What is the translation of " ARE ENCAPSULATED " in Russian?

• инкапсулируются
• заключены

Examples of using Are encapsulated in English and their translations into Russian

The project's multiple objectives are encapsulated in its name.
Цели проекта заключены в его названии.

Our values are encapsulated by our commitments to our stakeholders.
Наши ценности кратко изложены в виде наших обязательств перед акционерами.

The Strategic Approach framework reflects in itself a set of priorities that are encapsulated in its objectives and financial considerations.
Рамки Стратегического подхода сами по себе являются отражением набора приоритетов, которые изложены в его целях и финансовых соображениях.

These assumptions are encapsulated in the following statement drawn from the commentary to the draft articles.
Эти посылки резюмированы в следующем заявлении из комментария к проектам статей.

Exchangeable Compression Module- all parts in contact with the product, including the tooling, are encapsulated inside the closed ECM.
Сменный модуль прессования- все части, вступающие в контакт с продуктом, включая пресс- инструмент, герметизированы внутри закрытого сменного модуля прессования.

Data are encapsulated in the data members, which are defined in the class, but a code- in the member-functions.
Данные помещаются в членах- данных, которые определяются классом, а код- в функциях- членах.

As a result, non participating packets associated with that service are encapsulated with the VID associated with the desired ECMT end to end path.
В результате не участвующие пакеты, связанные с той службой, инкапсулируются с VID, связанным с требуемым ECMT.

These changes are encapsulated in seven Immigration Detention Values that focus on a risk-based approach to immigration detention.
Эти изменения сведены в семь категорий Критериев заключения иммигрантов под стражу, где центральное место занимает основывающийся на риске подход к заключению иммигрантов под стражу.

The advantage: No defect-prone signal line from the sensor to the evaluation unit, since all components are encapsulated in one embedded unit.
Преимущество: Сигнальная магистраль от датчика до вычислительного блока не подвержена дефектам, поскольку все компоненты помещены в один встроенный модуль.

The recommendations are encapsulated in operative paragraphs 2 through 8 of the draft resolution now before us.
Рекомендации включены в пункты 2- 8 постановляющей части проекта резолюции, представленного нашему вниманию.

Last year during the historic Millennium Assembly our heads of State and Government set ambitious goals for us, which are encapsulated in the Millennium Declaration.
В прошлом году на исторической Ассамблее тысячелетия наши главы государств и правительств поставили перед нами грандиозные цели, которые были изложены в Декларации тысячелетия.

The nodes are encapsulated by microvilli stemming from the outer aspect of the Schwann cell membrane in the PNS, or by perinodal extensions from astrocytes in the CNS.
Узлы инкапсулируются микроворсинками, растущими из внешней стороны мембраны Шванновской клетки в ПНС, либо периузловыми расширениями астроцитов в ЦНС.

The cells of the nucleus pulposus have a chondrocyte-like structure and are located sporadically, about 5,000 in 1 mm 3, are embedded in the matrix and sometimes are encapsulated.
Клетки студенистого ядра имеют хонд роцитоподобную структуру и располагаются единично- около 5000 в 1 мм 3, погружены в матрикс и иногда заключены в капсулу.

In the order to stabilize iron oxide nanoparticles they are encapsulated by the forming a coating that provides resistance to oxidation, corrosion, and aggregation, as well as single-domain retains 10.
С целью стабилизации наночастиц оксидов железа их инкапсулируют, создавая покрытие, которое обеспечивает устойчивость к окислению, коррозии и агрегации, а также сохраняет однодоменность 10.

KWP2000 can be implemented on CAN using just the service layer and session layer(no header specifying length, source and target addresses is used and no checksum is used); or using all layers header and checksum are encapsulated within a CAN frame.
KWP2000 может быть реализован на CAN, используя только service layer и session layer; или с использованием всех слоев заголовок и контрольная сумма заключены в CAN кадре.

These algorithms are encapsulated in specialized classes that are simple to use and can export images to conventional raster image formats along with SVG, PSD, WMF, EMF, DjVu, DICOM, DNG& WebP formats.
Эти алгоритмы инкапсулированны в специализированные классы, которые легко использовать и и которые могут выгружать изображения в общепринятые растровые форматы, а также в форматы PSD, WMF, EMF, DjVu, DICOM, DNG и WebP.

