What is the translation of " A STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS " in Russian?

• заявление о последствиях для бюджета по программам
• заявлении о последствиях для бюджета по программам
• заявлением о последствиях для бюджета по программам
• заявления о последствиях для бюджета по программам

Examples of using A statement of programme budget implications in English and their translations into Russian

A statement of programme budget implications was before the Committee in document A/C.3/63/L.69.
Заявление о последствиях для бюджета по программам было представлено Комитету в документе A/ C. 3/ 63/ L. 69.

He proposed that the Secretariat should be requested to provide a statement of programme budget implications at that meeting.
Он предлагает просить секретариат представить заявление о последствиях для бюджета по программам на этом совещании.

A statement of programme budget implications was before the Committee in document A/C.2/68/L.54.
Заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции представлено в документе A/ C. 2/ 68/ L. 54.

Prior to the adoption of the draft resolution, a statement of programme budget implications was read to the Assembly, informing it that.
Перед принятием проекта резолюции в Ассамблее было зачитано заявление о последствиях бюджета по программам, в котором ей сообщалось, что.

A statement of programme budget implications was before the Committee in document A/C.6/52/L.20.
При этом Комитет располагал заявлением о последствиях для бюджета по программам, которые были представлены в документе A/ C. 6/ 52/ L. 20.

At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution see A/C.3/61/SR.49.
На этом же заседании Секретарь огласил текст заявления о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции см. A/ C. 3/ 61/ SR. 49.

A statement of programme budget implications will be prepared in accordance with established procedures, if appropriate.
Заявление о последствиях для бюджета по программам будет подготовлено в соответствии с установленной процедурой, если в этом возникнет необходимость.

In connection with the revised draft resolution, the Secretary-General submitted a statement of programme budget implications A/C.1/49/L.51.
В связи с этим пересмотренным проектом резолюции Генеральный секретарь представил заявление о последствиях для бюджета по программам A/ C. 1/ 49/ L. 51.

The Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the revised draft resolution.
Секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам в связи с пересмотренным проектом резолюции.

He also wished to know whether the Committee had already considered the increased allocation of resources mentioned in document A/57/152 and when it would be presented with a statement of programme budget implications.
Он также хотел бы узнать, рассмотрел ли уже Комитет вопрос об увеличении объема ресурсов, упомянутом в документе A/ 57/ 152, и когда информация об этом будет представлена вместе с заявлением о последствиях для бюджета по программам.

A statement of programme budget implications pertaining to this decision will also be before the Committee at its thirty-ninth session.
Заявление о последствиях для бюджета по программам, связанных с этим решением, будет также представлено Комитету на его тридцать девятой сессии.

Also at the 37th meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the revised draft resolution see A/C.3/59/SR.37.
Кроме того, на 37- м заседании Секретарь огласил заявление о последствиях для бюджета по программам, связанным с пересмотренным проектом резолюции см. A/ C. 3/ 59/ SR. 37.

He wondered whether the Fifth Committee was competent to consider a proposal relating to the Secretariat's programme of work which was neither a statement of programme budget implications nor a revised draft estimate.
Он интересуется, компетентен ли Пятый комитет рассматривать предложение, касающееся программы работы Секретариата, которое не является ни заявлением о последствиях для бюджета по программам, ни проектом пересмотренной сметы.

The Chairman informed the Committee that a statement of programme budget implications on the draft resolution was contained in document A/C.2/51/L.48.
Председатель сообщил Комитету, что заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции содержится в документе A/ C. 2/ 51/ L. 48.

The financial implications of assuming ownership of the UNITAR building, taking into account the unsafe and unsatisfactory condition of the building, were detailed in a statement of programme budget implications(A/C.5/47/82);
Финансовые последствия перехода права собственности на здание ЮНИТАР- с учетом неудовлетворительного аварийного состояния здания- подробно изложены в заявлении о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 5/ 47/ 82);

The Advisory Committee notes that a statement of programme budget implications(A/C.2/58/L.43) was submitted to the Second Committee in connection with its consideration of the draft resolution.
Консультативный комитет отмечает, что заявление о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 2/ 58/ L. 43) было представлено Второму комитету в связи с рассмотрением им указанного проекта резолюции.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and was informed that a statement of programme budget implications was contained in document A/C.2/50/L.44.
Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта, и ему сообщили о том, что заявление о последствиях для бюджета по программам содержится в документе А/ С. 2/ 50/ L. 44.

