What is the translation of " ARE RESPONDING " in Russian?

• отвечают
• реагируют
• принимают меры
• реагирование
• отвечаем
• удовлетворяют
• в ответ

Examples of using Are responding in English and their translations into Russian

Do you see how boys are responding?
Видишь, как реагируют парни?

People are responding in a really positive way.
Люди реагируют в положительно ключе.

None of the security protocols are responding.
Протоколы безопасности не срабатывают.

Maybe the kids are responding to trauma?
Может, дети так реагируют на травму?

We are responding but will require backup at 923 Altos Drive.
Мы приняли вызов, но необходимо прикрытие по адресу: 923 Альтос Драйв.

His vitals are responding.
Та фытийа тоу ояцама амтапойяимомтаи.

We are responding to the global challenges of the 21st century by deepening Eurasian integration.
Мы отвечаем на глобальные вызовы ХХI века углублением евразийской интеграции.

The father and the friend are responding well to treatment.
Отец и друг нормально реагируют на лечение.

However, the report also gives innovative examples of how marginalized communities are responding.
Однако в докладе также приводятся примеры инновационных ответных мер, предпринимаемых маргинализованными сообществами.

Sir, they are responding to the ransom offer.
Сэр, они отвечают на предложение о выкупе.

Have you not noticed how chicks are responding to me today?
Разве вы не заметили, как цыпочки реагируют на меня сегодня?

Today, we are responding to that invitation.
И вот сегодня мы откликаемся на эту инициативу.

Women are at greater risk of violence in some situations, including in conflict and post-conflict situations, and States are responding to these risks.
В определенных ситуациях, в том числе в условиях конфликта и выхода из конфликта, женщины подвергаются повышенному риску насилия, и государства принимают меры по снижению такого риска.

Regional forums are responding to the Honduran crisis.
Региональные форумы реагируют на кризис в Гондурасе.

Monitoring and evaluation Monitoring and evaluating the quality of care is another essential way to ensure that health services are responding to violence in acceptable and supportive ways.
Мониторинг и оценка Мониторинг и оценка качества помощи- это еще один способ обеспечить приемлемое реагирование медицинских служб на насилие и предоставление поддержки пациентам.

All of the Universal forces are responding with the thoughts that you set in motion.
Все вселенские силы отвечают на мысли, которые вы запустили в оборот.

Today we are going to take a look at some of the developments in the world of crop insurance and see how Governments, insurers and reinsurers are responding to the needs of farmers.
Сегодня мы рассмотрим некоторые тенденции в развитии мировой системы страхования сельскохозяйственных культур и обсудим, каким образом правительства, страховщики и перестраховщики удовлетворяют потребности фермеров.

Freshwaters in Europe and North America are responding positively to decreasing emissions of sulphur and nitrogen.
Пресные воды в Европе и Северной Америке позитивно реагируют на сокращение выбросов серы и азота.

This is due to the fact that awareness of the IDNDR differs from region to region and from organization to organization, and that different organizations are responding in different ways.
Это является результатом того, что различные регионы и организации осведомлены о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий самым различным образом, и того, что различные организации реагируют по-разному.

Various Member States are responding to requests for information and inviting visits from the Panel.
Разные государства- члены отвечают на просьбы о предоставлении информации и приглашают Группу экспертов посетить их.

This European compendium of good nursing and midwifery practice towards Health 2020 sets out a range of examples, across the age spectrum and service areas that illustrate the innovative ways nurses and midwives are responding to modern population health requirements in the WHO European Region.
Предлагаемый вашему вниманию« Европейский сборник примеров передовой сестринской и акушерской практики в поддержку реализации политики Здоровье- 2020» содержит целый ряд примеров работы с различными возрастными группами и в различных областях медицинских услуг, которые иллюстрируют инновационные методы, применяемые медицинскими сестрами и акушерками в ответ на современные требования к обеспечению здоровья населения в Европейском регионе ВОЗ.

Traditional donor countries are responding positively to the trade and investment opportunities available in African countries.
Традиционные страны- доноры позитивно реагируют на торговые и инвестиционные возможности в африканских стран.

The United Nations and non-governmental organizations are responding in their respective areas of expertise.
Организация Объединенных Наций и неправительственные организации принимают меры в своих соответствующих областях компетенции.

UNDP country offices are responding to the requests from the Office of the United Nations Security Coordinator for contingency planning.
Страновые отделения ПРООН отвечают на запросы ККООНВБ в отношении планирования на случай непредвиденных обстоятельств.

Only UNMIK Police and the remaining Kosovo Serb KPS officers are responding to police calls and conducting investigations.
Только полиция МООНК и остальные сотрудники КПС из числа косовских сербов отвечают на обращения в полицию и проводят расследования.

I say again: we are responding to external constraints not by closing, but by liberating our economy, and further opening up Russia for business.
Повторю: на внешние ограничения мы отвечаем не закрытием экономики- мы отвечаем расширением свободы, повышением открытости России.

United Nations entities have taken disability-inclusive approaches within their internal programming, planning and strategic frameworks and are responding to the needs of Member States to develop capacity for disability-inclusive development in a wide range of programmes.
Структуры системы Организации Объединенных Наций обеспечивают учет проблем инвалидности в своих внутренних процессах составления программ и планов и в своих стратегических программах и удовлетворяют потребности государств- членов в наращивании потенциала для обеспечения развития с учетом проблем инвалидов в рамках многочисленных программ.

Trade unions are responding to a shocking lack of decent housing that exists wherever development takes place without regard to social implications.
Профсоюзы принимают меры в связи с острой нехваткой жилья в тех случаях, когда деятельность в целях развития осуществляется без учета социальных последствий.

It highlights priority environmental issues for European industry; the economic and social pressures to which industry is being subjected arising from the need for it to protect the environment; the way in which industrial enterprises are responding to emerging environmental exigencies; and the way in which national and international organizations, including non-governmental organizations, are being and can be used to facilitate east/west enterprise cooperation.
В нем выделены приоритетные экологические проблемы для европейской промышленности; экономические и социальные факторы давления, которому подвергается промышленность в связи с необходимостью принятия мер по охране окружающей среды; используемые промышленными предприятиями формы реагирования на новые экологические требования; существующие и потенциальные формы использования национальных и международных организаций, в том числе неправительственных, с целью содействия развитию сотрудничества между предприятиями Востока и Запада.

UNDP country offices are responding to the requests from the Office of the United Nations Security Coordinator for contingency planning.
Страновые отделения ПРООН отвечают на запросы Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в отношении планирования на случай непредвиденных обстоятельств.