What is the translation of " ACTION IN THE CRITICAL AREAS OF CONCERN " in Russian?

• деятельности в важнейших проблемных областях
• деятельность в важнейших проблемных областях
• мер в важнейших проблемных областях

Examples of using Action in the critical areas of concern in English and their translations into Russian

Objectives and action in the critical areas of concern and.
И деятельность в важнейших проблемных.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern.
Последующая деятельность по итогам четвертой всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и мер в важнейших проблемных областях.

Objectives and action in the critical areas of concern.
И деятельность в важнейших проблемных областях.

During the consultations, it was agreed that there should be a general debate focusing on sub-item 3(c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern.
Во время консультаций было принято решение относительно проведения общих прений, посвященных подпункту 3c" Осуществление стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях.

Objectives and action in the critical areas of concern and.
Целей и деятельность в важнейших проблемных.

Item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: Women and the media.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: женщины и средства массовой информации.

And action in the critical areas of concern and further action..
И деятельность в важнейших проблемных областях.

Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях.

The Commission held four panel meetings with invited experts followed by dialogues with the panellists and among Governments(11-14 March 1997) related to item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern.
Комиссия провела четыре заседания по группам с участием приглашенных экспертов, а затем организовала диалог с членами групп и правительствами( 11- 14 марта 1997 года) в связи с обсуждением пункта 3c повестки дня Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях.

Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: poverty agenda item 3(c) i.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: нищета пункт 3c( i) повестки дня.

Preparation, content, actions defined and resources allocated. See“Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern.
Подготовки, содержания, принятых мер и выделенных ресурсовСм." Последующая деятельность в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин: осуществление стратегических целей и мер в важнейших проблемных областях.

Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: women and the media agenda item 3(c) ii.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: женщины и средства информации пункт 3c( ii) повестки дня.

Be submitted as official documents of the forty-third session of the Commission on the Status of Women(1-19 March 1999) under item 3(c) of the provisional agenda, entitled“Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern”.
Были представлены в качестве официальных документов сорок третьей сессии Комиссии по положению женщин( 1- 19 марта 1999 года) в рамках пункта 3( c) предварительной повестки дня, озаглавленного" Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях.

Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women agenda item 3(c) iii.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: уход за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами пункт 3c( iii) повестки дня.

Item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: human rights of women.
Вторая половина дня* Пункт 3c Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях: права человека женщин.

Item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: institutional mechanisms for the advancement of women.
Первая половина дня* Пункт 3( c) Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях: институциональные механизмы улучшения положения женщин.

Item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: education and training of women.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: образование и профессиональная подготовка женщин.

Item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: women in power and decision-making.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: участие женщин в работе директивных органов и в процессе принятия решений.

Item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: Child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: уход за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами.

The Bureau, in an effort to make more efficient use of the time available to the Commission, decided to include in the organization of work a series of dialogues on the implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern, with expert panels and with organizations of the United Nations system, from which Governments could derive action-oriented agreed conclusions.
Бюро, в попытке обеспечить более эффективное использование выделяемого Комиссии времени, постановило предусмотреть в организации работы ряд обсуждений в форме диалога хода осуществления стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях с участием групп экспертов и организаций системы Организации Объединенных Наций, по итогам которых правительства могли бы сделать согласованные выводы, ориентированные на практические действия.

Resolution 40/9: Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: poverty.
Резолюция 40/ 9: осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: нищета.

Iii Implementation of strategic objectives and actions in the critical areas of concern and further actions and initiatives;
Iii осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях и дальнейших мер и инициатив;

Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: women and the environment agenda item 3(c) i.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: женщины и окружающая среда пункт 3c( i) повестки дня.

Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: women in power and decision-making agenda item 3(c) ii.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: участие женщин в работе директивных органов и в процессе принятия решений пункт 3c( ii) повестки дня.

Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: women and the economy agenda item 3(c) iii.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: женщины и экономика пункт 3c( iii) повестки дня.

Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: education and training of women agenda item 3(c) iv.
Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: образование и профессиональная подготовка женщин пункт 3c( iv) повестки дня.

At the 16th meeting, on 22 March, the Commission had before it a draft resolution(E/CN.6/1996/L.14) entitled"Implementation of strategic objectives and action in the critical area of concern: poverty", submitted by the Chairperson as the basis for informal consultations.
На 16- м заседании 22 марта Комиссия рассмотрела проект резолюции( E/ CN. 6/ 1996/ L. 14), озаглавленный" Осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: нищета", который был представлен Председателем по итогам неофициальных консультаций.

In its resolution 2001/4, the Council adopted the multi-year programme of work of the Commission on the Status of Women for 2002-2006, including a calendar for considering the implementation of strategic objectives and actions in the critical areas of concern and further actions and initiatives.
В своей резолюции 2001/ 4 Совет принял многолетнюю программу работы Комиссии по положению женщин на 2002- 2006 годы, включая график рассмотрения вопроса о достижении стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях и дальнейших мерах и инициативах.

In its resolution 2001/4, the Council decided on the multi-year programme of work of the Commission for the period 2002 to 2006, including a calendar for considering implementation of strategic objectives and actions in the critical areas of concern and further actions and initiatives.
В своей резолюции 2001/ 4 Совет утвердил многолетнюю программу работы Комиссии на 2002- 2006 годы, включая график рассмотрения вопроса о достижении стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях и дальнейших мерах и инициативах.

In its resolution 2001/4, the Council decided on the multi-year programme of work of the Commission for the period from 2002 to 2006, including a calendar for considering implementation of strategic objectives and actions in the critical areas of concern and further actions and initiatives.
В своей резолюции 2001/ 4 Совет принял решение по многолетней программе работы Комиссии на период 2002- 2006 годов, включая график рассмотрения вопроса о достижении стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях и дальнейших мерах и инициативах.