Initially, a statement of programme budget implications(A/C.2/63/L.65) was submitted with resource requirements for immediately beginning the preparatory work in 2009 for the Conference.
Первоначально заявление о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 2/ 63/ L. 65) было представлено с указанием потребностей в ресурсах для незамедлительного начала в 2009 году работы по подготовке к Конференции.

The Council continued consideration of the item and was in-formed that a statement of programme budget implications was contained in document E/1996/L.58.
Совет продолжил рассмотрение этого пункта и был проинформирован о том, что заявление о последствиях для бюджета по программам содержатся в документе E/ 1996/ L. 58.

Accordingly, when a Main Committee is about to adopt a draft resolution involving expenditures recommended for approval by the General Assembly, the Secretary-General submits a statement of programme budget implications.
Соответственно, когда какой-либо главный комитет собирается принять проект резолюции, связанный с расходами, и рекомендовать его на утверждение Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь представляет заявление о последствиях для бюджета по программам.

The Director of Programme Planning and Budget Division introduced a statement of programme budget implications contained in document A/C.2/57/L.74.
Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам представил заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в документе A/ C. 2/ 57/ L. 74.

Accordingly, when a Main Committee is about to adopt a draft resolution involving expenditures recommended for approval by the General Assembly, the Secretary-General submits a statement of programme budget implications.
Соответственно, когда один из главных комитетов собирается принять проект резолюции, влекущий за собой расходы и рекомендованный для утверждения Генеральной Ассамблеей, Генеральный секретарь представляет заявление о последствиях для бюджета по программам.

The management of the Division should ensure that a statement of programme budget implications is submitted to the Commission before any steps are taken to undertake activities emanating from new resolutions.
Руководство Отдела должно обеспечивать представление Комиссии заявления о последствиях для бюджета по программам до принятия любых мер по осуществлению деятельности, вытекающей из новых резолюций.

As the General Assembly had not yet concluded negotiations on arrangements for the Peacebuilding Commission, it should defer consideration of related resource requirements until a statement of programme budget implications had been issued.
В силу того, что Генеральная Ассамблея еще не завершила обсуждение вопросов, касающихся создания Комиссии по миростроительству, ей необходимо отложить рассмотрение вопроса о соответствующих потребностях до подготовки заявления о последствиях для бюджета по программам.

The Advisory Committee does not consider this information a statement of programme budget implications in accordance with the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Консультативный комитет не рассматривает такую информацию как заявление о последствиях для бюджета по программам в соответствии с требованиями, предусмотренными в правиле 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Any modification to this arrangement recommended by the Conference of the Parties at its first session and endorsed by the Assembly at its fifty-second session would be reflected in revised estimates and/or a statement of programme budget implications to be submitted to the Assembly at that session.
Любые изменения данной процедуры, рекомендованные Конференцией Сторон на ее первой сессии и одобренные Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии, будут отражены в пересмотренной смете и/ или заявлении о последствиях для бюджета по программам, которые будут представлены Ассамблее на указанной сессии.

The Committee had also indicated that when these deliberations were concluded a statement of programme budget implications should be issued in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Комитет отметил также, что, когда соответствующее обсуждение будет завершено, в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи будет издано заявление о последствиях для бюджета по программам.

With regard to the provision of documents in Braille, simultaneous captioning and sign language interpretation, during both Human Rights Council meetings and webcasts, the Council should provide a legislative mandate supported by a statement of programme budget implications.
Что касается представления документов, исполненных шрифтом Брайля, синхронного помещения субтитров и использования сурдоперевода как во время заседаний Совета по правам человека, так и во время вебтрансляций, Совету следует предоставить установленный директивными органами мандат, подкрепленный заявлением о последствиях для бюджета по программам.

The Director, Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs, read out a statement of programme budget implications prepared on the basis of draft resolution A/C.2/58/L.72.
Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам, подготовленное на основе проекта резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 72.

Mr. BIGGAR(Ireland), speaking on behalf of the European Union, said that there were several draft resolutions before the Committee which might have financial implications, and that the Secretariat needed to indicate whether a particular resolution would require a statement of programme budget implications.
Г-н БИГГАР( Ирландия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что на рассмотрении Комитета находится несколько проектов резолюций, которые могут иметь финансовые последствия, и что необходимо, чтобы Секретариат указал, требует ли та или иная конкретная резолюция заявления о последствиях для бюджета по программам.