What is the translation of " AVERTS " in Russian?

• предотвратить
• предотвращению

Examples of using Averts in English and their translations into Russian

He averts his eyes and keeps right on walking.
Он отвел глаза и пошел дальше.

This complex oil against striae enhances skin resilience and averts the appearance of striae.
Это комплексное масло улучшает эластичность кожи и предотвращает появление растяжек.

The United States averts a default, lifting markets.
США избежали дефолта, рынки бьют новые рекорды.

Red bilberry leaves, Field horsetail tops and birch leaves- stimulates urine discharge and averts blocking up in kidneys.
В свою очередь листья брусники, полевого хвоща и березы содействуют выделению мочи и предотвращают застой в почках.

Preventive disinfection averts the infection to start; it is performed to follow the sanitary regulations.
Профилактическая дезинфекция не позволяет заражению возникать, она проводится в рамках соблюдения санитарных норм.

This reduces the regulatory burden on financial institutions and averts duplication of efforts and wastage of resources.
Это уменьшает обязанности финансовых учреждений в сфере регламентирования и позволят избежать дублирования усилий и нерационального использования ресурсов.

It first averts you as something intolerably bitter- but few ones have time to feel its true sweet.
Он поначалу отвращает тебя как нечто невыносимо горькое- и вместе с тем его подлинную сладость успевают ощутить немногие.

Renounces the commission of the attempted offence and averts the risk that others will continue to attempt or commit it.
Отказалось от осуществления подготовленного деяния и предотвратило опасность продолжения или осуществления этого деяния другим лицом; или.

The history of federal political systems clearly establishes that the relationship between federal arrangements and political conflict is that federalism reduces or averts conflicts.
История федеративных политических систем однозначно свидетельствует о том, что федерализм способствует урегулированию или предотвращению политических конфликтов.

The security of nations is not restricted to the important question of material security, which averts the destruction resulting from war and the disasters caused by weapons.
Безопасность стран не ограничивается таким важным вопросом, как вопрос о материальной безопасности, которая позволяет предотвращать уничтожение в результате войны и катаклизмы, причиняемые оружием.

This averts the risk of invoking a special remedy, which may be declared inadmissible if it does not concern violation of fundamental rights but of legality, whereupon it is too late to invoke the ordinary remedy.
При этом устранялся бы риск ситуации, при которой жалоба по специальной процедуре отклонялась бы в силу того, что она касается не нарушения основных прав, а правомочности акта, а предпринимать обжалование по обычной процедуре было бы слишком поздно.

Monitoring oil quality also ensures early detection of critical conditions and thus averts damage and unplanned failures.
Кроме того, контроль качества масла позволяет заранее распознать его критическое состояние и предотвратить тем самым возможные повреждения и незапланированные отказы гидросистем.

In these situations, support is urgently required that averts crises, addresses immediate humanitarian situations and extends well beyond to sustainable recovery.
В такой ситуации остро ощущается необходимость в поддержке, которая позволяла бы избегать кризисов, решать неотложные гуманитарные задачи и была бы достаточно широкой, чтобы способствовать устойчивому подъему.

The challenge facing the international community is how best to transform the current vicious circle of crises depleting resources necessary for their prevention to a virtuous circle in which sustainable social development averts crisis.
Перед международным сообществом стоит конкретная проблема: как разорвать нынешний порочный круг кризисов, поглощающих ресурсы, столь необходимые для их предотвращения, и создать ситуацию, при которой устойчивое социальное развитие позволяло бы избегать возникновения кризисов.

Cuba also refers to its legal framework that averts and addresses any discriminatory acts of retaliation and ensures swift access to justice.
Кроме того, Куба сообщает, что на законодательном уровне предусмотрены меры, направленные на предотвращение и пресечение любых актов дискриминации, осуществляемых в порядке мести, и обеспечение беспрепятственного доступа к правосудию.

Annual screening of more than 30 per cent of all pregnant women and practically 100 per cent of women in a high-risk group averts the birth of more than 2,000 children with such diseases per year.
Ежегодный охват перинатальным скринингом более 30% беременных женщин от общего числа и практически 100% женщин, входящих в группу риска, позволяет предотвратить рождение более 2 тыс. детей с врожденными и наследственными заболеваниями в год.

The rule of authority has an ontological source, it possesses a positive mission within the sinful world, it averts the chaotic disintegration of the world, and prevents the ultimate triumph of anarchy within it.
Власть имеет онтологический источник, она имеет положительную миссию в греховном мире, она предотвращает хаотический распад мира, не допускает окончательного торжества в нем анархии.

Therefore, successful programmes require both careful design- that anticipates and averts possible challenges and conflicts of interest- and attentive monitoring of operations and results.
Поэтому для обеспечения успеха программ необходимы как их взвешенная разработка, при которой предвосхищаются и устраняются возможные проблемы и конфликты интересов, так и тщательное отслеживание операций и результатов.

Advanced Registry Doctor is capable of scanning for, diagnosing and curing multiple registry problems, which averts possible malfunctions and crashes, and significantly improves the speed of computer loading and performance.
Advanced Registry Doctor Pro умеет сканировать, диагностировать и лечить многие проблемы реестра, что позволяет предотвратить возможные сбои и существенно ускоряет время загрузки Вашего компьютера.

The development of confidence-building and security measures objectively promotes a reduction in the risk for misunderstanding and miscalculation of military activities, averts military confrontation and lowers the risk of certain attack and the outbreak of war as a result of a military incident.
Развитие мер доверия и безопасности объективно способствует уменьшению риска непонимания или неправильной оценки военной активности, предотвращению военной конфронтации, снижает риск неожиданного нападения и развязывания войны в результате военного инцидента.

The document provides for a set of measures for averting suicides, including among minors.
В документе заложен комплекс мероприятий по предотвращению суицидов, в том числе среди несовершеннолетних.

Iv. review of implementation plans for averting the freshwater crises. 11 15.
Iv. обзор планов предотвращения кризиса в области пресной воды 11 22.

Review of implementation plans for averting the freshwater crisis.
Обзор планов предотвращения кризиса в области пресной воды.

How can we avert conflicts about limited resources?
Каким образом мы можем предотвратить конфликты, возникающие из-за ограниченных ресурсов?

We have averted world war.
Мы сумели избежать мировой войны.

Such preemptive action could also avert famine caused by droughts or floods.
Такие упреждающие действия могут также предотвращать голод, вызываемый засухами или наводнениями.

Hiv infections averted by structural changes.
Число вич-инфекций, предупрежденных за счет структурных изменений.

The role of the international community in averting the radiation threat in Central Asia.
Роль международного сообщества в предотвращении радиационной угрозы в Центральной Азии.

This will help avert the devastating socio-economic impact of NCDs on our societies.
Это поможет избежать разрушительных социально-экономических последствий НИЗ для наших обществ.

If it succeeded in averting a war, the United Nations would be strengthened.
Если ему удастся предотвратить войну, это укрепит Организацию Объединенных Наций.