What is the translation of " AUTHORIZATION DOCUMENTS " in Russian?

• разрешительных документов
• разрешительной документации
• разрешительные документы
• документов санкционирующих

Examples of using Authorization documents in English and their translations into Russian

Request and thoroughly check logging authorization documents.
Запрос и тщательная проверка разрешительных документов на лесопользование.

According to the authorization documents the new channel will broadcast 24 hours.
Согласно документам авторизации, продолжительность вещания телекомпании составит 24 часа.

Take measures to ensure the authenticity of authorization documents;
Принимают меры, гарантирующие подлинность разрешительных документов;

Keepers of each party pass these authorization documents to a depository of a seller who checks them and starts transferring shares.
Хранители каждой из сторон передают эти распоряжения депозитарию продавца, тот сверяет их и приступает к перечислению акций.

The only protection from fake products is authorization documents.
Единственной защитой от фальсифицированной продукции являются разрешительные документы.

Then the Head of our State presented authorization documents to apartments and keys for“Naz Lifan” cars of Nakhchyvan make to their owners.
Президент Ильхама Алиев вручил ордера на новые квартиры и ключи от автомобилей марки Naz Lifan производства Нахчыванского автомобильного завода их владельцам.

Simplifying the system for issuing employment authorization documents;
Совершенствование системы выдачи разрешительных документов для осуществления трудовой деятельности;

The current system of issuance of authorization documents for foreign labor force is opaque and ineffective, and does not stimulate the flow of HSS to the country.
Существующая система выдачи разрешительных документов для иностранной рабочей силы является непрозрачной и неэффективной, и не стимулирует приток ВКС в страну.

Representation of customer interests at state authorities responsible for authorization documents issue.
Представление интересов заказчика в государственных органах, отвечающих за выдачу разрешительных документов.

If you are interested in obtaining a license or authorization documents of various types- you may seek for qualified legal support in the Law&Trust International.
Если Вы заинтересованы в получении лицензии или разрешительной документации различного типа- обращайтесь за квалифицированной юридической и правовой поддержкой к Law& Trust International.

Military and dual-use goods undergo customs processing based on the submission of Gosexportkontrol authorization documents to the revenue and duties agency.
Таможенное оформление товаров военного назначения и двойного использования осуществляется на основании предоставления органу доходов и сборов разрешительных документов Госэкспортконтроля Украины.

Relevant authorization documents have already been prepared(emission permits, inventory of emissions from stationary pollutant sources, inventory of company's industrial and consumer wastes, certificates and record cards for each type of waste).
Оформлены необходимые разрешительные документы( разрешения на выбросы вредных веществ, инвентаризация выбросов со стационарных источников, инвентаризация промышленных и бытовых отходов предприятия, паспорта и регистрационные карты на каждый вид отхода).

Request Russian timber harvesting authorization documents from Chinese suppliers.
Запросите российские разрешительные документы на лесопользование у китайских поставщиков.

This is due to the emergence and implementation of new investment projects in the region, a need for greater tax efficiency and requests for authorization documents.
Это обусловлено появлением и реализацией новых инвестиционных проектов в регионе( например, по переработке твердых бытовых отходов), необходимостью большей налоговой эффективности и запросами на получение разрешительных документов.

Are there appropriate mechanisms to verify the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit of firearms?
Существуют ли соответствующие механизмы проверки подлинности лицензионных или разрешающих документов на импорт, экспорт или транзит огнестрельного оружия?

Filming at many locations requires obtaining permits from state and governing departments, escorting the traffic police, filming on roads, etc., at this phase all authorization documents are issued.
Киносъемка на многих локациях требует получения разрешений от государственных и контролирующих органов, сопровождения госавтоинспекцией, при съемках на автодорогах и т. д., на этом этапе оформляются все разрешительные документы.

Also in the Qostanay region, All Mar Line LLP was providing intermediary services without authorization documents and recruiting people to work for businesses in the Republic of Korea.
В той же Костанайской области без разрешительных документов оказывало посреднические услуги и занималось набором граждан для работы на предприятиях Республики Корея ТОО<< Ол Маар Лайн.

Since the volumes of residential property construction have considerably increased, those legal services, aimed at supporting general contractor agreements and other legal relations connected with execution of title and authorization documents, found themselves in demand.
Поскольку значительно увеличились объемы строительства объектов жилой недвижимости, востребованными оказались юридические услуги, направленные на сопровождение договоров генерального подряда и других правоотношений, связанных с оформлением правоустанавливающих и разрешительных документов.

Experienced third party auditors should be hired to check timber authorization documents and visit logging sites, with obligatory participation of local civil society representatives.
Для проверки разрешительной документации на лесопользование и посещения делянок необходимо нанять опытных независимых аудиторов при обязательном участии представителей российского гражданского общества.

Each State Party shall, within available means, take such measures as may be necessary to ensure that licensing or authorization procedures are secure and that the authenticity of licensing or authorization documents can be verified or validated.
Каждое Государство- участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения того, чтобы процедуры выдачи лицензий или разрешений были надежными и чтобы подлинность лицензионной или разрешительной документации могла быть проверена или подтверждена.

As for where to send notifications of employment contracts following the dissolution of FMS as well as where to obtain and submit authorization documents for foreign citizens, and where to direct questions concerning migration: we will pass this information on as it becomes available.
Подробнее о том, куда отправлять уведомления про трудовой договор после того, как ФМС упразднили, куда подавать и где получать разрешительные документы иностранным гражданам и где решать миграционные вопросы, мы будем рассказывать по мере поступления официально подтвержденной информации.

The price does not include notarial expenses related to preparation of authorization documents and translation of a passport.
Стоимость услуг не включает расходов на пересылку документов, нотариальных расходов, связанных с оформлением доверенности и переводом паспортного документа.

Please outline also any appropriate mechanism to verify the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit movements of firearms?
Просьба также изложить соответствующий механизм проверки аутентичности лицензии или разрешительных документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия?

Please outline also any appropriate mechanism to verify the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit movements of firearms.
Представьте также информацию о любом надлежащем механизме проверки подлинности лицензий или документов, санкционирующих импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия.

Please outline also any appropriate mechanism to verify the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit movements of firearms?
Просьба предоставить также информацию о тех или иных надлежащих механизмах проверки подлинности лицензий или документов, санкционирующих импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия?

Please also outline any appropriate mechanism for verifying the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit movements of firearms?
Просьба также вкратце рассказать о любых надлежащих механизмах проверки подлинности документов, составляющих лицензию или разрешение на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия?

Please outline also any appropriate mechanisms used to verify the authenticity of licence or authorization documents for the import, export or transport[sic] movements of firearms?
Просьба представить также общую информацию о любых надлежащих механизмах, используемых для проверки подлинности лицензии или документов, дающих разрешение на импорт, экспорт или транзит огнестрельного оружия?

The authorization document for the export of weapons.
Разрешительный документ на вывоз оружия.

The former Migration Ministry in Kyrgyzstan used to issue an authorization document for the heads of diaspora organizations in the remote areas of Russia to officially represent the migrants.
Бывшее Министерство миграции Кыргызстана выдавало удостоверение для руководителей диаспоры в отдаленных районах России, чтобы официально представлять мигрантов.

On the portal- notification of the readiness of the authorization document in the form of an electronic document indicating the date and place of receipt of the result of the provision of the public service.
На портале- уведомление о готовности разрешительного документа в форме электронного документа с указанием даты и места получения результата оказания государственной услуги.