What is the translation of " ADDITIONAL ELECTIONS " in Russian?

• дополнительные выборы
• дополнительных выборах

Examples of using Additional elections in English and their translations into Russian

Senate 2003- additional elections.
Сенат, 2003- дополнительные выборы.

Additional elections will then be needed among those councils to choose the provincial members of the legislature's upper chamber.
Затем в рамках этих советов необходимо будет провести дополнительные выборы для избрания от провинций членов верхней палаты легислатуры.

In addition to the main elections, on January 11, 1992, additional elections were held.
Помимо основных выборов, 11 января 1992 г. были проведены дополнительные выборы.

In 2003, additional elections were held to the Senate of the Parliament of the Czech Republic.
В 2003 году были проведены дополнительные выборы в Сенат парламента Чешской Республики.

Nomination of the candidates for the lacking members of the Senate and holding additional elections shall be undertaken in the order stipulated in this Law.
Выдвижение кандидатов на неизбранное количество членов Сената и проведение повторных выборов осуществляется в порядке, установленном настоящим Законом.

Additional elections and replacement of vacant mandates of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, 1996-1998:[compilation]/ Center.
Дополнительные выборы и замещение вакантных мандатов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, 1996- 1998:[ сборник]/ Центр.

In December 2005 Dmitry Gudkov took part in the additional elections to the 4th Duma in Moscow's single-seat constituency 201, but lost with 1.5% of the votes.
В декабре 2005 года Гудков- младший участвовал в дополнительных выборах в Думу IV созыва в декабре 2005 года по одномандатному округу№ 201 города Москвы, но проиграл с 1, 5% голосов.

Dyakov had negligible chances of winning the elections, but also the Election Committee's obvious and widely expected bias against Vladimir Kvachkov who closely missed being elected to the State Duma in the additional elections in December 2005.
Дьякова, но и очевидный и ожидавшийся всеми произвол избиркома по отношению к Владимиру Квачкову, едва не прошедшему в Государственную Думу на дополнительных выборах в декабре 2005 года.

The additional elections were held in two electoral districts and in both cases concerned the end of a senator's mandate due to their being appointed constitutional judges.
Дополнительные выборы проводились в двух избирательных округах, и в обоих случаях это было связано с прекращением полномочий соответствующих сенаторов ввиду их назначения в состав конституционного суда.

Since June 23, after the official publication of the decision to declare additional elections, citizens had the right to nominate themselves as candidates for deputies, which lasted until July 30.
Что с 23 июня, после официального опубликования решения об объявлении дополнительных выборов, у граждан появилось право выдвижения в качестве кандидатов в депутаты, которое продлилось до 30 июля.

All information on the additional elections of the deputies of the Kazan City Duma on two single-member constituencies is posted on the website of the city's Election Commission and on the pages of territorial election commissions.
Вся информация о дополнительных выборах депутатов Казанской городской думы по двум одномандатным округам размещена на сайте Избирательной комиссии города и на страницах территориальных избирательных комиссий.

The Act regulating local elections stipulated that, within 90 days of the publication of those results, additional elections must be held so as to ensure proportionate representation of national minorities at the local level.
Данный закон, регулирующий проведение местных выборов, предусматривает, что в течение 90 дней со времени опубликования этих результатов должны быть проведены дополнительные выборы, с тем чтобы обеспечить пропорциональное представительство национальных меньшинств на местном уровне.

Irregularities resulted in two additional elections, wherein the proportion of elected women increased to 10.5% compared to 8.5% in 1996 when they were appointed.
Изза выявленных нарушений были проведены два дополнительных тура выборов, в результате которых доля избранных женщин выросла до 10, 5 процента по сравнению с 8, 5 процента в 1996 году, когда сенаторы назначались.

Garaev reminded that in connection with the early termination of the powers of Deputy Marat Sadykov, there will also be additional elections for a deputy of the State Council of the RT of the fifth convocation in Chuikovsky single-mandate electoral district 8.
В завершение Ф. Гараев напомнил, что в связи с досрочным прекращением полномочий депутата Марата Садыкова пройдут также дополнительные выборы депутата Государственного Совета Республики Татарстан пятого созыва по Чуйковскому одномандатному избирательному округу 8.

