What is the translation of " ACCESS TO THE SOURCE " in Russian?

• доступа к исходному
• доступ к источнику
• доступ к исходным

Examples of using Access to the source in English and their translations into Russian

Prepare for access to the Source.
Подготовьтесь к доступу к Источнику.

Access to the source code is a precondition for this.
Это предполагает доступ к исходному тексту.

You now have access to the Source, Keeper.
Теперь у вас есть доступ к Источнику, Хранитель.

You were most wise to complete the access to the Source.
Вы проявили большую мудрость, открыв доступ к Источнику.

Availability of access to the source codes of the CMS and the opportunity to improve its functional;
Наличие доступа к исходным кодам CMS и возможность доработки ее функционала;

Open source does not just mean access to the source code.
Открытый исходный код не означает лишь простого наличия доступа к исходному коду.

The access to the source code in open source content management systems allows to change some functions, expand the features of CMSs.
Доступ к исходному коду в системах с открытым кодом позволяет изменять некоторые функции, расширить возможности CMS.

That means you have full read access to the source code of this program.
Это означает, что вы имеете полный доступ на чтение к исходному коду этой программы.

Virtual functions are simple to write, but it is usually impossible to add new operations to nodes without access to the source code.
Виртуальные функции просты в написании, но обычно нет возможности добавлять новые операции без доступа к исходному коду.

Who better to provide unfettered access to the source than the man who built it?
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?

Regarding culture, the constitutional text, in article 205, ensures to all the full exercise of cultural rights, and access to the sources of national culture.
В отношении культуры в статье 205 Конституции всем гражданам гарантируются полная реализация их культурных прав и доступ к источникам национальной культуры.

In proprietary CMSs with forbidden access to the source code the opportunities of manual introduction of changes is highly restricted.
В системах же, в которых исходные коды скрыты, возможности самостоятельного внесения изменений крайне ограничены.

The process of installing protection is extremely simple and does not require the presence or access to the source code of your server.
Процесс установки защиты крайне прост и не требует наличия или доступа в исходные коды вашего сервера.

Most Linux system users have access to the source code, giving them the ability to customize the OS to fit their specific needs.
У большинства пользователей Linux есть доступ к исходным кодам операционной системы, что дает им возможность подстраивать ее поведение под свои потребности.

Itaysky networking vendor Huawei Technology Carrier-Class stands ready to provide its customers the“unprecedented” access to the source code of its management software.
Итайский производитель сетевого оборудования операторского класса Huawei Technology готов предоставить своим покупателям“ беспрецедентный” доступ к исходным кодам.

Semantic personification of free access to the source of water, life denotes the absence of necessity to fight the enemy, the forces of nature to access the source of life, water river, lake, sea.
Независимость( семантически олицетворяет свободный доступ к источнику воды, жизни) означает отсутствие необходимости вести борьбу с противником, силами природы за доступ к источнику жизни, к воде к реке, озеру, к морю.

The next criteria of the choice is the availability of access to the source code of the content management systems.
Следующий критерий выбора- это возможность доступа к исходным кодам систем управления.

Access to the sources of finance, including diamonds and other natural resources, which might be used to purchase arms and related materiel, is as important now as it has been since the imposition of the sanctions regime in November 2004.
Вопрос о доступе к источникам финансирования, в том числе к алмазам и другим природным ресурсам, которые можно использовать для закупки оружия и соответствующих материальных средств, остается столь же актуальным сейчас, как и в момент введения режима санкций в ноябре 2004 года.

The Commission must consider whether it needs access to the source data in order to assess their validity.
Комиссия должна продумать вопрос о том, нужен ли ей доступ к исходным данным на предмет оценки их достоверности.

Thus, although the WPL and studied the product of SAS, there is no reason to believe that the WPL specialists have access to the source code of the SAS.
Таким образом, хотя WPL и изучала продукт SAS, нет никаких оснований полагать, что специалисты WPL получили доступ к исходному коду SAS.

