Examples of using Are doing something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We are doing something.
Мы и делаем что нибудь.Although I love that you guys are doing something illegal.
Her dads are doing something called sitting shivah.
It is important when someone believes in you, when you are doing something.
Очень важно, чтобы в тебя верили, когда ты что-то делаешь.Oh, so you are doing something.
О, а ты значит что-то делаешь?
People also translate
Or admonition to a particular person,that people are doing something wrong.
Или как вразумления тому или иному человеку,что люди делают что-то не так.Maybe we are doing something wrong?
Может, мы что-то делаем неправильно?During these moments you realize that your research has its sphere of influence, that you are doing something useful and socially significant.
В эти моменты понимаешь, что исследуемая проблема имеет свою сферу влияния, что ты занимаешься чем-то полезным и социально значимым.Maybe we are doing something wrong.
А может, мы действительно делаем, что-то плохое.A large majority of these ladies are doing something positive and creative within the women's surf industry.
Большинство из них занимаются чем-то позитивным и творческим в индустрии женского серфинга.Like we're doing something illegal.
It means we're doing something right.
Это Значит, что мы делаем что-то правильно.You're doing something.
As it seems It's great kissing you and not feel like we're doing something wrong.
Здорово целовать тебя и не чувствовать, будто мы делаем что-то неправильное.You're doing something sweet.
Ты делаешь что-то милое.I want to feel like we're doing something good for once.
Я хочу знать, что мы хоть раз делаем что-то хорошее.They're doing something wrong.
Они делают что-то не так.You're doing something wrong.
Ты делаешь что-то неправильное.God, give us a sign if you think we're doing something wrong.
Господи, дай нам знак, если мы делаем что-то плохое.They're doing something with their knees.
Они делают что-то коленями.No, you're doing something wrong, I think.
Нет, я думаю, что ты делаешь что-то неправильно.Because it feels like we're doing something wrong.
Потому что он чувствует, как мы делаем что-то неправильно.I'm not supposed to tell other people when they're doing something wrong.
Мне нельзя говорить другим людям, если они делают что-то не так.If someone is interested in buying you out, it means you're doing something right.
Если кто-то заинтересован в выкупе, значит ты делаешь что-то правильное.For once in your miserable life, you're doing something worthwhile.
Впервые в своей никчемной жизни ты делаешь что-то стоящее.They're doing something downstairs.
Они что-то делают в подвале.They're doing something to the children.
Они что-то делают с детьми.You're doing something to that, right?
Ты что-то делал здесь, да?I feel like at least we're doing something.
Мы хоть что-то делаем.If you're not having fun,then you're doing something wrong.
Если тебе не весело,значит, ты что-то делаешь неправильно.
