What is the translation of " AVERTS " in German?

• wendet
• verhindert
• vermeidet

Examples of using Averts in English and their translations into German

His death averts it.
Sein Tod verhindert ihn.

Superman averts double suicide," by Lois Lane.
Superman verhindert Doppelselbstmord." Von Lois Lane.

He glances at it extremely briefly, then averts his eyes,"Is it too much?
Er schaut ihn sich kurz an, dann wendet er seinen Blick weg."Ist es zu viel?

Averts heat accumulation on the child seat in case of high internal car temperature.
Er verhindert bei hohen Innenraumtemperaturen einen Hitzestau auf dem Kindersitz.

Listens, builds, averts friction.
Hört zu, baut Spannungen ab.

He averts his eyes and keeps right on walking, Jamming his hands in his pockets.
Er wendet seinen Blick ab und geht einfach weiter, während er seine Fäuste in seine Taschen gräbt.

Low noise set-up averts eddy currents.
Geräuscharmer Aufbau unter Vermeidung von Wirbelströmen.

A dream designed to vanish at the moment the observer averts the gaze.
Einen Traum, der in dem Augenblick zu vergehen bestimmt ist, in welchem der Betrachter den Blick abwendet.

But potassium also averts waste of water in other ways.
Kali hilft auch die Wasserverschwendung über andere Wege zu vermeiden.

You fill the inside with salt- another active ingredient that allegedly exorcises demons and averts disaster.
In das Innere füllst Du nämlich Salz- ein weiterer Wirkstoff, der angeblich Dämonen austreibt und Unheil abwendet.

The opening limit switch is fixed and averts that the gates overcomes 105.
Der Endanschlag ist beim Öffnen fest und verhindert dass die Tür 105 überschreitet.

On a general note, it averts the possibility of a Third World War breaking out in one form or another between the two countries.
Dass sie die Möglichkeit des Ausbruches eines Dritten Weltkrieges in der einen oder anderen Form zwischen beiden Staaten verhindert.

The spatial organization of the apartments averts corridors and creates large living spaces.
Durch die räumliche Organisation der Wohnungen werden Korridore vermieden und grosse Wohnräume geschaffen.

And He sends down from the sky, mountains[of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills.
Und Er sendet vom Himmel Berge(von Wolken) nieder, in denen Hagel ist, und Er trifft damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will.

Leather buttstrap, that averts the intrusion of liquid metal or welding droplets.
Nappa-Kragenpolster Reflektoren Lederüberlasche, die das Eindringen von flüssigem Metall oder Schweißperlen verhindert.

And He sends down from the sky, mountains[of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills.
Und ER läßt vom Himmel aus (Wolken-)Bergen fallen, in denen Hagel ist, dann trifft ER damit, wen ER will, und wendet ihn von dem ab, den ER will.

Ybl recognizes the defect and averts hazard to life, however, he cannot prevent the disaster.
Ybl erkennt den Fehler und wendet Gefahr für das Leben, aber er kann nicht verhindern, dass die Katastrophe.

Quicker and more focused implementation of projects by involving all stakeholder groups, because this averts later disputes that might delay a project;
Schnellere und zielgerichtete Umsetzung von Projekten durch Einbeziehung aller Interessengruppen, weil nachträgliche Differenzen vermieden werden, die ein Projekt verzögern könnten;

Installing a vibrator averts that gas originating from the biological activity accumulates in the filter bed because the movement detaches the gas bubbles from the PCL.
Die Montage eines Rüttlers verhindert die durch die biologische Aktivität entstehende Gasansammlung im Filterbett, da sich durch Bewegung die Gasblasen vom PCL lösen.

The tool considers all risk-factors and skillfully averts issues to achieve precise OST 2 PST conversion.
Das Instrument berücksichtigt alle Risikofaktoren und vermeidet geschickt Probleme, um eine präzise OST zu PST Konvertierung zu schaffen.

This averts the risk that programmes which are appropriate and necessary might prove ineffective because they are not buttressed by other essential projects.
So läßt sich die Gefahr vermeiden, daß sich als geeignet und notwendig erkannte Programme als wenig wirksam erweisen, weil wesentliche Vorhaben, die gleichzeitig stattfinden müßten, beschnitten wurden.

Positive thinking also works because it averts the need to make changes in one's current procedure.
Positives Denken funktioniert auch, weil es die Notwendigkeit, Änderungen in der laufenden Prozedur zu machen, abwendet.

The latest development is the illuminated charging cable, which, by alternately lighting up red/green, makes it possible to quickly see the charge status and simultaneously averts the danger of tripping.
Neueste Entwicklung ist das beleuchtete Ladekabel, das durch wechselnde Farbgebung rot/grün den Ladestatus schnell erkennen lässt und gleichzeitig der Stolpergefahr vorbeugt.

He glances at it extremely briefly, then averts his eyes,"Is it too much?" I ask-"Yes!" he nods decisively.
Er schaut ihn sich kurz an, dann wendet er seinen Blick weg."Ist es zu viel?" frage ich."Ja!" nickt er entschieden.

Listens, builds, averts friction. Team workers make helpful interventions to avert potential friction and enable difficult characters within the team to use their skills to positive ends.
Hört zu, baut Spannungen ab. Teamworker führen nützliche Interventionen durch, um mögliche Spannungen abzubauen und ermöglichen schwierigen Charakteren innerhalb des Teams, ihre Fähigkeiten positiv einzubringen.

His thinking will be good, for he consciously receives good thought currents, and he averts, what is brought to him from the kingdom of darkness.
Sein Denken wird gut sein, denn er nimmt bewußt gute Gedankenströme auf, und er wehret ab, was aus dem Reiche der Finsternis ihm zugetragen wird.

Repeating mantras about territorial integrity--the conventional wisdom of international relations--is productive only as long as it ensures stability and averts chaos.
Die gebetsmühlenartig vorgetragenen Sprüche von der territorialen Integrität- der herkömmlichen Überzeugung in den internationalen Beziehungen- erweisen sich nur so lange als produktiv, als dadurch Stabilität gewährleistet und Chaos vermieden werden kann.

Electronic device to control temperature that shows any abnormalities or blackouts and averts incorrect results false negative or false positive.
Elektronisches Gerät zur Temperatur, die keine Anomalien oder Stromausfälle zeigt, und wendet falsche Ergebnisse(falsch negativen oder falsch positiven) zu steuern.

Throughout winter, a close eye should be kept on the coolant as it does so much more than simply stop the cooling system from freezing- it also increases the boiling point temperature, confines cavitation, averts corrosion and lubricates shaft seals.
Den Winter über sollte man das Kühlmittel im Auge behalten, denn es hat viel mehr Aufgaben als nur zu verhindern, dass das Kühlsystem einfriert- es erhöht auch die Siedetemperatur, begrenzt die Kavitation, verhindert Korrosion und schmiert die Wellendichtungen.

No misguided teaching will lead to unity with Me, every misguided teaching extends the path of ascent, it feigns another goal to people and only a firm will to reach the right goal averts the great danger of going completely astray.
Jede irrige Lehre führt nicht zum Ziel der Vereinigung mit Mir, jede irrige Lehre verlängert den Weg zur Höhe, sie täuscht dem Menschen ein anderes Ziel vor, und nur ein fester Wille, zum rechten Ziel zu gelangen, bannt die große Gefahr, völlig in die Irre zu gehen.