What is the translation of " AN ADDITIONAL ALLOCATION " in Russian?

• дополнительные ассигнования
• выделение дополнительных

Examples of using An additional allocation in English and their translations into Russian

An additional allocation of Pound2 m to the Accident and Emergency Services;
Выделение дополнительных 2 млн. фунтов службам по оказанию помощи в аварийных и чрезвычайных ситуациях;

In this regard, it is important to note that the Unit received an additional allocation of $100,000 for consultancies in the 2012-2013 budget.
В этой связи важно отметить, что Группе были выделены для оплаты услуг консультантов дополнительные ассигнования в размере 100 000 долл. США из бюджета на 2012- 2013 годы.

As such, an additional allocation of funds would be required for the biennium 2014-2015.
Выделение дополнительных средств как таковое потребуется в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

In the light of difficulties encountered by the banking system, there probably will be need of an additional allocation of funds from the National Fund for rehabilitation of banks.
В свете возникших трудностей в банковской системе, вероятно, понадобится дополнительное выделение средств из Нацфонда на оздоровление банков.

An additional allocation of $3.42 million was available at the end of 2001 for a total of 10 projects.
По состоянию на конец 2001 года на осуществление в общей сложности десяти проектов было дополнительно выделено 3, 42 млн. долл.

In November, the Peacebuilding Support Office approved an additional allocation of $1.5 million in support of the facilitation of the Ouagadougou Political Agreement.
В ноябре Управление по поддержке миростроительства утвердило выделение еще 1, 5 млн. долл. США на содействие осуществлению Уагадугского политического соглашения.

An additional allocation of Pound9 m for services for older people, designed to free up acute hospital beds for elective work;
Выделение дополнительных 9 млн. фунтов на обслуживание престарелых лиц с целью освобождения крайне необходимых койко- мест в больницах для целевого лечения;

In May, 2010, Liberia formally requested the support of the Peacebuilding Commission, and will receive an additional allocation from the Peacebuilding Fund.
В мае 2010 года Либерия обратилась к Комиссии по миростроительству с официальной просьбой об оказании поддержки, и ей будут предоставлены дополнительные ассигнования из Фонда миростроительства.

The National fund transfers due to an additional allocation of T1 trillion on improvement of banks and faster use doubled to T4 trillion.
Трансферты Нацфонда из-за выделения Т1 трлн на оздоровление банков и опережающего использования 86, 6% за 9М 2017г.

Redress for violations of economic, social and cultural rights may require a reorientation(rather than an additional allocation) of financial and other resources.
Для возмещения ущерба от нарушения экономических, социальных и культурных прав может потребоваться перераспределение( а не дополнительное выделение) финансовых и прочих ресурсов.

The amendment provides for an additional allocation of USD 1,442,000, which will be spent on the energy sector.
Проектом Изменения 10 предусмотрено выделение дополнительных ассигнований в размере 1, 442, 000 долларов США, которые будут направлены в сферу энергетики.

As part of its 2007 budget bill, it had also announced an initiative to promote women's entrepreneurship with an additional allocation of Euro10 million annually.
В рамках своего бюджетного законопроекта на 2007 год оно также заявило об инициативе по оказанию содействия женскому предпринимательству с дополнительным выделением 10 млн. евро ежегодно.

Approves an additional allocation of $14 million for security-related provisions as described in paragraph 18 of document E/ICEF/2003/AB/L.14;
Утверждает дополнительные ассигнования в размере 14 млн. долл. США на статьи, связанные с обеспечением безопасности, как это описано в пункте 18 документа E/ ICEF/ 2003/ AB/ L. 14;

In some cases, the difference was due to adjustments that should be taken into account in the annual mandatory revision and which will be the subject of an additional allocation.
В некоторых случаях разница объясняется корректировками, которые должны быть учтены в ходе ежегодного обязательного обзора и в связи с которыми будут выделяться дополнительные ассигнования.

An additional allocation of $4 million has been made to Regional Offices to invest in specific country and regional services to member states during this biennium.
Дополнительное выделение 4 млн. долл. для региональных отделений для вложения конкретные страновые и региональные услуги для государств- членов и ходе этого двухгодичного периода.

The total new core funding requirement for 2006-2007 is $21million, which represents an additional allocation for this period, including the expansion plan.
Общий объем новых потребностей в финансировании за счет основных ресурсов на 2006- 2007 годы составляет 21 млн. долл. США, что представляет собой дополнительные ассигнования на этот период, включая план расширения деятельности.

The above resources include an additional allocation to carry out activities approved in General Assembly resolution 48/214 on the implementation of the New Agenda, broken down as follows: 20/.
Вышеуказанные ресурсы включают дополнительные ассигнования на цели осуществления деятельности, утвержденной резолюцией 48/ 214 Генеральной Ассамблеи об осуществлении Новой программы, которые распределяются следующим образом 20/.

The increased participation of experts from developing countries had enhanced dialogue in UNCTAD and he hoped that an additional allocation of resources for that purpose would be approved.
Расширение участия экспертов из развивающихся стран привело к активизации диалога в рамках ЮНКТАД, и оратор надеется, что будет утверждено решение о выделении дополнительных ресурсов на эти цели.

The Executive Board is requested to approve an additional allocation for the support budget for the biennium 2004-2005 to cover mandatory costs increases for staff security.
К Исполнительному совету обращена просьба утвердить дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на период 2004- 2005 годов для покрытия расходов по обеспечению безопасности персонала, объем которых был увеличен по решению директивных органов.

