What is the translation of " ADDITIONAL LINES " in Russian?

• дополнительные линии
• дополнительные строки

Examples of using Additional lines in English and their translations into Russian

Repeat the previous step to scan additional lines.
Повторите предыдущий шаг для сканирования дополнительных строк.

To provide additional lines for calls bridged from one or more other extensions.
Для предоставления дополнительных линий звонков из одного или более расширителей.

If you want you can write additional lines in the app.
Если вы хотите, вы можете написать дополнительные строки в приложении.

Additional lines include saw blades, coolants, and screen printing equipment.
Дополнительные линии включают лезвия пилы, охлаждающие жидкости и трафаретной печати оборудование.

The objects of attachment may be as unplanned costs and additional lines of business the same owner.
В качестве объектов вложений могут быть как незапланированные затраты, так и дополнительные направления бизнеса одного владельца.

The additional lines to the 1994 TER map listed in Annex 2 were approved by the Steering Committee to meet in November 1996.
Дополнительные линии, подлежащие включению в карту ТЕЖ по состоянию на 1994 год и перечисленные в приложении 2, были утверждены на сессии Руководящего комитета, которая состоялась в ноябре 1996 года.

The works on increasing the capacity of the incubator has been completed; additional lines have been purchased for the combine fodder factory.
Завершены работы по расширению мощности инкубатора, приобретены дополнительные линии для комбикормового завода.

The additional lines will access new areas of the city and offer even more commuters the opportunity to reach their jobs while avoiding traffic jams.
Дополнительные линии откроют доступ к новым районам города и предлагают еще больше возможностей людям, совершающим регулярные поездки из пригорода в центр и обратно, добираться до рабочего места без пробок.

Manufactures broad range of carbide cutting tools for wordworking industry, with additional lines for cutting metal and rubber materials.
Производитель широкий спектр твердосплавных режущих инструментов для wordworking промышленности, с дополнительными линиями для резки металлических и резиновых материалов.

The company continues to evaluate additional lines for upgrading to HabasitLINK to HabasitLINK due to its success on the ambient cooling line..
Компания продолжает оценивать возможность оборудования дополнительных линий системой HabasitLINK в результате ее успешного применения на линии естественного охлаждения.

And if that isn't enough there is the fact that every year or so they're going to give you a new release full of 50 000 additional lines of code all written by monkeys.
А если этого недостаточно, есть факт, что каждый год или около того они выдают тебе новый выпуск, заполненный полусотней тысяч дополнительных строк, набитых обезьянами.

We also have additional lines located between the borders of Lao and Vietnam making the best quality of artificial leather(expanded vinyl's) with facility to be able to make our own backing cloth.
У нас также есть дополнительные линии, расположенные между границами Лао и Вьетнам делает лучшее качество искусственной кожи( вспененный винила) с объекта, чтобы иметь возможность сделать нашу собственную подкладочный ткань.

During its initial period of running, the line operates between Yitzhak Navon Station, located in the center of Jerusalem, and Ben-Gurion Airport Station, where passengers can transfer to additional lines.
В начальный период эксплуатации линия проходит между станцией Ицхак Навон, расположенной в центре Иерусалима, и станцией аэропорта Бен- Гурион, где пассажиры могут перейти на другие линии.

Subsequent information provided by Korea stated that among those 136 tonnes, 35 tonnes were caught by setting and hauling two additional lines after the Master knew that the limit had already been exceeded.
В последующей информации, представленной Кореей, говорилось о том, что из этих 136 т 35 т было получено в результате постановки и выборки двух дополнительных ярусов после того, как капитану стало известно, что ограничение уже было превышено.

Russell agreed; taking Run's $100 rap and extensive additional lines penned by the prolific DMC, Russell doled it out line by line between the two vocalists, who sprayed their lyrics over the stark beat onto tape.
Расселл согласился; взяв с Рана тот самый 100- долларовый текст и обширные дополнительные линии, сочиненные плодовитым DMC, Расселл разложил этот трек строка за строкой между двумя вокалистами, которые расписали свои тексты песен под бит, записанный на пленку.

In these cases, the first phase includes the necessary provisions for capacity extension in a following phase land reservation, design of structures in order to accommodate additional lines in future, etc.
В этих случаях на первом этапе выполняются необходимые работы для увеличения пропускной способности на последующем этапе резервирование земельных участков, проектирование инфраструктуры для размещения дополнительных полос в будущем и т. д.

