What is the translation of " ANY SUPPORTING DOCUMENTATION " in Russian?

• любую вспомогательную документацию
• никакой подтверждающей документации

Examples of using Any supporting documentation in English and their translations into Russian

Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
Содержит причины для обращения с просьбой о проведении пересмотра и любую вспомогательную документацию.

The work to create any supporting documentation represents a debt that must be paid.
Работа, необходимая для создания вспомогательной документации,- это также долг, который должен быть оплачен.

Please provide reasons in support of the request for review, including any supporting documentation.
Просьба привести причины обращения с просьбой о пересмотре, включая любую вспомогательную документацию.

Furthermore, Kellogg did not provide any supporting documentation in connection with its estimates.
Кроме того, компания" Келлогг" не предоставила в подтверждение своих оценок никакой документации.

A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация.

Absent any supporting documentation, the Panel is unable to verify any of these expenditures.
В отсутствие подкрепляющей претензию документации Группа не может проверить эти расходы.

Paraguay is obliged, to the extent possible, to ensure the confidentiality of the requests and any supporting documentation.
Парагвай обязан в той мере, в какой это возможно, обеспечивать конфиденциальность существа просьб и любой сопроводительной документации.

Any supporting documentation annexed and numbered, including, if translated, an indication thereof.
Любая подтверждающая документация которая прилагается и нумеруется, а при наличии переведенных материалов-- снабжается соответствующим указанием.

A field office recorded an obligation for a service agreement in 2009 without any supporting documentation.
В одном из отделений на местах было учтено обязательство по соглашению об оказании услуг в 2009 году, которое не сопровождалось никакой подтверждающей документацией.

Absent any supporting documentation, the Panel finds that Inter Sea has failed to prove its claim for tangible property losses.
В отсутствие подкрепляющей документации Группа считает, что" Интер си" не смогла обосновать свою претензию в связи с утратой имущества.

The secretariat shall transmit the provisional annotated agenda and any supporting documentation to the members at least two weeks prior to the meeting.
Секретариат препровождает предварительную аннотированную повестку дня и любую дополнительную документацию членам не позднее чем за две недели до начала совещания.

The External Audit observed that a field office recorded an obligation for a service agreement in 2009 without any supporting documentation.
В ходе внешней ревизии было отмечено, что в одном из отделений на местах было учтено обязательство по соглашению об оказании услуг в 2009 году, которое не сопровождалось никакой подтверждающей документацией.

Where appropriate, please provide any supporting documentation, such as legislation, regulatory instruments, or administrative or policy guidelines.
Просьба включить там, где это уместно, любую вспомогательную документацию, например, законодательные акты, нормативные документы или административные или директивные указания.

The representative of FICSA doubted the equity and soundness of the proposed country groupings and noted the absence of any supporting documentation on the issue.
Представитель ФАМГС высказал сомнения в отношении справедливости и обоснованности предлагаемого группирования стран и указал на отсутствие какой-либо подтверждающей документации по данному вопросу.

The secretariat shall transmit the provisional annotated agenda and any supporting documentation for a meeting to the members of the Committee at least two weeks prior to that meeting.
Секретариат препровождает предварительную аннотированную повестку дня и любую вспомогательную документацию для совещания членам Комитета не позднее чем за две недели до начала совещания.

Their value is further reduced by the fact that the data provided have not undergone a process of validation and the responses have been taken at face value and without any supporting documentation.
Ценность этих ответов дополнительно уменьшается в силу того, что представленные данные не прошли проверку и полученные ответы приходится воспринимать на веру, так как какая-либо подтверждающая документация отсутствует.

Organizations undertaking such an analysis shall be asked not to share the contents of the McCormack report or any supporting documentation with any third party, but instead shall submit their analyses to the ERW Coordinator.
Организациям, предпринимающим такой анализ, предлагается не делиться содержанием доклада МасКормака и любой подкрепляющей документацией с любой третьей стороной; вместо этого представляют свои аналитические выкладки Координатору по ВПВ.

The Ombudsman also stated that"there are not sufficient grounds to consider opening an own-initiative inquiry into the subject matter of[the complaint] since[the communicant has] not provided any supporting documentation.
Омбудсмен также заявил, что" достаточных оснований для рассмотрения вопроса о начале расследования по данному вопросу( жалобе) по его собственной инициативе нет, так как[ автор сообщения] не предоставил никакой подтверждающей документации.

Noting that at the time of its submission the communication did not contain any supporting documentation, the Committee requested additional information and clarification from the communicant regarding the alleged violations of the Convention in a letter dated 1 October 2007.
Отметив, что в момент представления сообщения оно не содержало никакой подтверждающей документации, Комитет запросил у автора сообщения дополнительную информацию и пояснения по поводу предполагаемых нарушений Конвенции в письме от 1 октября 2007 года.

