What is the translation of " ADDING VALUE " in Russian?

• добавленной стоимости
• добавочной стоимости
• добавлению стоимости
• повышает значимость
• увеличении стоимости
• добавленную стоимость

Examples of using Adding value in English and their translations into Russian

Adding value to the Organization.
Дополнительная отдача для Организации.

What is the importance of each step in adding value to the process?
Насколько важен каждый этап в добавлении стоимости в общем процессе?

Adding Value to Trims and Profiles.
Дополнительная привлекательность накладок и профилей.

There is a need for local measures for processing and adding value to products.
При этом необходимо развивать практику переработки и создания добавленной стоимости на местах.

Adding value through international know-how.
Повышая эффективность через международные ноу-хау.

Cooperatives can help them achieve economies of scale to facilitate adding value.
Кооперативы в состоянии помочь им в обеспечении эффекта масштаба для содействия увеличению добавленной стоимости.

Protecting and adding value to our customers' businesses.
Защищать и приумножать бизнес наших клиентов.

We are also looking at how we can differentiate ourselves by adding value to our product offering.
Мы также ищем способы отличаться от конкурентов путем создания добавленной стоимости предлагаемой продукции.

Adding value and reducing post-harvest losses to the fruit and vegetable value chain.
Увеличение стоимости и снижение послеуборочных потерь плодоовощной продукции.

The most important strength of UNICEF is adding value to the overall national response to the epidemic.
Наиболее важным положительным моментом является то, что ЮНИСЕФ повышает значимость общих национальных ответных мер в связи с эпидемией.

Adding value to primary commodities was essential to the promotion of sustainable sources of income and employment.
Производство добавленной стоимости для агросырьевых товаров существенно способ- ствует созданию устойчивых источников дохода и трудоустройству.

Integration of developing countries in global supply chains, including through adding value to their exports.
Интеграция развивающихся стран в глобальные производственно- сбытовые цепи, в том числе посредством увеличения добавленной стоимости их экспортной продукции.

We must focus on adding value to all goods before putting them on the market.
Нам надлежит сосредоточить внимание на создании добавленной стоимости до помещения товара на рынок.

In its current three-year plan, it has focused on generating employment and adding value in agriculture and manufacturing.
В рамках нынешнего трехлетнего плана Непал сконцентрировал усилия на создании рабочих мест и повышении добавочной стоимости в сельском хозяйстве и производстве.

Adding value to the project behind the scenes, Socar has undertaken heavy excavation works between August 2011 and February 2014.
Закулисно увеличивая стоимость проекта, компания" Socar" выполнила масштабные землеройные работы в период с августа 2011 года по февраль 2014 года.

Also underscoring that it is important to generate opportunities for higher incomes by adding value to the production and supply chain.
Подчеркивая также, что важно создать возможности для получения более высоких доходов благодаря добавленной стоимости в цепи производство- поставки.

Practice support ranges from adding value to programmatic design, to providing the implementation expertise needed.
Эти направления практической деятельности поддерживаются, начиная от создания добавленной стоимости разработки программ до обеспечения необходимых знаний для реализации проектов.

Countries such as India have found ways to exploit software development markets by adding value through assembly and testing.
Такие страны, как Индия, нашли способы выгодного использования возможностей рынков разработок программного обеспечения за счет создания добавленной стоимости через сборку и тестирование.

For the manufacturing sector, if adding value was the way forward, an indispensable part of the equation was technology transfer.
Поэтому если для промышленности увеличение добавленной стоимости-- это намеченный путь вперед, то передача технологий должна быть неотъемлемой частью этого процесса.

He found that the mandate complemented the operational capacities of United Nations agencies and civil society, adding value to a common international approach.
По его мнению, мандат дополняет оперативный потенциал учреждений Организации Объединенных Наций и гражданского общества, повышая значимость единого международного подхода.

It uses routinely collected data, thus adding value to the resources used to generate them and providing opportunities for sharing and use of information.
В нем используются данные, собираемые на регулярной основе, что повышает ценность ресурсов, используемых для их сбора и обработки такой статистики, и обеспечивает возможности для обмена и использования этой информации.

And the association constantly seeks to expand the range of fruits and nuts being marketed, giving farmers new options for diversifying incomes and adding value.
Ассоциация постоянно стремится расширить ассортимент фруктов и орехов, предоставляя фермерам новые возможности для диверсификации доходов и создания добавленной стоимости.

In addition, Governments should support research and development aimed at adding value to natural resources, especially agricultural raw materials.
Кроме того, правительства должны поощрять исследовательскую работу и развитие в целях добавления стоимости природных ресурсов, особенно сельскохозяйственного сырья.

Material recovery from the remaining computing equipment then generally consists of a long series of steps and processes, some lasting a number of months, with each step adding value.
Рекуперация материалов из другого компьютерного оборудования обычно состоит из длинной последовательности этапов и процессов( некоторые могут длиться около месяца), причем каждый этап вносит добавленную стоимость.

The goals of the Organization and the drive towards industrialization could be achieved only by adding value to products and creating employment, particularly for the young.
Цели Организации и процесс индустриализации могут быть достигнуты только благодаря производству продукции с добавленной стоимостью и через обеспечение занятости, особенно молодежи.

Sectors such as further processing and adding value to the agricultural, mining and tourism sector, drinking water, construction materials and trade are ready for your investment.
Такие сектора, как дальнейшая обработка и добавленная стоимость в сельском хозяйстве, горнодобывающая промышленность, сектор туризма, питьевая вода, строительные материалы и торговля готовы для ваших инвестиций.

The session will also discuss the integration of developing countries in global supply chains, including through adding value to their exports.
На сессии будет также обсуждаться тема интеграции развивающихся стран в глобальные производственно- сбытовые цепи, в том числе посредством увеличения добавленной стоимости их экспортной продукции.

For the island economies of the Caribbean, emphasis will be placed on adding value to existing agro-based production in an ecologically sustainable manner.
В программе для островных государств Карибского бассейна основное внимание будет уделяться добавлению стоимости продукции существующих агропромышленных предприятий при обеспечении экологической устойчивости.

It was therefore important for countries venturing into new industries to focus on transferable capabilities, rather than on adding value to limited raw materials.
Поэтому важно, чтобы страны, рискующие заняться новыми производствами, сосредоточили внимание на передаваемых возможностях, а не на увеличении стоимости ограниченных сырьевых материалов.

Farmers should also be encouraged to move up the value chain by adding value to raw products through assuming increased roles in packaging, processing, and marketing their produce.
Фермеров следует также поощрять к продвижению вверх по цепочке создания стоимости посредством увеличения добавленной стоимости сырьевой продукции за счет расширения их роли в упаковке, переработке и сбыте продукции.