What is the translation of " ARTICLE INCLUDES " in Russian?

• статья включает
• статья содержит
• в статье содержится

Examples of using Article includes in English and their translations into Russian

This article includes the internationally accepted principle of universal jurisdiction.
В статье содержится международно признанный принцип универсальной юрисдикции.

Besides these mandatory provisions, the article includes as non-mandatory provisions.
Помимо этих обязательных положений, данная статья содержит следующие необязательные положения.

Article includes theme discussion at the scientific seminar of the Scientific research institute of Socionics.
Статья включает обсуждение темы на научном семинаре НИИ Соционики.

Having explored the Solar System and dwarf planets in one of the previous materials, this article includes the natural satellites of the Solar System.
Исследовав устройство Солнечной системы и карликовые планеты в одном из предыдущих материалов, данная статья включает естественные спутники Солнечной системы.

Also, the article includes a“catch-all” reference to“any other measures” that the court considers relevant.
Кроме того, эта статья содержит“ всеохватывающую” ссылку на“ любые другие меры”, которые суд сочтет уместными.

Article 75 of Additional Protocol I extends protection to those persons who do not qualify for the status of"protected persons" under the 1949 Conventions; this article includes protection against"violence to… life, health, or physical or mental well-being… in particular, murder.
Статья 75 Дополнительного протокола I распространяет защиту на тех лиц, которые не соответствуют статусу" покровительствуемых лиц" по Конвенциям 1949 года; эта статья предполагает защиту от" насилия над жизнью, здоровьем и психическим или физическим состоянием лиц, в частности… убийства" 42.

The article includes model of regression analysis describing suicidal risk in the North-West Federal District.
Статья включает регрессионную модель, описывающую специфику формирования суицидальных рисков в Северо-Западном федеральном округе.

The report under this article includes a review of the legislative system by individual civil and political, economic, social and cultural rights.
Информация по этой статье включает обзор законодательной системы в разбивке по отдельным гражданским и политическим, экономическим, социальным и культурным правам.

The article includes issues of population, fertility, mortality, movement of the population and expected life expectancy.
Статья содержит вопросы численности населения, рождаемости, смертности, движении населения и ожидаемой продолжительности предстоящей жизни.

The article includes different aspect of prevention, such as, social, economic, financial, psychologically, and other.
Статья включает описание актуальных аспектов недостаточного уровня превенции, таких как социальный, экономический, финансовый, кадровый, психологический и другие.

Our Knowledge Base article includes a number of troubleshooting suggestions in case there are any issues with getting our video button to display correctly on your site.
В этой статье содержится ряд предложений по устранению неполадок, если возникают проблемы с правильным отображением нашей кнопки видео на вашем сайте.

This general article includes the important element of sufficient specialized personnel to fight corruption, as well as the requirement of necessary independence.
Эта общая статья содержит важный элемент, касающийся надлежащей специализации персонала в борьбе с коррупцией, а также требование относительно необходимой независимости.

This Article includes, in an adapted form, the definitions in Article 3 of CIM and they should be made compatible with any corresponding future definitions in SMGS.
Данная статья включает определения в адаптированной форме, приведенные в статье 3 ЦИМ, и они должны совпадать с любыми соответствующими будущими определениями в СМГС.

This article includes a new perspective, since it openly speaks of the participation of"men and women", recognizing the duality of humanity, when previously the term used was"citizens.
Данная статья включает новую перспективу, поскольку в ней прямо говорится об участии" мужчин и женщин", в то время как в предыдущей редакции использовался термин" граждане.

The article includes a saving clause allowing the State, or the person to be protected, to resort to actions or procedures other than diplomatic protection under international law.
Статья включает оговорку, позволяющую государству или подлежащему защите лицу обращаться к действиям или процедурам, иным, нежели дипломатическая защита, по международному праву.

The article includes inaccurate information starting from the title, as the advertisement price-list that Tsitsikashvili has used is of recommendation character and final price is set as result of negotiations,” Gegeshidze stressed.
Статья содержит неточности уже в своем заголовке, так как список рекламных расценок, которым руководствовался Цицикашвили, носит рекомендательный характер, и окончательная стоимость устанавливается в результате соглашения»,- отметил Гегешидзе.

Recent articles include.
Недавно изданные статьи включают следующие.

Class 9: Miscellaneous dangerous substances and articles, including environmentally hazardous substances.
Класс 9: Прочие опасные вещества и изделия, включая вещества, опасные для окружающей среды.

The results are presented in 16 articles, including SCOPUS.
Результаты работы представлены в 16 статьях, в том числе SCOPUS.

Some 85 articles, including.
Автор около 85 статей, включая следующие.

Principal publications: Author of numerous books and articles, including.
Основные публикации: автор многочисленных книг и статей, включая.

Class 2, except articles including aerosols;
Классу 2, за исключением изделий, содержащих аэрозоли;

His Government would continue to review other draft articles, including draft article 15.
Правительство Соединенных Штатов продолжит обзор других проектов статей, включая проект статьи 15.

The article included descriptions of starting with the bf24 boot-floppies and setting up X11 and sound.
Статья включает описание запуска с использованием загрузочных дисков типа bf24 и настройки X11 и звука.

Other forms of cooperation not specified in the draft article included financial support, technological assistance in areas such as satellite imagery, training, information-sharing and joint simulation exercises and planning.
К числу прочих форм сотрудничества, не перечисленных в проекте статьи, относятся передача технологий, охватывающая среди прочего спутниковые изображения; подготовка кадров; обмен информацией и проведение совместных учений и планирование.

The text of the article including the next parts: introduction, aim of the work, present-day level of technology and research, statement of the problem, basic material of research, conclusions, references.
Текст статьи, состоящий из следующих частей: введение, цель работы, актуальный уровень техники и исследований, постановка задачи, основной материал исследования, выводы, список литературы.

All evaluation criteria established pursuant to this article, including price as modified by any preference;
Все критерии оценки, установленные в соответствии с настоящей статьей, включая цену, измененную с учетом любой преференции;

The judge stated that, although the original newspaper article included"false elements", the officers admitted that they had raced to kill 100 people and"it is difficult to say it was fiction.
Судья также сказал, что, хотя газетные статьи содержали« ложные детали», офицеры признавали участие в соревновании на убийство 100 человек, и« трудно утверждать, что это вымысел».

The measures referred to in this article include, for example, hearings to be granted to persons concerned and the establishment of quasi-judicial procedures.
Меры, о которых говорится в данной статье, включают, например, заслушивание соответствующих лиц и установление квазисудебных процедур.

All evaluation criteria established pursuant to this article, including the price and any margin of preference;
Все критерии оценки, установленные в соответствии с настоящей статьей, включая цену и любые преференциальные поправки;