For example, for a network access server that is configured for RADIUS authentication, the EAP messages sent between the remote access client and network access server are encapsulated and formatted as RADIUS messages between the network access server and the RADIUS server.
Например, в случае с сервером доступа к сети, использующим проверку подлинности RADIUS, сообщения EAP, передаваемые между клиентом и сервером доступа к сети, инкапсулируются и форматируются в виде сообщений RADIUS между сервером доступа к сети и сервером RADIUS.

The origin of this lies in the Courts holding that these rights are encapsulated in the general expression"personal rights" contained in article 40.3.1 or are corollaries of, or ancillary to, the specific rights contained in article 40.3.2.
Это происходит от того, что суды считают, что такие права заключены в общем выражении" личные права", содержащемся в статье 40. 3. 1, или являются следствием или дополнением конкретных прав, закрепленных в статье 40. 3. 2.

It is shown that the polarization bremsstrahlung(PB), which arises during scattering of coherent electromagnetic fields of fast charged particles by atomic electrons and resonantly reacts to changes of the density of a substance, allows one to diagnose the states of atoms that are encapsulated in fullerene.
Показано, что поляризационное тормозное излучение( ПТИ), которое возникает при когерентном рассеянии электромагнитного поля быстрой заряженной частицы на атомных электронах и резонансно реагирует на изменения плотности вещества, позволяет проводить диагностику состояния атомов, инкапсулированных в фуллерен.

These strategies are encapsulated in a document called a marketing plan, which is developed for a time frame of one year and is reviewed periodically to ensure that strategies continue to provide the business with a competitive advantage in the marketplace.
Эти стратегии излагаются в документе под названием« маркетинговый план», который составляется на один год и периодически пересматривается, чтобы реализуемые стратегии продолжали обеспечивать компании конкурентное преимущество на рынке.

Individual MAC frames(unicast traffic) from an Ethernet attached device that are received at the SPBM edge are encapsulated in a PBB(mac-in-mac) IEEE 802.1ah header and then traverse the IEEE 802.1aq network unchanged until they are stripped of the encapsulation as they egress back to the non participating attached network at the far side of the participating network.
Отдельный MAC кадры( одноадресный трафик) от подключенного устройства Ethernet, которые получены в краю SPBM, инкапсулируются в PBB( mac- in- mac) заголовок IEEE 802. 1ah и затем пересекают сеть IEEE 802. 1aq, неизменную, пока они не лишены инкапсуляции как они исходят назад к не участвующей присоединенной сети в противоположной стороне участвующей сети.

Our programme and priorities are encapsulated in the national HIV/AIDS policy and the new HIV/AIDS strategy 2011-2015, which serves as a guide to achieving the goal of zero new infections, zero stigma and zero AIDS-related deaths in Afghanistan.
Наши программа и приоритеты закреплены в национальной политике в отношении ВИЧ/ СПИДа и новой стратегии в отношении ВИЧ/ СПИДа на период 2011- 2015 годов, которая служит руководством в достижении цели полного искоренения в Афганистане инфицирования ВИЧ, стигматизации и смертности от СПИДа.

The bales were encapsulated in a separator grade geotextile to prevent peat migrating into the voids.
Брикеты были инкапсюлированы разделяющей геосеткой для предотвращения миграции торфа в имеющиеся поры.

The encoded blocks have to be encapsulated in a suitable protocol for transport, e.g. RTP.
Закодированные блоки должны быть инкапсулированы в подходящий протокол для передачи, например RTP.

The full name of the file is Encapsulated PostScript File.
Полное название файла: Encapsulated PostScript File.

Could a subtle, almost aerial view of a fabric be encapsulated in metal?
Казалось бы, как такой тонкий, почти воздушный вид ткани можно воплотить в металле?

The SQL-command, that adds record to the table, is encapsulated in SqlCommand class.
Команда на языке SQL, добавляющая запись к таблице, инкапсулирована в классе SqlCommand.

This tool will create a set of proxy classes implemented in CIL which is encapsulated in an assembly.
Эта программа создаст набор промежуточных классов, реализуемых на языке CIL, которые затем инкапсулируются в сборку.

This commitment is encapsulated in the paper issued by UNICEF in 2011,"Making UN Coherence Work for Children.
Данная приверженность нашла свое отражение в опубликованном ЮНИСЕФ в 2011 году документе под названием<< Слаженность в системе Организации Объединенных Наций на благо детей.

If the follicle is planted too deep, it may be encapsulated in the skin during healing, and lead to formation of a cyst.
Если фолликул посажен слишком глубоко, он может быть инкапсулирован в коже в процессе заживления и привести к образованию кисты.