What is the translation of " AMOUNT OF DOCUMENTATION PROVIDED " in Russian?

• объем документации представленной
• объема документации представленной

Examples of using Amount of documentation provided in English and their translations into Russian

He concluded by stating that, given the amount of documentation provided by Serbia to the ICTY, it could probably be expected to be actively involved in such a project if it were to move ahead.
В завершение он заявил, что с учетом объема документации, представленной Сербией МТБЮ, по всей видимости, можно надеяться на то, что она примет активное участие в этом проекте, с тем чтобы обеспечить его осуществление.

In the Armed Activities on the Territory of the Congo(Democratic Republic of the Congo v. Uganda) case, the Court had been faced with a very complex set of facts and a vast amount of documentation provided by both parties.
По делу о военных действиях на территории Конго( Демократическая Республика Конго против Уганды) Суд столкнулся с очень сложным набором фактов и огромным количеством документации, предоставленной обеими сторонами.

The nature of the legal and factual issues raised in each claim and the amount of documentation provided in support of each claim has allowed the Panel to complete its verification of the claims within 180 days.
Характер правовых и фактических вопросов, поднятых в каждой претензии, и объем документации, представленной в подкрепление каждой претензии, позволили Группе выполнить проверку претензий в течение 180 дней.

The ensuing discussion reviews some of the difficulties and controversies associated with the Asian crisis. The present section draws on a large and rapidly growing literature on the East Asian crisis and the unprecedented amount of documentation provided to the public by IMF on its Internet Web page see www. imf. org.
На последующих страницах обсуждаются некоторые связанные с азиатским кризисом проблемы и спорные вопросыПри подготовке настоящего раздела использовалась обширная и постоянно растущая литература по вопросу о восточноазиатском кризисе и небывалый объем документации, представленной МВФ для всех желающих на его информационной странице в Интернете см. www. imf. org.

In particular, she notes the significant amount of documentation provided by WHO and appreciates representatives from this organization meeting with her in a special session to discuss a wide variety of matters regarding the relationship between environmental issues and the right to health.
Она, в частности, отмечает значительный объем представленной ВОЗ документации и высоко оценивает результаты ее встреч с представителями этой организации в ходе специальной сессии, на которой обсуждался широкий спектр вопросов о взаимосвязи между проблемами окружающей среды и правом на здоровье.

In other words, the amount claimed by each claimant is less than KD 3 million(approximately US$10 million), and, due to the nature of the legal and factual issues raised in the claim and the amount of documentation provided in support of the claimed loss, the Panel's verification and valuation of the claim is feasible within 180 days.
Другими словами, сумма, на которую претендует каждый заявитель, не превышает 3 млн. кувейтских динаров( приблизительно 10 млн. долл. США), а характер юридических и фактических вопросов, возникающих в связи с претензиями, и объем документации, представленной в подтверждение заявленных потерь, позволяет Группе провести их проверку и оценку в течение 180 дней.

The nature of the legal and factual issues raised in each claim and the amount of documentation provided in support of each claim has allowed the Panel to complete its verification of the claims within 180 days of the date on which the eighth instalment claims were submitted to the Panel.
Характер правовых и фактических вопросов, возникающих в связи с каждой претензией, и объем документации, представленной в обоснование каждой претензии, позволили Группе провести их проверку в течение 180 дней, считая с даты, когда претензии восьмой партии были переданы Группе.

In other words, the amount claimed by each claimant is equal to or more than KD 3 million(approximately US$10 million), and, due to the nature of the legal and factual issues raised in the claim and the amount of documentation provided in support of the claimed loss, the Panel=s verification and valuation of the claim has been completed within 360 days.
Другими словами, сумма, на которую претендует каждый заявитель, составляет не менее 3 млн. кувейтских динаров( приблизительно 10 млн. долл. США), причем с учетом характера юридических и фактических вопросов, возникающих в связи с претензиями, и объема документации, представленной в подтверждение заявленных потерь, Группа проводила их проверку и оценку в течение 360 дней.

In other words, the amount claimed by each claimant is more than USD 10 million(approximately KWD 3 million) and, due to the nature of the legal and factual issues raised in the claims and the amount of documentation provided in support of the claimed losses, the Panel's verification and valuation of the claims have been completed within 12 months of the date that the claims were submitted to the Panel.
Иными словами, истребуемая каждым заявителем сумма превышает 10 млн. долл. США( приблизительно 3 млн. кувейтских динаров); ввиду характера юридических и фактических вопросов, затронутых в претензиях, и объема документации, представленной в обоснование заявленных потерь, Группа завершила проверку и стоимостную оценку претензий в течение 12 месяцев с даты передачи этих претензий Группе.

Rotary provided a significant amount of documentation concerning the variations.
Ротари" представила значительный объем документации, касающейся изменений договора.

