What is the translation of " ABLE TO RECOGNIZE " in Russian?

• способная распознать
• в состоянии признать

Examples of using Able to recognize in English and their translations into Russian

No one will be able to recognize me.
Меня никто не сможет узнать.

Are you able to recognize possibilities which life provides to you?
Умеешь ли ты разглядеть возможности, которые тебе дает жизнь?

They would never have been able to recognize her remains.
Никто б не смог опознать ее останки.

He was only able to recognize a few people, including his wife, Nancy.
Он мог узнавать только некоторых людей, включая жену Нэнси.

You think if you saw them again, you think you might be able to recognize them?
Как ты считаешь, если увидишь их опять, думаешь ты бы смог опознать их?

He would be able to recognize his voice.
Он сможет опознать его по голосу.

A device looks like a display without the screen, which is able to recognize motions.
Устройство имеет вид безэкранного дисплея, который способен распознавать жесты.

You think you're gonna be able to recognize the man who did the shooting?
Как думаете, вы сможете опознать человека, который стрелял?

Probably today there will be no human, who would not know what alcoholism is, its symptoms, and easily able to recognize such a human from the crowd.
Наверное, на сегодняшний день не найдется человека, который бы не знал, что такое алкоголизм, его симптомы и с легкостью смог распознать такого человека из толпы.

Police must be able to recognize the tactics of power and control.
Сотрудники полиции должны уметь распознавать тактику силы и контроля.

Any group aspiring to revolutionary leadership must be able to recognize reality and tell the truth.
Каждая группа, претендующая на революционное руководство, должна быть способна видеть реальность и говорить правду.

Today the app is able to recognize 70 out of world's 260 currencies.
На данный момент мобильное приложение способно распознать 70 из 160 мировых валют.

Indeed, Street Sports Baseball was, originally, intended to make young people and nostalgic adults able to recognize each character with their own personality.
Действительно, Улица Спортивная бейсбол был, Первоначально, предполагалось, что молодежь и взрослые, ностальгические состоянии признать себя в каждом символе с их собственной личности.

Many proteins are able to recognize or distort the Holliday junction structure.
Многие белки могут распознавать и искажать структуру соединения Холлидея.

And Jesus smilingly replied:“Perhaps we will make him all four; then can he enjoy a fourfold satisfaction in life as his ear for the recognition of human melody will be able to recognize four tones instead of one.”.
Иисус ответил с улыбкой:« Возможно, мы сделаем из него всех четырех; тогда он сможет испытывать четырехкратное удовлетворение от жизни, ибо его ухо, воспринимающее мелодию человека, будет способно распознавать четыре тона вместо одного».

The strong, clever and pious are not able to recognize this mystery in themselves.
Сильные, мудрые и благочестивые сами по себе не могут постичь этой тайны.

The program is able to recognize sarcasm on the basis of the database sarcastic utterances, selected developers.
Программа способна распознавать сарказм на основании базы данных саркастических высказываний, отобранных разработчиками.

In addition to phone features, the robot is able to recognize voice and face of people.
Помимо функций телефона, робот- смартфон умеет распознавать голоса и лица.

Those cameras are able to recognize faces, transport vehicles, calculate number of visitors, etc.
Данные камеры способны распознавать лица, транспортные средства, производить подсчет посетителей и т. д.

Controlling 3D cameras installed on our machine are the only ones able to recognize the material type being bent on the machine.
Единственно на наших станках установленные управляющие 3D камеры могут узнать тип материала который изгибается на станке.

The system must be able to recognize treaty non-compliance and potential close encounters based on trajectories; and.
Система должна быть в состоянии распознавать, исходя из траекторий, несоблюдение договора и потенциальные близкие встречи; и.

According to the Martin Butler, account executive at Microsoft, Excel 2017 will be able to recognize, format, calculate and analyze numbers expressed in Bitcoin currency.
По словам Мартина Батлера, менеджера по работе с клиентами в Microsoft, Excel 2017 будет иметь возможность распознавать, форматировать, расчитывать и анализировать числа, выраженные в валюте Bitcoin.

Thus, an infected cell that is able to recognize phage DNA with its CRISPR-Cas system commits an act of altruistic death, saving other cells in the population by decreasing the chances of re-infection"- says Alexandra.
То есть инфицированная клетка, способная распознать вирусную ДНК с помощью CRISPR- Cas, погибает альтруистичной смертью, спасая другие клетки и снижая вероятность распространения инфекции по популяции,"- рассказывает Александра.

Russian cultural institutions will be able to recognize visitors by face 13.06.2018 10.
Российские культурные заведения смогут распознавать посетителей по лицу 13. 06. 2018 10.

By doing so, the CCNR will be able to recognize other certificates even if the underlying requirements are not in all aspects equivalent.
Таким образом, у ЦКСР будет возможность признавать удостоверения, даже если надлежащие требования не совпадают во всех аспектах.

Believe that the effective behavior change and expansion of the potential of the individual, demands effective relationship between what you're learning with life, that is, the subject needs to be able to recognize situations in which will apply the new knowledge or skill.
Считаем, что изменение эффективного поведения и расширение потенциала личности, требует эффективных взаимоотношений между что вы обучения с жизнью, то есть, вопрос должен быть в состоянии признать, что ситуации, в которых будет применять новые знания или навыки.

It is of much joy that we are able to recognize this change in many of you.
Именно много радости потому, что мы в состоянии признать это изменение во многих вас.

If you do not pray, you shall not be able to recognize my love and the plans which God has for this parish and for each individual.
Если вы не молитесь, вы не будете в состоянии понять мою любовь и планы, которые есть у Бога для этого прихода и для каждого человека.

All of them stated that they would be able to recognize the plainclothes policemen who hit them.
Все они заявили, что смогут узнать полицейских в штатском, которые били их, если следственный судья предоставит им такую возможность.

Members of these same communities should be able to recognize the violations of human rights and take the initiative to protest against such practices.
Члены этих сообществ должны быть в состоянии признать нарушения прав человека и взять на себя инициативу, с тем чтобы протестовать против применения такой практики.