Nine candidates were registered for the additional elections of the deputies of the Kazan City Duma for the Northern and Arbuzov single-mandate electoral districts, which will be held on September 9 on a single voting day.
На дополнительные выборы депутатов Казанской городской думы по Северному и Арбузовскому одномандатным избирательным округам, которые пройдут 9 сентября, в единый день голосования, зарегистрированы 9 кандидатов, в том числе 7 выдвинуты региональными отделениями политических партий.

It is anticipated that the workload of the office throughout the country will further increase with the inauguration of a new Government, additional elections, highly political exercises related to the elections and the pursuit of several long-term activities aimed at addressing issues essential for long-lasting and peaceful national coexistence.
Как ожидается, объем работы Отдела в стране еще больше увеличится после того, как будет сформировано новое избранное правительство и будут проведены дополнительные выборы и серьезные политические избирательные кампании, а также ряд долгосрочных мероприятий, направленных на решение важных проблем, связанных с мирным долгосрочным сосуществованием в стране.

Debate in the Negotiating Council had been dominated by proposals put forward by ANC and the Government, namely, for a two-phase transitional process embodying the demands of those two parties for the election of a Constituent Assembly that would draft the future constitution, and a lengthy period of transition followed by an additional election for a final unitary Government.
В прениях в Переговорном совете преобладали предложения, выдвинутые АНК и правительством, а именно о двухэтапном переходном процессе, что отвечало бы требованиям этих двух сторон в отношении выборов учредительного собрания, которое подготовит будущую конституцию, и продолжительного переходного периода, за которым последуют дополнительные выборы в окончательное унитарное правительство.

As from September 1995, there will be an additional Election Committee constituency to elect Legislative Council members.
С сентября 1995 года будет создан дополнительный избирательный округ Комитета по выборам с целью избрания членов в Законодательный совет.

UNAMI also recommended the inclusion of additional election integrity measures which pertain to processes at the intake and audit centres and polling regulations and procedures.
Кроме того, МООНСИ рекомендовала дополнительные меры по обеспечению добросовестности выборов, которые следует принять в отношении порядка действий в приемных и проверочных центрах, а также правил и процедур, регулирующих голосование.

Olomouc Zlín Moravia-Silesia In 2002, term of office expired for members of municipal councils elected in ordinary elections in 1998 and in all subsequent repeated, additional and new elections.
В 2002 году истек срок полномочий членов муниципальных советов, избранных на очередных выборах в 1998 году, а также на всех последующих повторных, дополнительных и новых выборах.

Elections of additional officers to the Bureau of the Committee.
Выборы дополнительных должностных лиц в Бюро Комитета.

The Secretary-General's quarterly reports and one additional report on elections were prepared.
Подготовлены ежеквартальные доклады Генерального секретаря и 1 дополнительный доклад о выборах.

For additional information on elections, please contact Ms. Nancy Beteta tel. 1(212) 963-5722.
Дополнительную информацию о выборах можно получить у г-жи Нэнси Бететы тел. 1( 212) 963- 5973.

The higher number of locations is attributable to additional military deployments during elections.
Увеличение числа пунктов базирования обусловлено развертыванием дополнительных воинских контингентов в период выборов.

Elections for the two additional judges took place in 2001.
Выборы двух дополнительных судей состоялись в 2001 году.

Elections of two additional judges were to be held pursuant to resolution 1329 2000.
Выборы еще двух судей должны быть проведены во исполнение резолюции 1329 2000.

The higher number resulted from additional requirements to support the elections.
Более высокое число обусловлено дополнительными потребностями в поддержке при проведении выборов.

During the November legislative elections, 64 additional seats in the People's Assembly would be reserved for women.
На парламентских выборах в ноябре этого года для женщин будет зарезервировано 64 дополнительных места в Народном собрании.

The higher output was related to additional requirements to support the elections.
Увеличение показателей обусловлено дополнительными потребностями в обеспечении поддержки во время выборов.

Includes additional authorization for the elections: 30 civilian police, 18 international staff and 12 local staff.
Включая персонал, дополнительно утвержденный на период выборов: 30 гражданских полицейских, 18 международных и 12 местных сотрудников.