What is the translation of " AN EFFICIENT IMPLEMENTATION " in Russian?

• эффективное осуществление
• эффективная реализация
• эффективного осуществления
• эффективное выполнение

Examples of using An efficient implementation in English and their translations into Russian

GMP-ECM, an efficient implementation of ECM.
GMP- ECM, эффективная реализация ECM.

The revision introduced several project management techniques to help ensure an efficient implementation of projects.
В пересмотренную директиву включен ряд методик управления проектами, призванных обеспечить эффективное осуществление проектов.

An efficient implementation was published in 2014.
Эффективная реализация была опубликована в 2014.

The GMP-ECM package includes an efficient implementation of the p- 1 method.
GMP- ECM- пакет включает в себя эффективное применение p- 1{\ displaystyle p- 1}- метода.

An efficient implementation of the algorithm is only possible on a computer facility with one core or two.
Эффективное выполнение алгоритма возможно только на вычислительных устройствах с одним или двумя ядрами.

It was necessary to ensure that the legislative acts were enforced through an efficient implementation mechanism.
Необходимо добиваться, чтобы применение этих законодательных актов обеспечивалось с помощью эффективного механизма реализации.

Congress therefore expects an efficient implementation of the programme in the coming years.
В этой связи Конгресс рассчитывает на эффективную реализацию программы в ближайшие годы.

That was owed in part to the normative force of the Convention, buttressed by an efficient implementation review mechanism.
Это, в частности, обусловлено нормативным статусом Конвенции, который подкреплен эффективным механизмом обзора ее осуществления.

Bayesopt, an efficient implementation in C/C++ with support for Python, Matlab and Octave.
Bayesopt, эффективная имплементация байесовской оптимизации на C/ C с поддержкой Python, Matlab и Octave.

Accepted: The Government is considering steps to advance the ratification process and ensure an efficient implementation.
Принимается: правительство рассматривает шаги, имеющие целью ускорить процесс ратификации и обеспечить эффективное осуществление данного соглашения.

An efficient implementation of the global agenda requires more coherent approaches from the different actors in the field of development.
Эффективное осуществление глобальной повестки дня требует более согласованных подходов со стороны различных действующих лиц в области развития.

The project particularly benefited from its mixed form of agency and national involvement, which proved to be an efficient implementation model.
Успеху проекта особенно способствовало совместное участие учреждений и национальных структур, которое зарекомендовало себя эффективной моделью осуществления.

To ensure an efficient implementation of the Plan, a specific Committee has been constituted(2011, October 10th) in order to monitor the progress of the planned activities.
Для обеспечения эффективного осуществления Плана был создан специальный комитет( 10 октября 2011 года) в целях мониторинга хода выполнения запланированных мероприятий.

Vi Reduction in the circulation of illegal small arms and light weapons through an efficient implementation of a civilian disarmament programme.
Vi Сокращение количества незаконно находящегося на руках стрелкового оружия и легких вооружений посредством эффективного осуществления программы разоружения гражданского населения.

In addition, for an efficient implementation of legal protection, the Law prescribes that every State organ, when this is placed in its competence, is obliged to carry out a court decision.
Кроме того, для эффективного обеспечения правовой защиты Закон предусматривает, что каждый государственный орган обязан выполнять решения судов в пределах своей компетенции.

It is also indicated that several project management techniques are included in the revised policy to help ensure an efficient implementation of quick-impact projects A/68/731, para. 137.
В документ был также включен ряд методик управления проектами, призванных обеспечить эффективное осуществление проектов с быстрой отдачей A/ 68/ 731, пункт 137.

Being a subset of CO, an efficient implementation of distributed SS2PL exists without a distributed lock manager(DLM), while distributed deadlocks(see below) are resolved automatically.
Будучи подмножеством CO, эффективная реализация распределенного SS2PL существует без распределенного диспетчера блокировок( DLM), тогда как распределенные взаимоблокировки( см. Ниже) разрешаются автоматически.

The Governance of the QSP appears sufficient to support the administrative and decision-making functions for an efficient implementation of the Programme.
Система руководства ПУЗП является вполне достаточной для того, чтобы оказывать содействие в выполнении административных и директивных функций, необходимых для эффективного осуществления Программы.

