What is the translation of " ASSOCIATED WITH USING " in Russian?

• связанных с использованием
• связанные с использованием

Examples of using Associated with using in English and their translations into Russian

Summary of issues associated with using administrative data.
Резюме проблем, связанных с использованием административных данных.

For example, in the XNU Kernel, most of them is associated with using of panic.
Например, в XNU Kernel большая их часть связана с использованием функции panic.

The costs associated with using the studied slurry techniques are stated as being more cost efficient than using mercury amalgamation techniques Hylander 2007.
Что расходы, связанные с использованием изученных методов применения шлама, финансово более эффективны, чем использование методов ртутного амальгамирования Hylander 2007.

There are no charges associated with using the software.
Есть Никаких обвинений, связанных с использованием программного обеспечения.

Also, experience will be gained by the motorcycle industry as to any costs and costs savings associated with using this test procedure.
Кроме того, постепенно мотоциклетная промышленность накопит опыт увязки любых расходов и экономии средств с использованием этой процедуры испытания.

The participants discussed the challenges associated with using military or police archives to achieve accountability.
Участники семинара обсудили проблемы, связанные с использованием архивов военных ведомств или полиции с целью привлечения виновных к ответственности.

The buyer agrees to comply with all applicable laws and regulations associated with using the Website.
Покупатель соглашается соблюдать все применимое законодательство и правила, связанные с использованием Сайта.

Despite the problems associated with using administrative data in the production of services statistics, statistical agencies are working more closely to overcome them.
Несмотря на имеющиеся проблемы, связанные с использованием административных данных при составлении статистики услуг, статистические органы ведут более тесную работу по их преодолению.

This has reduced the high charges associated with using cheques.
Это позволяет сократить высокие сборы, связанные с использованием чеков.

The other is the ethical challenge associated with using young people's data, as accessing data, even if it is de-identified, for purposes that the individuals did not have in mind when they created them is raised regularly as an ethical concern in Internet research 173.
Другая проблема- этического характера, связанная с использованием данных молодых людей, даже если эти данные обезличены, для целей, для которых они не были предназначены, когда создавались.

At the moment, there is no cost associated with using the software.
В данный момент, нет затрат, связанных с использованием программного обеспечения.

In addition to the uncertainties associated with using global statistical data and emission factors, it should also be noted that emissions may have changed since the base year 2005 used in the AMAP/UNEP(2008) report.
Помимо неопределенности, связанной с использованием глобальных статистических данных и коэффициентов выбросов, следует также отметить, что уровень выбросов, возможно, изменился после базового года 2005, данные за который используются в докладе AMAP/ UNEP 2008.

It will relieve the user of the difficulties associated with using the language SOLIDITY.
Он будет избавлять пользователя от сложностей, связанных с использованием языка SOLIDITY.

I take full accountability for risks associated with using the kart car and driving on competition track or staying at LaitseRallyPark, and in case of an accident or other incidents I won't claim for financial or non-financial damages to Piko Hobikross OÜ or its employees;
Я беру на себя все риски, связанные с использованием карта, ездой по соревновательной трассе или нахождением в LaitseRallyParg и в случае аварии или другого происшествия не представлю Piko Hobikross OÜ или его сотрудникам требования по возмещению имущественного или неимущественного ущерба.

No objective scientific measure of the potential financial savings associated with using freelance services can be asserted.
Никакой объективной научной оценки потенциальной финансовой экономии при использовании услуг внештатных переводчиков получить нельзя.

While the meeting with one World Bank participant focused on the difficulties associated with using the language of human rights, the following meeting with other participants seemed to suggest that the Bank's current PRSP approach mirrors the independent expert's development compact approach, even down to the adoption of the term"development compact.
Если на встрече с одним представителем Всемирного банка основное внимание было уделено трудностям, связанным с употреблением правозащитной лексики, то уже следующая встреча с участием других представителей Всемирного банка, как представляется, показала, что нынешний подход Банка к ДССН отражает подход независимого эксперта к договору о развитии- вплоть до принятия термина" договор о развитии.

Also, experience will be gained by the heavy-duty engine industry as to any costs and cost savings associated with using this test procedure.
Кроме того, изготовители двигателей большой мощности также будут накапливать опыт, касающийся любых расходов и экономии средств, связанных с использованием этой процедуры испытания.

Customer confirms that Bank has informed Customer about risks associated with using RBS, about how to use RBS safely and securely, and about the necessary security precautions to be taken by Customer.
Клиента подтверждает, что Банк проинформировал Клиента о рисках, связанных с использованием УБУ, а также о безопасных и эффективных методах использования УБУ, в том числе, о необходимых мерах безопасности со стороны Клиента.

