуществления Руководящих принципов и намерена опубликовать доклад об осуществлении Руководящих принципов в Евросоюзе.

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution by 1 December 2008 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Просит Генерального секретаря представить к 1 декабря 2008 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и по мере необходимости регулярно информировать Совет Безопасности о происходящих событиях;

The delegation of Kazakhstan headed by the Deputy Chairman of the Agency for Civil Service and Anti-Corruption Alik Shpekbayev presented a report on implementation of the third round of the Istanbul Anti-Corruption Action Plan Monitoring.
Делегацией Казахстана во главе с заместителем Председателя Агентства по делам государственной службы и противодействию коррупции Аликом Шпекбаевым представлен отчет о реализации третьего раунда мониторинга Стамбульского плана действий по борьбе с коррупцией.

In 2012, the United States also filed a Report on Implementation of article X of the CWC relating to the United States commitment to partnership, the sharing of information, networking and the development of mutually beneficial outcomes under the BWC.
В 2012 году Соединенные Штаты также представили доклад об осуществлении статьи X КБО, касающийся приверженности Соединенных Штатов партнерским связям, обмену информацией, созданию сетей и развитию взаимовыгодных итогов на основании КБО.

In conclusion, the Assembly encouraged the Special Rapporteur to continue to pay particular attention to the use of rape as a weapon of war, especially in Bosnia and Herzegovina, and requested the Secretary-General to submit a report on implementation of the resolution.
В заключение Ассамблея рекомендовала Специальному докладчику продолжать уделять особое внимание вопросу об использовании изнасилования в качестве средства ведения войны, особенно в Боснии и Герцеговине, и просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции.

The Accountability, Monitoring and Reporting Unit was preparing a report on implementation of the UNEP programme in 1994-1995 to be distributed to Governments as an inter-sessional Governing Council document.
Группа по вопросам учета, контроля и отчетности готовила доклад об осуществлении программы ЮНЕП в 1994- 1995 годах, который будет распространен среди правительств в качестве межсессионного документа Совета управляющих.

A Report on Implementation of GNSO New gTLD Recommendation No. 6(Rec6 Report) was published for public comment on 22 September 2010, and included several recommendations supported by a consensus of the members of the working group.
Отчет о внедрении рекомендации ОПРИ 6 по новым рДВУ( отчет Rec6) представлен для общественного рассмотрения 22 сентября 2010 г., и включил несколько рекомендаций, поддержанных по соглашению членов рабочей группы.

As part of this work, the Executive Directorate will present to the Committee in March 2007 a report on implementation of the Almaty Programme of Action and a plan for achieving objectives set out in that document that have not yet been met.
В качестве части этой работы Исполнительный директорат представит Комитету в марте 2007 года доклад об осуществлении Алматинской программы действий и план достижения изложенных в этом документе целей, которые еще не были выполнены.

The Secretariat will compile the most common and relevant information on successes, good practices, challenges, observations and technical assistance needs contained in the country review reports and include them, organized by theme, in a report on implementation.
Секретариат обобщает содержащуюся в страновых докладах наиболее общую и актуальную информацию о достигнутых результатах, успешных видах практики и трудностях, а также комментарии и потребности в технической помощи, и включает их, обобщив по темам, в доклад о ходе осуществления.

At its twenty-sixth session, the UNEP Governing Council considered a report on implementation of its decision 25/5 of 20 February 2009, on chemicals management, including UNEP support for implementing the Strategic Approach.
На своей двадцать шестой сессии Совет управляющих ЮНЕП рассмотрел доклад об осуществлении своего решения 25/ 5 от 20 февраля 2009 года о регулировании химических веществ, включая оказываемую ЮНЕП поддержку в осуществлении Стратегического подхода.

The present report is submitted in accordance with the request contained in paragraph 15 of section VIII of General Assembly resolution 62/238, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session a report on implementation of decisions reflected in that section.
Настоящий доклад представлен в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 15 раздела VIII резолюции 62/ 238 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении решений, отраженных в этом разделе.

Kyrgyzstan was requested to include that information in a report on implementation to be sent to the secretariat; however, due to the political instability in the country it was not known when such a report would be sent.
Кыргызстану было предложено включить информацию об этом в доклад об осуществлении, который должен быть направлен в секретариат; однако из-за политической нестабильности в стране остается неизвестным, когда можно ожидать поступления такого доклада..

As a report on implementation of the Agreement as a whole, however, the starting position in the present report is that to be effective, the Agreement, like the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), should be accepted and its binding obligations fully implemented. II.
Однако, поскольку доклад посвящен осуществлению Соглашения в целом, исходный его постулат состоит в следующем: для того чтобы Соглашение было эффективным, оно должно признаваться, а вытекающие из него юридические обязательства-- всесторонне осуществляться, как это происходит в случае Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ЮНКЛОС.

The Working Group took note of that information and requested the secretariat to make a report on implementation of the work programme for 2009- 2011, including a financial report, available as a formal document in the official UNECE languages for consideration by the Meeting of the Parties at its fourth session.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и просила секретариат подготовить доклад об осуществлении программы работы на 2009- 2011 годы, включая финансовый доклад, в виде официального документа на официальных языках ЕЭК ООН для рассмотрения на четвертой сессии Совещания Сторон.

Those reports included a report on implementation of Annex 1B(Agreement of Regional Stabilization) of the Dayton Peace Agreement, which was to be submitted after the 180th day following my submission of a report that the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia had formally signed the Dayton Peace Agreement.
Эти доклады включали в себя доклад об осуществлении приложения 1B( Соглашение о региональной стабилизации) к Дейтонскому мирному соглашению, который следовало представить по истечении 180 дней после представления мною доклада о том, что Республика Босния и Герцеговина, Республика Хорватия и Союзная Республика Югославия официально подписали Дейтонское мирное соглашение.

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution, including on contingency planning in relation to the settlement, by 10 January 2015 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Просит Генерального секретаря представить к 10 января 2015 года доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о подготовке резервных планов в связи с урегулированием, и по мере необходимости информировать Совет Безопасности о развитии событий;