Rotary provided as evidence of its alleged losses a schedule summarising the advance payments allegedly made for each of the three villas. Rotary stated that it was unable to provide any supporting documentation for these costs.
В подтверждение заявленных ею потерь" Ротари" представила общий график авансовых платежей, предположительно осуществленных за каждую из трех вилл." Ротари" заявила, что она не в состоянии представить какую-либо документацию, подтверждающую указанные расходы.

Having carefully considered the communication, any supporting documentation, and the proposed decision(s) within the set deadline, each Committee member may indicate that he or she is satisfied with the text of the decision(s) proposed, or propose amendments which may be in the form of an alternative text.
В указанные предельные сроки каждый член Комитета, тщательно изучив сообщение, любые подтверждающие его документы и прилагаемый проект решения( решений), может либо сообщить о своем согласии с текстом предлагаемого решения( решений), либо предложить свои поправки которые могут быть подготовлены в виде альтернативного текста.

The designated operational entity selected by project participants, and under a contractual arrangement with them, to validate a project activity, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements are met.
Назначенный оперативный орган, выбранный для одобрения деятельности по проекту участниками проекта и находящийся с ними в договорных отношениях, рассматривает проектно-техническую документацию и любую дополнительную документацию, с тем чтобы подтвердить выполнение следующих требований.

Within the deadline specified, each Committee member, having carefully considered the communication, any supporting documentation and the proposed draft decision(s), should either indicate that he or she is satisfied with the text of the decision(s) proposed, or propose amendments which may be in the form of an alternative text.
В указанные предельные сроки каждый член Комитета, тщательно изучив сообщение, любые подтверждающие его документы и прилагаемый проект решения( решений), должен либо сообщить о своем согласии с текстом предлагаемого решения( решений), либо предложить свои поправки которые могут быть подготовлены в виде альтернативного текста.

The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met.
Назначенный оперативный орган, выбранный для одобрения деятельности по проекту участниками проекта и находящийся с ними в договорных отношениях, рассматривает проектнотехническую документацию и любую дополнительную документацию, с тем чтобы подтвердить выполнение следующих требований.

The designated operational entity selected by the project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that comments from local stakeholders have been invited, a summary of the comments received has been provided, and a report to the designated operational entity on how due account was taken of any comments has been received.
Назначенный оперативный орган, выбранный участниками проекта для одобрения деятельности по проекту, находясь в договорных отношениях с ними, рассматривает проектно-технический документ и любую вспомогательную документацию для подтверждения того, что местным заинтересованным кругам было предложено направить свои замечания, что резюме полученных замечаний было подготовлено и что доклад назначенному оперативному органу о том, как были должным образом учтены любые замечания, был получен.

In the event that the theft report is made after the vehicle is seized or otherwise comes into possession of the Requested Party, the person seeking its return shall furnish a document justifying the reasons for the delay in reporting the theft and may provide any supporting documentation therefor; and.
В случае, если заявление о краже сделано после того, как на транспортное средство был наложен арест или оно иным образом поступило в распоряжение запрашиваемой Стороны, лицо, добивающееся его возвращения, должно представить документ с объяснением причин задержки в представлении заявления о краже и может приложить любую подкрепляющую документацию на этот счет; и.

If the patient remains dissatisfied with the Director's decision, the patient may appeal the Director's decision in writing, including reasons therefor, and any supporting documentation to the Vice President of Patient Financial Services or other Hospital designee Vice President.
В случае если пациент не удовлетворен решением Директора, он/ она может подать письменную апелляцию на решение Директора, изложив свои доводы, приложив любую подтверждающую документацию и направив апелляцию вице-президенту отдела финансовых услуг для пациентов или иному назначенному Больницей лицу далее- Вице-президент.

The designated operational entity, selected by project participants, and under a contractual arrangement with them, to[validate][register] a project activity, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements are met.
Назначенный оперативный орган, отобранный участниками проекта для[ одобрения][ регистрации] деятельности по проекту, и в соответствии с контрактным соглашением с ними, рассматривает проектно-техническую документацию и любую вспомогательную документацию для подтверждения того, что соблюдены следующие условия.

The DOE selected by project participants to validate a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met.
НОО, выбранный участниками проекта для одобрения предлагаемой деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР и находящийся с ними в договорных отношениях, рассматривает проектно-технический документ и любую вспомогательную документацию, с тем чтобы подтвердить выполнение следующих требований.

Any relevant supporting documentation, including names and addresses of witnesses.
Любые соответствующие подтверждающие документы, включая имена и адреса свидетелей.