Aside from the minimum deposit of $250 that you will add to your account for investment purpose, there are no other costs associated with using the broker's platform.
Помимо минимального депозита$ 250 что вы будете добавлять на свой счет для инвестиционных целей, нет никаких других расходов, связанных с использованием платформы брокера.

Deliverable: a document that reviews possible gaps in methodologies associated with using the current framework of the UN/CEFACT core component library, with a view to strengthening support for stakeholder needs and identifying opportunities and ways forward.
Результат: документ, в котором проводится обзор возможных пробелов в методологиях, связанных с использованием текущих рамок Библиотеки ключевых компонентов СЕФАКТ ООН с целью усилить поддержку для удовлетворения потребностей заинтересованных сторон и выявить возможности для дальнейшего прогресса.

At the country level, there is a need to raise awareness and develop appropriate communication strategies emphasizing the specific health risks associated with using new psychoactive substances;
На страновом уровне необходимо расширить информированность и разработать соответствующие коммуникационные стратегии, подчеркивающие конкретные риски для здоровья, связанные с потреблением новых психоактивных веществ.

However, at the time of revising the Mapping Manual, it was considered that the uncertainties associated with using a flux-based assessment for forest trees for all of Europe were too large for the method to be fully recommended for use this is discussed in detail in Karlsson et al., 2003b, 2004.
Однако на время пересмотра руководства по составлению карт было сочтено, что неопределенности, связанные с использованием оценки на основе удельного устьичного потока для лесных деревьев на всей территории Европы являются слишком значительными и не дают возможности рекомендовать этот метод для применения в полном объеме этот вопрос подробно обсуждается в Karlsson et al., 2003b, 2004.

There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software.
Нет никаких дополнительных платежей за пользование лицензией, за исключением опубликованной абонентской платы или стоимости приобретения лицензии и обновлений, связанных с использованием законно приобретенной вами версии Программного обеспечения Sticky Password.

After a thorough study of fundamental issues associated with using technology created by a company identified technological trends in the oil and oil industry, as well as in gas production and gas processing industries in which the use of nano-technology measurement with non-contact resonant sensor company INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC is the most effective;
После детальной проработки принципиальных вопросов, связанных с использованием технологии, созданной в компании, определили технологические направления в нефтедобывающей и нефтеперабатывающей отрасли, а также в газодобывающей и газоперерабатывающей отрасли, в которых использование технологии нано измерений при помощи бесконтактных резонансных сенсоров компании INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC является наиболее эффективным;

You are responsible for paying all fees and applicable taxes associated with using and trading with the use of the Website.
Вы самостоятельно несете ответственность за оплату всех пошлин, сборов и действующие налоги, связанные с использованием и торговлей на Сайте.

The other option, third-party certification, may represent a major obstacle to developing country participation in the ISO 14001 standard due to a lack of credible domestic certification and accreditation bodies and the costs associated with using such international bodies.
Другой вариант, сертификация третьей стороной, может представлять серьезное препятствие для участия развивающихся стран в стандарте ИСО 14001 из-за недостатка авторитетных отечественных органов, занимающихся сертификацией и аккредитацией, и издержек, связанных с использованием таких международных органов.

Studies in this field activated beginning of a new research associated with using of electrical discharges as plasma-chamical reactors.
Исследования в этом направлении инициировали начало новых работ, связанных с использованием электрических разрядов в качестве плазмохимических реакторов.

Among them is a dedicated e-mail hosting solution that would result in coherent, easily identifiable e-mail addresses for the network, thereby alleviating the myriad problems associated with using multiple and varied e-mail systems and commercial service providers.
Среди них-- специальное размещение на серверах провайдеров, которое приведет к установлению согласованных и легко определяемых адресов электронной почты для сети, тем самым сняв множество проблем, связанных с использованием многочисленных и разнообразных систем электронной почты и коммерческих поставщиков услуг.

For example, each Contracting Party adopting this gtr into its national law will be expected to determine the appropriate level of stringency associated with using these new test procedures, with these new values being at least as stringent as comparable existing requirements.
Например ожидается, что каждая Договаривающаяся сторона, включающая данные гтп в свое национальное законодательство, установит соответствующий уровень строгости, связанный с использованием этих новых процедур испытания, при том что эти новые значения должны быть, как минимум, столь же строгими, что и сопоставимые действующие предписания.

Hemorrhagic cystitis(HC) is one of the most serious complication after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(alloHSCT) and generally associated with using cyclophosphamide(CY) in conditioning regimen or as a tolerance inductor after allo-HSCT.
Геморрагический цистит( ГЦ)- одно из серьезных осложнений трансплантации аллогенных гемопоэтических клеток, как правило, ассоциировано с использованием ЦФ в составе химиотерапевтического воздействия( ХТ), а так же с персистенцией полиомавирусной инфекции.