What is the translation of " ALLOWS PROCESSING " in Russian?

• позволяет обрабатывать
• позволяет перерабатывать

Examples of using Allows processing in English and their translations into Russian

The working area allows processing parts weighing up to 9000 kg.
Рабочая зона позволяет обрабатывать детали весом до 9000 кг.

The folder with the magnifying glass enables scanning subfolders(nested folders), which allows processing files from several folders at once.
Папка с лупой позволяет сканировать вложенные папки( подпапки), благодаря чему можно обрабатывать песни сразу из нескольких папок.

It allows processing of the sheet thickness of 10 cm with a precision of 0.2 mm to 0.5 mm;
Позволяет обрабатывать лист толщиной до 10 см с точностью от, 2 до, 5 мм;

The stationary breaker design allows processing of rails of up to 120 m in length.
Стационарная конструкция позволяет перерабатывать рельсы длиной до 120 м.

It allows processing with use of both low- and high-pressure foaming machines.
Это позволяет обрабатывать с использованием пенообразующих машин низкого и высокого давления.

Secondly, sign an agreement that allows processing the user's personal data.
Во-вторых, подписать соглашение, разрешающее обрабатывать личные данные пользователя.

It allows processing with use of both low- and high-pressure foaming machines.
Продукт Ekoproflex 30- 200 может применяться при использовании вспенивающих машин высокого и низкого давления.

CNC system Siemens 840 DSL, which allows processing simultaneously on 5 axes.
Система ЧПУ Siemens 840 DSL, которая позволяет производить обработку одновременно по 5- ти осям.

Ordinary sprayer allows processing only the place where the“torch” of the sprayed agent is directed- the particles are too large to stay in the air and quickly settle.
Обычный же распылитель позволяет обработать лишь то место, куда направлен« факел» распыляемого средства- частицы слишком крупные, чтобы держаться в воздухе, и быстро оседают.

The experimental evaluation demonstrates that the proposed model allows processing large volumes of data efficiently.
Результаты эксперимента показали, что рассмотренная модель действительно позволяет эффективно обрабатывать большие объемы данных.

This modality allows processing of different types of materials thanks to diversified programming.
Данное решение позволяет обрабатывать изделия из различных материалов с помощью различных задаваемых программ.

Today Uranium division is one of few enterprises in the world, which technology allows processing hard-to-recover uranium-containing materials.
Сегодня Урановое производство АО« УМЗ» является одним из немногих предприятий в мире, технология которых позволяет перерабатывать трудновскрываемые урансодержащие материалы.

The plant's capacity allows processing 5.5 million tons of West Siberian oil annually, as well as up to 4.7 million Kazakhstani oil.
Мощность завода позволяет перерабатывать западно- сибирскую нефть в объеме 5, 5 млн т в год, а также казахстанскую нефть до 4, 7 млн т в год.

When a new project is started the layers are always disabled and the program allows processing the whole image with just one set of tone mapping settings.
Когда запускается новый проект, все слои отключены, и программа позволяет обрабатывать все изображение целиком, с помощью одного набора настроек тональной компрессии.

The high-performance MPEG-transcoder allows processing up to 50 streams of standard resolution(SD) or up to 12 streams of high(HD) resolution, by changing their bitrate, resolution or codec.
Высокопроизводительный МРЕG- транскодер позволяет обрабатывать до 50 SD( 12 HD) потоков, меняя разрешение картинки, битрейт или кодек.

Additionally, the system does not contain foaming agents that deplete the ozone layer and allows processing with use of both low- and high-pressure foaming machines.
Кроме того, система не содержит пенообразователей, которые истощают озоновый слой и позволяют обрабатывать с использованием пенообразующих машин низкого и высокого давления.

Since it allows processing in individual windows with different parameters(including different frequency ranges) for each window, it can be used to perform band-pass filtering in a window.
Поскольку он 54 позволяет проводить обработку по окнам, с выбором разных параметров( и, в том числе, разных частотных диапазонов) для разных окон, то его можно использовать для полосовой фильтрации в окне.

For one horizontal boring machine there are several mandrels with the same connecting cone, but having different sizes of the flange with the docking assembly, which allows processing of planes and holes in a wide range.
Для одного горизонтально- расточного станка предусмотрено несколько оправок с одинаковым присоединительным конусом, но имеющих различные размеры фланца со стыковочным узлом, что позволяет выполнять обработку плоскостей и отверстий в широком диапазоне.

Wood dimensions The machine structure allows processing of beams with cross-sections measuring up to 800x400 mm~32" x~16.
Размеры древесины Конструкция станка позволяет обрабатывать балки с поперечными сечениями до 800x400 мм~ 32" x~ 16.

Beneficiation technology of crushing separation allows processing of 0-5 mm fraction- separation of crushing and screening production lines, and existing tailings into liquid commercial products, the cost of which is 2-3 times higher than the separation cost.
Технология обогащения отсева дробления позволяет перерабатывать фракцию- 5 мм- отсев линий дробильно- сортировочных производств, а также существующие отвалы в ликвидную товарную продукцию, стоимость которой в 2- 3 раза выше стоимости отсева.

The automated hardware and software system allows processing of clients' requests, storing them in a centralized database, informing the population about the events organized by the company and carrying our marketing campaigns by means of mass calling, text messaging and email newsletters.
Автоматизированный аппаратно- программный комплекс( АПК) позволяет обрабатывать обращения клиентов, хранить заявки в централизованной базе данных, информировать население об эксплуатационных мероприятиях, проводимых организацией, проводить рекламные компании путем автоматического обзвона, рассылки SMS и e- mail.

Specific settings allow processing of the entire range of cocoa varieties of the most diverse origins.
Возможность специальных настроек позволяет перерабатывать весь ассортимент сортов какао самого различного происхождения.

Special height blade shaft, which allow processing a larger quantity of liquids.
Более высокий ротор позволяет перерабатывать больший объем при работе с жидкостями.

Replaceable nozzles allow processing hard-to-surface and deep periodontal pockets.
Сменные насадки позволяют обработать труднодоступные поверхности и глубокие пародонтальные карманы.

Allow processing of his/her personal data by the Contractor.
Разрешить обработку своих персональных данных Исполнителем.

Hk- a set of hardware devices and software owned by the Company which allow process SMS-messages.
Hk- совокупность аппаратных устройств и программного обеспечения, принадлежащих Компании и позволяющих обрабатывать SMS- сообщения.

EMS Data Export, Data Import, and Data Pump trial versions have one functional limitation, though: they allow processing only 20% of the available data.
У утилит EMS Data Export, Data Import и Data Pump существует одно функциональное ограничение: они позволяют обрабатывать только 20% данных.

The reporting of financial data may not be accurate and reliable because the system allowed processing and posting of revenues and expenditures pertaining to fiscal years outside the current biennium;
Представление финансовых данных может быть неточным и недостоверным, поскольку система допускала обработку и проведение поступлений и расходов за финансовые годы, не относящиеся к текущему двухгодичному периоду;

The machines allow processing of both straight plate edges and edges with the grooves of various shapes or bevels at different angles.
На станках возможна обработка как прямых кромок листов, так и кромок с пазами различной формы, либо с фасками под различными углами.

Additionally, he has written a"swap prefetch" patch, which allows processes to respond quickly after the operating system has been idle for some time and their working sets have been swapped out.
Кроме того, он написал патч« предварительной выборки из свопа», позволявший процессам с выгруженными страницами памяти быстрее реагировать после бездействия операционной системы в течение некоторого времени.