It also notes that Glantre provided a considerable amount of documentation in support of its claim.
Она также отмечает, что" Глантре" представила большой объем документации в обоснование своей претензии.

The MIE Consortium provided a significant amount of documentation in support of its claim, including copies of all relevant agreements, monthly certificates, its final account and correspondence between itself and the contractor.
В обоснование своей претензии" МИЕ консорциум" представил значительный объем документации, включая копии всех соответствующих соглашений, месячные акты, свой окончательный отчет и корреспонденцию между консорциумом и подрядчиком.

The Group noted that member Governments provided a large amount of documentation referring to safety in rail tunnels which could be used by other member countries wishing to further develop their own national regulations and standards or by interested parties aspiring to get a deeper insight into the range of issues related to various aspects of safety in rail tunnels.
Группа отметила, что правительства стран- членов представили большой объем документации по вопросам, касающимся безопасности в железнодорожных туннелях, которая может быть использована другими странами- членами, желающими продолжить разработку их национальных законодательств и стандартов, или заинтересованными сторонами, стремящимися получить более полное представление о ряде вопросов, относящихся к различным аспектам обеспечения безопасности в железнодорожных туннелях.

ABB Lummus provided a significant amount of documentation in support of the expenses allegedly incurred, including the nine invoices for shutdown expenses and back-up documentation for the costs listed therein.
В подтверждение заявленных расходов" АББ Ламмес" представила значительный объем документации, включая девять счетов за расходы по остановке работ и подтверждающую документацию по перечисленным в них расходам.

Developers provides a large amount of documentation.
Сайт разработчиков предоставляет большое количество документации.

International Organisations and NGOs provide us free of charge with a large amount of documentation that normally has to be paid for.
Международные и неправительственные организации предоставляют нам огромное колличество документов бесплатно.

In many countries, those entitled to social benefits are required to prove their entitlement by providing excessive amounts of documentation and disclosing irrelevant personal information.
Во многих странах от лиц, имеющих право на получение социальных пособий, требуется доказать это право, представив огромное количество документов и раскрыв информацию личного характера, не имеющую к этому никакого отношения.

The Government provided to the Commission a substantial amount of documentation and granted access to personnel involved in the case.
Правительство предоставило Комиссии много документов и возможность встретиться с имевшим отношение к этому делу персоналом.

In addition, the Panel also notes that, although the documentation provided confirms the amount claimed, AOC did not provide proof of payment.
Кроме того, Группа также отмечает, что, хотя представленная документация подтверждает испрашиваемую сумму," АОК" не препроводила доказательств платежа.

However, the documentation provided by Polimex refers to conflicting amounts as owing under the invoices.
Однако в документах, представленных" Полимексом", указываются разные суммы дебиторской задолженности по этим счетам.

UNOPS could not provide adequate supporting documentation for an amount of $0.586 million relating to a sample of employees.
ЮНОПС не смогло предоставить адекватной подтверждающей документации в отношении суммы в размере, 586 млн. долл. США по выборке сотрудников.

Taking into consideration all of the above, and according to the documentation provided by the Secretariat, an amount of $784,545 is considered by the successor states to be outstanding to the account of SFRY, as indicated in the table in enclosure 6, and might be considered payable by the five successor states.
С учетом всего вышеизложенного и в соответствии с документацией, предоставленной Секретариатом, сумма задолженности СФРЮ, которая, по мнению пяти государств- преемников, может быть ими выплачена, составляет 784 545 долл. США, как это указано в таблице в добавлении 6.

Of the planned compliance missions, 20 were not implemented owing to operational priorities and the security situation on the ground; 19 outputs related to the substantive servicing of meetings and parliamentary documentation were terminated because the amount of support and documents provided by the Department was sufficient to fulfil the requirements of legislative bodies; and 1 output related to the integration of human resources data was terminated in anticipation of the implementation of Umoja.
Из запланированных проверок соблюдения стандартов безопасности 20 не были проведены в связи с оперативными приоритетами и обстановкой в плане безопасности на местах; 19 мероприятий, связанных с основным обслуживанием заседаний и документацией для заседающих органов, были отменены, поскольку объем поддержки и документов, предоставленных Департаментом, был достаточным для выполнения требований директивных органов; и 1 мероприятие, связанное с интеграцией данных по людским ресурсам, было прекращено в ожидании предстоящего внедрения<< Умоджи.

No reconciliation of the documentation to the amount claimed or evidence of payment has been provided.
Каких-либо данных для сопоставления этой документации с истребуемой суммой или подтверждения оплаты предоставлено не было.

In support of its claim for"unpaid amounts" in relation to the manufacture and supply of spare parts, Niigata provided extensive documentation, including various shipping documents, as well as letters of credit and bills of exchange.
В подтверждение своей претензии в отношении" невыплаченных сумм" в связи с изготовлением и поставкой запасных частей" Ниигата" представила обширную документацию, включая различные транспортные документы, а также аккредитивы и векселя.