What is the translation of " ANSWER TO A QUESTION " in Russian?

• ответ на вопрос
• отвечая на вопрос
• ответа на вопрос
• ответом на вопрос

Examples of using Answer to a question in English and their translations into Russian

The answer to a question.
Ответ на вопрос.

If you don't know the answer to a question.
Если Вы не знаете ответа на вопрос.

Cause the answer to a question♪♪ is the way you're defined.
Потому что ответ на вопрос показывает, кто вы есть.

Contact our experts and receive the answer to a question interesting you.
Получите ответы на вопросы от наших специалистов.

In answer to a question on the seven stages of perception, H.P.B.
В ответ на вопрос о семи стадиях восприятия Е. П. Б.

The sensors were an answer to a question that I asked you.
Сенсоры были ответом на вопрос, который я тебе задала.

The main criterion for determining difficulty is how long the answer to a question might be.
Главным критерием определения сложности- насколько длинным может быть ответ на вопрос.

Sometimes we may find an answer to a question by asking another question.
Иногда можно найти ответ на вопрос, задав встречный вопрос..

I just got a piece of paper, and it says,"The man in the other car has the answer to a question.
Я нашел записку, в которой написано, что человек в другой машине знает ответ на вопрос.

But we were providing an answer to a question no one was asking.
Но мы даем ответ на вопрос, который никто не задавал.

In answer to a question, Azat said that in Kyrgyzstan, internet access in the towns and cities is very good, and is improving in the villages.
В ответ на вопрос, Азат сказал, что в Кыргызстане существует хороший доступ в интернет в больших и малых городах, и он улучшается и в деревнях.

LISTENER: Hello. One question, answer to a question.
СЛУШАТЕЛЬ: Здравствуйте. Один вопрос, ответ на вопрос.

In conclusion, the answer to a question asking"What is Hoodia Gordonii and it works?
В заключение ответа на вопрос, спрашивая" Что такое Hoodia Gordonii и оно работает"?

Faking a cough to think about the answer to a question.
Ложных покашливаний, чтобы подумать об ответе на вопрос.

Information is an answer to a question and there is no answer without a question..
Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса..

To order a mosaic/ painting, mosaic icon to buy or just to get an answer to a question, please contact us by email or phone.
Чтобы заказать мозаику/ роспись, купить мозаичную икону или просто получить ответ на вопрос, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным контактам.

If you don't know the answer to a question you are asked, offer to put the client on hold and find out.
Если вы не знаете ответа на поставленный вопрос, предложите клиенту подождать, чтобы вы могли найти ответ..

It is no accident that the most quoted remark from the"phone-in" involving the president and children was not some political revelation(of which there were none), but Putin's answer to a question about whether he had seen Oliver Stone's recent film about him.
Не случайно самым цитируемым моментом« прямой линии» президента с детьми стали не какие-то политические откровения( их, впрочем, и не было), а ответ на вопрос, смотрел ли он, Путин, фильм о Путине, снятый режиссером Стоуном.

Sheriff, if… if you want an answer to a question like that, you have got to lock me up in that cell.
Шериф, если… если вы хотите ответа на подобный вопрос, вы должны запереть меня в этой камере.

The fact that two bodyguards of the former President Vladimir Voronin have immobilized Anton Cotici, twisting his hand and foot, because he insisted on getting an answer to a question ignored by the communist leader, is an abuse to be investigated and sanctioned.
Тот факт, что два сотрудника охраны бывшего президента Республики Молдова Владимира Воронина схватили Антона Котича, скрутив ему руку и ногу из-за того, что он добивался ответа на вопрос, проигнорированный лидером Партии коммунистов, является злоупотреблением, которое должно быть расследовано и наказано.

And if you don't find the answer to a question, please contact the personnel manager in a build-in chat.
А если на нем Вы не найдете ответа на вопрос, обращайтесь к личному менеджеру во внутреннем чате системы.

In answer to a question as to whether male prisoners were sometimes kept in women's prisons, she said all female prisoners not in pre-trial detention were held in Kópavogur prison.
В ответ на вопрос, содержатся ли иногда мужчины- заключенные в женских тюрьмах, она говорит, что все женщины- заключенные, не находящиеся под стражей до суда, содержатся в тюрьме Копавогура.

In some cases, the interviewee may not know the answer to a question and the surveyor can use observation to obtain the information.
В некоторых случаях респондент может не знать ответа на вопрос, и исследователь для получения информации может использовать собственные наблюдения.

In answer to a question from a representative, he explained how voluntary carbon projects were differentiated from the regulated projects existing under the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol.
В ответ на вопрос одного из представителей он пояснил, каким образом добровольные проекты в области углеродов отличаются от регулируемых проектов, существующих в рамках гибких механизмов Киотского протокола.

I don't want a duet, I want an answer to a question. And I'm rather hoping that answer might be yes.
Я не хочу дуэта, я хочу ответа на вопрос и я предпочитаю надеяться, что ответ будет" да.

In answer to a question from the representative of Belgium, the Working Party confirmed that, according to the new provisions for the marking of packages containing dangerous goods packed in limited quantities, the letters“LQ” or, where appropriate, the UN number(s) preceded by the letters“UN” should appear within a diamond-shaped border.
Отвечая на вопрос представителя Бельгии, Рабочая группа подтвердила, что в соответствии с новыми положениями о маркировке упаковок, содержащих опасные грузы в ограниченных количествах, в пределах внутренней окантовки ромба должны указываться буквы" LQ"( ограниченное количество) или, в зависимости от конкретного случая, номер или номера ООН с предшествующими буквами" UN.

Thus, in the table, there is an answer to a question about the category of the language obtained by the respondent.
Поэтому в таблице помещен и ответ на вопрос, на какую категорию респондент прошел языковую аттестацию.

In an answer to a question by a Council member, the Special Representative of the Secretary-General noted that international aid to Libya, though sizeable in volume, was being delivered in an uncoordinated manner.
В ответ на вопрос, заданный одним из членов Совета, Специальный представитель Генерального секретаря отметил, что международная помощь Ливии, несмотря на ее значительный объем, оказывается нескоординированно.

She provided statistics in answer to a question on the unemployment rate of women according to industrial sector.
В ответ на вопрос об уровне безработицы среди женщин с разбивкой по отраслям промышленности она привела статистические данные.

In answer to a question concerning the family planning policy of the Republic of Korea, the representative said that the country had had comparative success in controlling its population by means of family planning.
Отвечая на вопрос о проводимой в Корейской Республике политике в области планирования размеров семьи, представитель заявила, что ее страна добилась определенных успехов в сдерживании роста численности народонаселения с помощью политики планирования размеров семьи.