Ii Criminal and forensic investigations to review relevant case files and advise on additional lines of inquiry to resolve outstanding cases in accordance with international standards;
Ii проведении уголовных и судебных расследований для рассмотрения материалов соответствующих дел и вынесения рекомендаций в отношении дополнительных направлений расследования с целью раскрытия остающихся дел в соответствии с международными стандартами;

The new format also includes additional lines that provide more extensive explanations on the certification by the implementing partner and the extent of the verification made by UNHCR completeness, compliance and accuracy with the sub-agreement.
В новый формат добавлены также дополнительные строки, содержащие более подробные разъяснения относительно процесса удостоверения партнером- исполнителем и масштабов проверки, проводимой УВКБ определение полноты, соблюдения и точности выполнения подсоглашения.

In addition, jointly with the Mayor's Office of Astana, the entrance and exit to the parking lot will be expanded and improved, additional lines for public transport will be added, and a special taxi parking area will be provided.
Кроме того, совместно с акиматом города Астаны будет расширен и улучшен въезд и выезд на стоянку, добавлены дополнительные линии проезда для общественного транспорта, а также предусмотрена специальная зона для стоянки такси.

The new format also includes additional lines that provide more extensive explanations regarding the certification by the implementing partner and the extent of the verification made by UNHCR as to completeness, compliance and accuracy with respect to the subagreement.
Новый формат также включает дополнительные строки, в которых даются более полное объяснение процесса удостоверения со стороны партнера- исполнителя и масштабы проверки, проводимой УВКБ определение полноты, точности и соблюдения соглашения.

Due to long waiting periods, the number of fixed telephones grew slowly, albeit steadily in least developed countries(two additional lines per 100 inhabitants annually), while the number of cellular subscribers in least developed countries has increased by a factor almost 21 since 2000.
Количество стационарных телефонов, изза длительного периода ожидания установки, росло в наименее развитых странах медленно, но постоянно( две дополнительные линии на 100 жителей в год), в то время как количество абонентов сотовой связи увеличилось с 2000 года почти в 21 раз.

In a second step, additional lines of importance for Euro-Asian combined transport may need to be identified as well as related transport installations(terminals, border crossing points, gauge interchange stations and ferry links/ports).
В качестве второго шага, возможно, потребуется определить дополнительные линии, имеющие важное значение для евро- азиатских комбинированных перевозок, а также соответствующие транспортные объекты терминалы, пограничные пункты, станции смены колесных пар и железнодорожно- паромные переправы/ порты.

Regarding past cases of serious violations of human rights identified by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission, the High Commissioner urged for the publication of the presidential commission of inquiry report of 2006 and offered assistance in identifying international experts in criminal and forensic investigations to review relevant case files and advise on additional lines of inquiry that could help to resolve these cases in accordance with international standards.
Касаясь случаев серьезных нарушений прав человека в прошлом, выявленных Комиссией по извлеченным урокам и примирению, Верховный комиссар настоятельно призвала опубликовать доклад президентской комиссии по расследованию 2006 года и предложила помощь в подборе международных экспертов в области уголовных расследований и судебных экспертиз для изучения материалов соответствующих дел и вынесения рекомендаций по дополнительным направлениям расследования, которые могли бы оказать помощь в раскрытии этих дел в соответствии с международными стандартами.

The new format also includes additional lines that provide more extensive explanations on the certification by the implementing partner and the extent of the verification made by UNHCR completeness, compliance and accuracy with the sub-agreement.
В новый формат также включены дополнительные строки, в которых приводятся более подробные разъяснения относительно удостоверения расходов партнерами- исполнителями и степени детализации проверки, проводимой УВКБ степень выполнения и точность соблюдения положений соглашения о выполнении подпроекта.

Add an additional line as follows.
Добавить дополнительную строку следующего содержания.

For example, an additional line with Ahimsam is: Ahimsam saranam gacchâmi."mantra.
Например, дополнительная строка, начинающаяся на« ахимзам»: Ahimsam saranam gacchâmi.

Each additional line will be charged at USD 8+ VAT.
Каждая дополнительная строка стоит 8 EUR+ НДС.

Add for class 8 an additional line,"Packing group II for classification codes CF1 and CFT.
Добавить для класса 8 дополнительную строку" Группа упаковки II, классификационные коды CF1 и CFT.

Thus, an additional line is scheduled to be launched in 2017.
Поэтому в 2017 году запланирован запуск дополнительной линии.

CD-200i: CD player with iPod dock and additional line input.
CD- 200i: CD проигрыватель с доком для iPod' а и дополнительным линейным входом.