Emphasize the need for an efficient implementation of the UNCCD to address equally the four dimensions of sustainable development- economic, social, environmental and, often forgotten, political;
Особо отмечаем необходимость эффективного осуществления КБОООН в целях учета в равной степени четырех измерений устойчивого развития- экономического, социального, экологического и политического, о котором нередко забывают;

It also noted a lack of coordination between key stakeholders(governmental and non-governmental) at national level in order to enable an efficient implementation of the NPA.
Оно также отметило отсутствие координации на национальном уровне между ключевыми заинтересованными сторонами( государственными и негосударственными) с целью создания условия для эффективного осуществления НПД.

Iii Ensure an efficient implementation of the Development Account Project on Capacity Building for Developing Interregional Transport Linkages, including Euro-Asian Transport Links in cooperation with UNESCAP.
Iii обеспечение эффективного осуществления, в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН, проекта Счета развития по наращиванию потенциала в области расширения межрегиональных транспортных связей, включая евро- азиатские транспортные связи;

The Board hopes that the results of a mid-term review, to be undertaken in 2004, will be carefully reviewed by the Government to ensure an efficient implementation of the Strategy.
Комитет выражает надежду, что результаты среднесрочного обзора, который должен быть проведен в 2004 году, будут тщательно проанализированы правительством в целях обеспечения эффективного претворения Стратегии в жизнь.

The options suggested are based on the review of the activities needed for an efficient implementation of the Convention, the practice of other multilateral environmental agreements and the common practice of the United Nations.
Предлагаемые варианты основаны на обзоре мероприятий, необходимых для эффективного осуществления Конвенции, практике других многосторонних природоохранных соглашений и общей практике Организации Объединенных Наций.

An efficient implementation of this fundamental alignment in everyday police work presupposes a critical review and further development of structural circumstances as well as of traditional behaviour and thought patterns.
Эффективная реализация этого важнейшего направления повседневной работы полиции предполагает проведение критического обзора и дальнейшее развитие структуры, а также рассмотрение традиционных схем поведения и мышления.

The UN/ECE secretariat has however prepared, for consideration by the Working Party in 1994, a document setting out a number of practical problems which needed to be addressed for an efficient implementation of the Convention TRANS/WP.30/131.
Вместе с тем секретариат ЕЭК ООН разработал для рассмотрения Рабочей группой в 1994 году документ, содержащий описание ряда проблем практического характера, которые необходимо решить в целях обеспечения эффективного применения Конвенции TRANS/ WP. 30/ 131.

Iii Ensure an efficient implementation of the Development Account Project on Capacity Building for Developing Interregional Transport Linkages, including Euro-Asian Transport Links in cooperation with UNESCAP;
Iii обеспечить эффективное осуществление Проекта наращивания потенциала, финансируемого по линии Счета развития ООН, в целях расширения межрегиональных транспортных связей, включая евро- азиатские транспортные соединения, в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН;

I therefore urge the sides to renew their commitment to dialogue, following this electoral period, and to intensify their engagement in addressing sensitive issues and in creating the conditions for an efficient implementation of agreed solutions on the ground.
Поэтому я настоятельно призываю стороны с новой решимостью взяться за проведение диалога по завершении нынешнего избирательного периода и наращивать свое взаимодействие в решении деликатных вопросов и в создании условий для эффективного осуществления согласованных решений на местах.

A description of an efficient implementation of the responsibilities of official statistics which is provided for by the law(in Poland this is the Law on Official Statistics of 29 June 1995) is dealt with under the following five headings.
Описание методов эффективного осуществления своих задач органами официальной статистики, предусмотренных законодательством( в случае Польши речь идет о Законе об официальной статистике от 29 июня 1995 года), приводится ниже в пяти следующих разделах.

Through their training program, banks are required to ensure that all relevant staff fully understands the importance of and necessity for an efficient implementation of"Know Your Customer" policy and for such understanding to be a key of success in its implementation..
В ходе осуществления программы обучения банки должны следить за тем, чтобы весь соответствующий персонал полностью осознавал важность и необходимость эффективного осуществления политики<< Знай своего клиента>>, и что такое понимание является ключом к успеху в деле ее осуществления.

A similar technique is also useful for an efficient implementation of a parallel version for the Cholesky decomposition, which allows one to minimize the total number of data exchange and the amount of data transferred among the processors.
Аналогичный прием понадобится также и для эффективной реализации параллельной версии разложения Холецкого, что позволит минимизировать как общее количество межпроцессорных обменов, так и количество пересылаемой между процессорами информации.