Specifies whether the users, groups, or roles have access to the source code for files that are mapped to handlers.
Указывает, имеют ли указанные пользователи, группы или роли доступ к файлам исходного кода, сопоставленным с обработчиками.

It is time to unite and to act, since our prime responsibility in this body is, above all, to help save lives by ensuring access to the source of all life on Earth.
Сейчас пришло время объединиться и действовать, поскольку наша первейшая обязанность и обязанность этого органа-- помогать спасению жизней за счет обеспечения доступа к источнику всего живого на Земле.

Article 215 determines that the State shall ensure to all the full exercise of cultural rights and access to the sources of national culture, and shall support and foster the appreciation and diffusion of cultural expressions.
В статье 215 говорится, что государство обеспечивает каждому человеку возможность полностью осуществлять свои культурные права и пользоваться доступом к источникам национального и культурного достояния.

Because he wrote me a second letter, saying,“I agree that one must turn to the Source, which is the‘stable and welcoming' reference, but unfortunately one doesn't have direct access to the Source, one has to go through intermediaries…”.
Потом он написал второе письмо, где говорит:" Я согласен, что нужно обращаться прямо к Источнику, который всегда открыт для нас, но, к несчастью, мы не имеем прямого доступа к Источнику и потому вынуждены обращаться к посредникам".

Access to the source code has also allowed the customization of software to meet different commercial, regulatory, cultural and linguistic requirements, and has allowed today's and tomorrow's experts to acquire skills and advance their knowledge rapidly.
Получение доступа к исходным кодам позволило адаптировать компьютерные программы к различным коммерческим, нормативным, культурным и языковым требованиям, а также предоставило сегодняшним и будущим экспертам возможность быстро приобретать и совершенствовать свои знания.

While users may desire to have a long consistent time series, national accounts compilers do not always have access to the source data needed compile back periods.
В то время как пользователи могут пожелать иметь длинную последовательность временных рядов, составители национальных счетов не всегда имеют доступ к источнику данных, необходимых для охвата прошлых периодов.

This database, which provides access to the source of the respective international standards, is organized in accordance with the four sub-systems derived from the Mexican national system, namely:(a) economics,(b) social and demographics,(c) environment and geography, and(d) government, public security and justice.
Данная база данных, которая обеспечивает доступ к источнику соответствующих международных стандартов, организована в соответствии с четырьмя подсистемами, заимствованными из мексиканской национальной системы, а именно: a экономика; b социальные вопросы и демография; c окружающая среда и география; и d управление, общественная безопасность и правосудие.

In that context, the Representative has reviewed and updated the Annotations to the Guiding Principles, thereby providing a tool which should facilitate access to the sources of the law which forms the basis of the Guiding Principles.
В этой связи Представитель проделал работу по пересмотру и обновлению аннотаций к Руководящим принципам, обеспечив таким образом инструмент для облегчения доступа к источникам права, составляющим основу Руководящих принципов.

These summaries, together with giving access to the source material, would provide the information required for the Technical Group and the Scientific Committee to conduct a comparative review of training and quality management procedures in all CCAMLR observer programs, for the purpose of establishing minimum accreditation standards.
Эти сводки, а также предоставление доступа к исходным материалам, должны дать информацию, которая требуется Технической группе и Научному комитету для проведения сравнительного обзора процедур подготовки и контроля качества в рамках всех программ АНТКОМ, касающихся наблюдателей, в целях создания минимальных стандартов аккредитации.

David Filo, co-founder of Yahoo!, explained his motivations for choosing FOSS this way:"Although the price was certainly attractive, it was the stability, performance, and access to the source code[of the FreeBSD operating system] that sold us.
Давид Фило, являющийся одним из основателей Yahoo!, следующим образом объясняет сделанным им выбор в пользу FОSS:" Хотя цена, безусловно, была привлекательной, нам удалось реализовать на рынке наш продукт благодаря его стабильности, эффективности и доступу к исходному коду[ операционной системы FreeBSD]" 11.