What is the translation of " ALLOWS TO SPECIFY " in Russian?

• позволяет указать
• позволяет задавать
• разрешает указывать

Examples of using Allows to specify in English and their translations into Russian

Conditions Field- allows to specify conditions for set of keywords.
Поле условий- позволяет задавать условия для списка ключевых слов.

Different rules of orders(trains) based on many-arity(at least binary) relationships of neighbourhood, hierarchy and inheritance are valid for different universes, and this fact allows to specify certain space, time and value.
В разных универсумах действуют разные правила порядков( черед), основанные на полиарных( хотя бы бинарных) отношениях соседства, наследования и иерархии, что позволяет задать те или иные пространство, время и значение важность.

Allows to specify arbitrary templates for Webasyst forms and lists.
Позволяет задавать произвольные шаблоны для форм и списков Webasyst.

This group of parameters mentioned above allows to specify predefined values of fields for clients.
Эта группа параметров задает предопределенные значения полей для клиентов.

Since mpost allows to specify other programs to be run, an attacker can take advantage of this flaw for arbitrary code execution when compiling a TeX document.
Поскольку mpost позволяет определять другие запускаемые программы, злоумышленник может использовать эту уязвимость для выполнения произвольного кода при компиляции документа в формате TeX.

Module'Location' enlarges functional abilities of Open Real Estate CMS and allows to specify not only the city where the property is but its region and its country as well.
Модуль" Местоположение", расширяет функциональные возможности CMS Open Real Estate, позволяя помимо города, в котором расположен объект, указать регион и страну.

Every mql5-program allows to specify additional specific parameters named property that help client terminal in proper servicing for programs without the necessity to launch them explicitly.
У каждой mql5- программы можно указать дополнительные специфические параметры property, которые помогают клиентскому терминалу правильно обслуживать программы без необходимости их явного запуска.

The second variant of this method allows to specify the isolation level of the new transaction.
Второй вариант этого метода позволяет указать уровень изоляции новой транзакции.

The field allows to specify any positive value or choose a value from the list of standard options, the Current distance option corresponds to the actual distance of orders, determined for the instrument specified at the moment.
В поле допускается указание произвольного положительного значения или выбор стандартных значений из списка, опции Current distance соответствует текущая дистанция ордеров, действующая для указанного инструмента на данный момент.

The actual transit data model only allows to specify one destination for the whole consignment.
Существующий образец данных о транзите разрешает указывать только одно место назначения для всего груза.

User defined// Allows to specify a mail service not from the list, with arbitrary data connection.
Пользовательские// Позволяет указать почтовый сервис не из списка, с произвольными данными подключения.

Cache-Control: This header allows to specify how much time a page should be considered fresh in the browser.
Cache- Control: Позволяет указать сколько времени страница должна считаться для браузера актуальной.

The"TransitDestination" class allows to specify a single destination Customs office for the whole Consignment whereas in the eTIR class diagram"ConsignmentItems" can have different Customs office of destination.
Класс" ТранзитМестоНазначения" позволяет указывать единую таможню места назначения для всего груза, между тем как схема классов eTIR" ЭлементыГруза" может предусматривать различные таможни места назначения.

Performance: UGENE now allows to specify ideal count of CPUs, threads and memory to be used.
Производительность: теперь UGENE позволяет выбирать число используемых процессорных ядер, памяти и одновременных потоков;

Desktop version for Windows and macOS allows to specify which applications should be shut down if the VPN connection drops out.
Версия для компьютеров с ОС Windows и macOS позволяет определить, какие приложения должны быть закрыты в случае прерывания VРN- соединения.

The Romanian government allows to specify multi-classes of services, goods that are related to the registered brand when registering.
Румынское правительство разрешает указывать при регистрации мульти- классы услуг, товаров, которые относятся к регистрируемой марке.

