What is the translation of " AN EQUALITY " in Russian?

• равенства
• обеспечения равенства
• равноправия
• равенство
• равенстве
• равенству

Examples of using An equality in English and their translations into Russian

The Party also has an Equality Officer.
В партии имеется также сотрудник по вопросам равенства.

An equality of votes is resolved by the vote of the President of the Union.
При равенстве голосов голос председательствующего решал дело.

The commission is to set an equality principle.
Комиссия должна установить принципы равноправия.

An Equality Council was appointed to assist the Ombudsman.
Для оказания помощи Омбудсмену был назначен Совет по вопросам равенства.

As a result, each ministry had an equality unit.
Поэтому в каждом министерстве имеется отдел по вопросам равноправия.

We seek an equality of understanding for the position of the weak and the small.
Мы стремимся к равенству понимания в позициях слабых и малых.

Code snippet, that defines an equality(inequality) of two strings.
Фрагмент кода, который определяет равенство( неравенство) двух строк.

These factors should be borne in mind when implementing an equality policy.
Следует учитывать эти факторы при проведении политики, направленной на достижение равенства.

The importance of an equality of opportunity policy has been recognised for many years.
Важность политики равенства возможностей признана уже давно.

In addition, the Prison Administration is preparing an equality plan for prisons.
Более того, Управление пенитенциарными учреждениями готовит план по обеспечению равенства заключенных.

An equality plan is required of all employers with at least 30 employees.
Планы обеспечения равноправия должны составляться всеми работодателями, имеющими не менее 30 работников.

The Government has prepared an Equality Programme for the years 2004 to 2007.
Правительство подготовило программу обеспечения равноправия на 2004- 2007 годы.

An Equality Action Programme for the local authority service was adopted in 1998.
В 1998 году была принята Программа действий в области равенства для персонала местных органов власти.

Policies which have such an impact must be subject to an equality impact assessment.
Аспекты политики, которые оказывают такое влияние, должны подвергнуться оценке их влияния на гендерное равенство.

They advocated an equality with Judaistic society, which included all levels of people.
Они были сторонниками равенства в иудейском обществе, которое включало бы все социальные слои.

A specific policy for that problem is then developed by an equality machinery.
В этом случае конкретная политика для решения этой проблемы разрабатывается посредством механизма обеспечения равноправия.

The preparation of an equality plan will become obligatory for workplaces with more than 30 employees.
Подготовка плана поощрения равноправия станет обязательной для предприятий с числом занятых более 30 человек.

Complaints which are not resolved at mediation are investigated by an Equality Officer.
Жалобы, по которым невозможно принять решение путем примирения сторон, рассматриваются Сотрудником по вопросам равенства.

A procedure based on an equality plan, and intended to implement the intention of the Act in practice; and.
В основе которых лежит план обеспечения равенства и которые направлены на осуществление целей этого закона на практике; и.

Graph 7 summarizes the Women's Economic Resilience Index and presents an equality axis based on the index variables.
На диаграмме 7 резюмируется индекс экономической безопасности женщин и представлена ось равенства, построенная на основе параметров индекса.

Each agency has been asked to adopt an equality policy incorporating the principles set out in the model and to ensure that the programme is implemented.
Каждое учреждение призвали проводить политику равенства, включающую изложенные в типовом документе принципы.

Mr. Diaconu noted that, according to the delegation, there was no political agreement on the adoption of an Equality Act for Northern Ireland.
Г-н Диакону отмечает, что, по словам членов делегации, по вопросу о принятии Закона о равенстве для Северной Ирландии нет политического согласия.

Mr. Marchán Romero asked if, in order to obtain an equality of results, it was justified to set aside the equality of opportunity.
Гн Марчан Ромеро спросил, является ли оправданным равенство результатов в ущерб равенству возможностей.

The Centre for Gender Equality provides directions and seminars for employers on how to draw up an equality plan.
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин готовит инструкции и проводит семинары для работодателей по вопросам составления планов обеспечения равенства.

The Government will propose to Parliament the adoption of an Equality Act and a new legislation to allow same sex marriages.
Правительство предложит парламенту принять закон о равенстве и новое законодательство, разрешающее однополые браки.

The need to ensure that the methodologies used by the regional task forces are internally consistent in order to maintain an equality of treatment;
Необходимость обеспечения последовательности методологий, используемых региональными целевыми группами, для гарантирования равенства в обращении;

It is planning to establish an equality policy; to define mechanisms for recruitment, training and promotion with GEP.
Планируется разработать политику обеспечения равенства, определить механизмы найма на работу, обучения и продвижения по службе с учетом гендерного фактора.

Ms27:3 and there was a strict command throughout all the churches, that there should be no persecutions among them; that there should be an equality among all men;
И был издан строгий приказ во всех церквах, чтобы среди них не было гонения, но чтобы равенство пребывало между всеми людьми;

In one case, the Labour Court had upheld a recommendation made by an Equality Officer which did not find in favour of the workers.
В одном случае Суд по трудовым спорам поддержал рекомендацию Сотрудника по вопросам равноправия, в которой дело решалось не в пользу рабочих.

From an equality and human rights perspective, there are also problems for some people trying to access health and social services.
С точки зрения равенства и прав человека представители других категорий населения также сталкиваются с проблемами в отношении доступа к услугам здравоохранения и социального обеспечения.