Following an earlier discussion of the configuration, which recommended a second allocation from the Peacebuilding Fund, the Secretary-General approved, in February 2010, an additional allocation of $20 million from the Fund.
После предшествующих обсуждений в рамках структуры, которая рекомендовала выделить второй транш из Фонда миростроительства, Генеральный секретарь в феврале 2010 года одобрил дополнительное ассигнование в размере 20 млн. долл. США из Фонда.

However, in order to achieve budgetary balance, the Secretary-General made an additional allocation of €170,000 charged to the sundry income reserve and another €170,000 charged to the publications reserve.
Однако для достижения бюджетного баланса Генеральный секретарь выделил дополнительные ассигнования в размере 170, 000 евро из резерва« Другие доходы» и 170, 000 из резерва« Публикации».

An additional allocation of US $300,000 towards the Habitat Programme managers stationed in UNDP country offices, to provide for additional funds required for their enhanced participation at the country level.
Выделение дополнительных ассигнований в размере 300 000 долл. США для финансирования должностей руководителей программ Хабитат, работающих в страновых отделениях ПРООН, с целью привлечения дополнительных средств, необходимых для повышения эффективности их участия на страновом уровне.

By early 1998, those core resources were fully programmed and an additional allocation of TRAC 1.1.3 resources during 1998 will be necessary to continue the fundamental UNDP/PAPP programming strategy.
К началу 1998 года эти ресурсы из основных фондов были полностью распределены по программам, и для продолжения осуществления основной программной стратегии ПППН/ ПРООН в 1998 году потребуется выделить дополнительные ресурсы по статье 1. 1. 3 ПРОФ.

He also proposed that the Committee should inform the General Assembly that, if it decided to adopt the recommendations of the Board of Trustees of UNIDIR, there would be no need for an additional allocation under section III B of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Он также предлагает Комитету информировать Генеральную Ассамблею о том, что, если она примет решение утвердить рекомендации Совета попечителей ЮНИДИР, дополнительных ассигнований по разделу III В предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не потребуется.

In addition, there is an additional allocation of US $300,000 towards the Habitat Programme managers stationed in UNDP country offices, to provide for additional funds required for their enhanced participation at the country level.
Кроме того, предусматриваются дополнительные ассигнования на сумму 300 000 долл. США для финансирования должностей руководителей программ Хабитат, работающих в страновых отделениях ПРООН, с целью обеспечения дополнительных средств, необходимых для повышения эффективности их участия на страновом уровне.

For the inmates of above mentioned hostels and welfare institutions viz., Nari Niketans, N.G.Os. etc., an additional allocation of food-grain equal to 5% of the BPL allocation of each State/UT is made at BPL rates.
Для лиц, проживающих в упомянутых выше приютах и учреждениях социального обеспечения, например в учреждениях Нари Никетан, НПО и т. д., дополнительное продовольственное зерно выделяется по ценам, установленным для семей, живущих за чертой бедности, в размере до 5% от объемов, выделяемых каждому штату/ союзной территории.

On 1 February 1998, I submitted to the Council my supplementary report(S/1998/90) pursuant to resolution 1143(1997), which, inter alia, contained a list of projects envisaged in addition to the activities covered under phase III, requiring an additional allocation of $2.115 billion.
Февраля 1998 года я представил Совету мой дополнительный доклад( S/ 1998/ 90) согласно резолюции 1143( 1997), в которой, в частности, содержался перечень проектов, предусмотренных в дополнение к деятельности, охватываемой этапом III, и требующих дополнительных ассигнований в размере 2, 115 млрд. долл. США.

The increase in resources for Result VII.3(Growing credibility of WIPO in analysis of issues in IP and competition policy) reflects an additional allocation of management time to this Result and does not reflect an increase in activities or resources.
Рост объема ресурсов для достижения результата VII. 3( Растущий авторитет ВОИС в качестве форума для анализа вопросов в области ИС и конкурентной политики) отражает выделение дополнительного рабочего времени руководства для достижения этого результата и не связан с расширением деятельности или выделением дополнительных ресурсов.

An additional allocation of $750,000 to the Habitat programme managers stationed in UNDP country offices, to provide the additional funds required, to strengthen their roles by enhancing their capacity to act as countrylevel catalysts to participate effectively in the United Nations country teams and to support Governments and their partners at the country level.
Дополнительные ассигнования на сумму 750 000 долл. США для руководителей программ Хабитат, базирующихся в страновых отделениях ПРООН, для обеспечения необходимых дополнительных средств с целью укрепления их роли путем расширения их способности выполнять на страновом уровне каталитическую роль для эффективного участия в страновых группах Организации Объединенных Наций и для поддержки правительств и их партнеров на страновом уровне.

The present progress report offers an assessment of the fifth tranche projects implemented during the period 2006-2009, comprising: 24 projects initially approved by the General Assembly in 2005 and 6 projects that were added following an additional allocation in 2007, totalling 30 projects.
В настоящем очередном докладе содержится оценка проектов в рамках пятого транша, осуществленных в период с 2006 по 2009 годы и включающих в себя 24 проекта, первоначально утвержденных Генеральной Ассамблеей в 2005 году, и 6 проектов, которые были добавлены после дополнительного выделения средств в 2007 году, т. е. всего 30 проектов.