The detected porous structure of slag, allows to specify necessity of duly application of methods of deleting of slag, in order to prevent its sintering and solidification.
Выявленная пористая структура шлака позволяет указать на необходимость своевременного применения методов удаления шлака во избежание его спекания и затвердевания.

Classification of general terms of the judicial proceedings allows to specify the peculiarities of each group of general terms effect at the preliminary inquiry including the hearing of the criminal case by jurors.
Предложенная классификация позволяет конкретизировать особенности действия каждой группы общих условий на предварительном слушании, в том числе при рассмотрении уголовного дела судом с участием присяжных заседателей.

The detailed decomposition of the model into blocks of 40x40 m size allows to specify in more details the lateral distribution of potential sources of pollution and the quantity of the incoming contaminating migrant.
Детальность разбивки модели на блоки размерами 40Х40 метров позволяет более детально задавать в плане форму распространения потенциальных источников загрязнения и количество поступающего загрязняющего мигранта.

An appeal to the Urals XIX century travelogue allows to specify those meanings, which define the position of a Russian society to the phenomenon of the Eurasian border in the period of an active forming of a state ideology.
Обращение к уральским травелогам XIX века позволило конкретизировать те смыслы, которые определяли отношение российской общественности к феномену евро- азиатской границы в период активного формирования государственной идеологии.

This allowed to specify the notions of psychological mechanisms of personal criminalization.
Это позволило конкретизировать представления о психологических механизмах криминализации личности.

Trade constants allow to specify a variety of information in the course of trading;
Торговые константы позволяют уточнять разнообразную информацию в процессе торговли;

System usage of non-destructive methods allowed to specify the structure of the settlement and to precisely localize individual elements.
Системное использование неразрушающих методов( анализ ортофотопланов, геодезические работы, магнитная съемка) позволило конкретизировать структуру поселения и точно локализовать отдельные элементы.

Carried out research allowed to specify the contingent of potential Programme participants and the category of citizens who need to be involved in the system of mandatory social medical insurance;
Проведенная работа позволила, конкретизировать контингент возможных участников Программы, а также категорию граждан, которые должны быть вовлечены в систему обязательного социального медицинского страхования;

When used together, the two plugins allow to specify multiple prices for each enabled currency and for each configured region, granting unprecedented pricing flexibility.
Если их использовать вместе, два плагина позволяют указать несколько цен для каждой разрешенной валюты и для каждого настроенного региона, предоставляя беспрецедентную гибкость в отношении ценообразования.

Expert survey allowed to specify the conditions and behavioral manifestations of contemporary youth extremism, rank his psychological reasons, summarize the available methods and forms of prevention.
Экспертный опрос позволил уточнить состояние и поведенческие проявления современного молодежного экстремизма, ранжировать его психологические причины, обобщить имеющиеся методы и формы профилактики.

Small signal model with non-linear R d allowed to specify the value of other internal elements and to improve the accuracy of the S-parameter.
Учет нелинейного характера сопротивления стока позволил уточнить значения внутренних элементов транзистора и повысить точность моделирования S- параметров.

Click Allow to specify which users and domains will be permitted receive licenses from the AD RMS cluster.
Щелкните элемент Разрешить, чтобы указать пользователей и домены, которым будет разрешено получать лицензии от кластера AD RMS.

Proposed in the guidance document EPIRB risk assessment approaches allowed to specify the degree of wastewater influence(point sources) and diffuse pollution sources risk.
Предложенные в руководящем документе EPIRB по оценке рисков подходы позволили уточнить степень влияния сточных вод( точечные источники загрязнений) и рассредоточенных источников загрязнений и уменьшить количество поверхностных водных объектов, находящихся под угрозой риска.

The resulting funds could be used for change management and technical cooperation on the basis of a fixed ratio, or countries could be allowed to specify one of the purposes.
Оставшиеся средства можно использовать на цели управления преобразова- ниями и технического сотрудничества на основе фиксированного соотношения, либо странам может быть разрешено указать одну из целей.