What is the translation of " BALANCED DISTRIBUTION " in Russian?

• сбалансированное распределение
• равномерного распределения
• сбалансированного распределения
• сбалансированному распределению
• равномерное распределение
• равномерному распределению
• сбалансированно распределять

Examples of using Balanced distribution in English and their translations into Russian

They, as it were, guarantee a- balanced distribution of aid.
Они являются гарантией сбалансированного распределения помощи.

Often, a balanced distribution of high offices benefited from regional and subregional coordination.
От региональной и субрегиональной координации зачастую выигрывало сбалансированное распределение высоких постов.

The representative of Honduras called for a balanced distribution of technical cooperation resources.
Представитель Гондураса высказался за сбалансированное распределение ресурсов в области технического сотрудничества.

Ensure a balanced distribution of resources throughout the country, ensuring that priority is given to the alleviation of poverty among children; and.
Обеспечить сбалансированное распределение ресурсов по всей стране, поставив в качестве приоритетной задачи сокращение масштабов бедности среди детей; и.

For that reason, there is need for policies aimed at a more balanced distribution of urban growth.
Поэтому необходимо разработать политику, предусматривающую обеспечение более сбалансированного распределения роста городов.

It called for a more balanced distribution of funds so as to reflect the equal importance of the three priorities.
Она призывает к более равномерному распределению средств, с тем чтобы подчеркнуть равную значимость каждого из трех приоритетов.

The speaker urged the Fund to make further efforts to achieve a more balanced distribution of resources.
Оратор настоятельно призвал Фонд предпринять дополнительные усилия для обеспечения более сбалансированного распределения ресурсов.

An analysis by service reveals a balanced distribution between men and women in the magistracy.
Анализ по категориям выявляет равномерное распределение мужчин и женщин в магистратуре.

Reaching an outcome would require full recognition of such a changing reality, and balanced distribution of benefits and costs.
Достижение итога потребует полного признания такой изменившейся реальности, а также сбалансированного распределения выгод и издержек.

A number of delegations noted that a balanced distribution of resources among the subprogrammes was provided.
Ряд делегаций отметили, что обеспечено сбалансированное распределение ресурсов среди подпрограмм.

This balanced distribution of rights and obligations was necessary in view of the facts on the ground and the nature of the inter-communal conflict preceding the 1959-1960 accord.
Это сбалансированное распределение прав и обязанностей было обусловлено реальным состоянием дел и характером межобщинного конфликта в период, предшествовавший заключению соглашения 1959- 1960 годов.

It is very important to bring about a more balanced distribution of growth among the major regions of the world economy.
Крайне важно обеспечить более сбалансированное распределение роста в мировой экономике среди основных регионов.

Promote a balanced distribution of pupils through the provision of information and guidance on the free education available in State schools or publicly-funded schools, and on admission criteria;
Содействие равномерному распределению учащихся с помощью мер по ориентации и информированию о бесплатном образовании и о правилах приема в учебных заведениях государственной системы;

This economic expansion has not led to a more balanced distribution of wealth or a reduction in social inequalities.
Вместе с тем развитие экономики не привело к более сбалансированному распределению богатства или снижению социального неравенства.

Sound economic policies promoting economic growth, combined with equitable redistributive mechanisms, can ensure a more balanced distribution of income in society.
Разумная экономическая политика, направленная на содействие экономическому росту, наряду с механизмами справедливого перераспределения благ, может обеспечить более сбалансированное распределение доходов в обществе.

The need to reach a balanced distribution of the public and political powers between men-women/women-men;
Необходимости добиться сбалансированного распределения государственных и политических полномочий между мужчинами- женщинами/ женщинами- мужчинами;

The methodology could therefore be improved to reflect a more equitable and balanced distribution of financial responsibilities among Member States.
Поэтому данную методологию следует усовершенствовать, для того чтобы она обеспечивала более справедливое и сбалансированное распределение финансовых обязанностей между государствами- членами.

As shown in the table below, which gives data on"Italian rural regions", a comparison with men shows that there is still a large gap between female and male employment: in 2009, there were 3.7 million women employed compared with about 5.7 million men based on a balanced distribution of population between the two sexes.
Как видно из таблицы, ниже, в которой приводятся данные о" сельских регионах Италии", между женской и мужской занятостью пока сохраняется значительный разрыв: в 2009 году насчитывалось 3, 7 млн. работающих женщин и приблизительно 5, 7 млн. работающих мужчин исходя из равномерного распределения населения между двумя полами.

Broad delegation of authority, balanced distribution and regulation of responsibilities and powers of employees of the Company;
Широкое делегирование полномочий, сбалансированное распределение ирегламентация ответственности иполномочий работников Общества;

This resulted in a more manageable project portfolio, a significant increase in the average grant size and a more balanced distribution of projects among the five regions of the world.
Результатами такого подхода стали формирование более управляемого портфеля проектов, значительное увеличение среднего размера грантов и более сбалансированное распределение проектов по пяти регионам мира.

However, the efforts to ensure a more balanced distribution of information in the six official languages should continue to be pursued.
Тем не менее следует продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного распределения информации на шести официальных языках.

Competition-related issues are becoming increasingly important when trying to identify conditions required for the balanced distribution of benefits from trade liberalization at the sectoral level.
В процессе определения условий, необходимых для достижения сбалансированного распределения выгод от либерализации торговли на секторальном уровне, все большее значение приобретают вопросы конкуренции.

It was noted that the plan proposed a more balanced distribution of UNCTAD technical cooperation activities for 1998-2000 among the regions, contingent on the mobilization of the necessary resources.
Было подчеркнуто, что в плане предлагается более сбалансированное распределение деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества на 1998- 2000 годы по регионам, при условии мобилизации необходимых ресурсов.

The State party is recommended to pay particular attention to the implementation of article 4 of the Convention and ensure a balanced distribution of resources at the central, regional and local levels.
Государству- участнику рекомендуется уделять особое внимание претворению в жизнь статьи 4 Конвенции и обеспечению сбалансированного распределения ресурсов на центральном, областном и местном уровнях.

However, it was important to ensure a balanced distribution of resources between the mechanism and the human rights treaty bodies.
Вместе с тем необходимо обеспечить сбалансированное распределение ресурсов между этим механизмом и договорными органами по правам человека.

This declaration on non-discrimination has two goals: a more determined attitude towards non-discrimination in the schools and a balanced distribution of immigrant pupils throughout the schools.
Эта декларация о недискриминации направлена на достижение двоякой цели: добиться более осознанного отношения к обеспечению недискриминации в школе и равномерного распределения учащихся- иммигрантов по всем школам.

The representative of Kenya was right to call for a more balanced distribution of meetings among United Nations conference centres, but such a decision depended on the Member States.
Представитель Кении правильно призвал к более сбалансированному распределению заседаний среди конференционных центров Организации Объединенных Наций, однако такое решение зависит от государств- членов.

The Working Party noted the need for a resource mobilization strategy which would allow greater predictability of future activities and a more balanced distribution of activities among regions.
Рабочая группа отметила необходимость разработки стратегии мобилизации ресурсов, которая позволила бы повысить степень предсказуемости будущих мероприятий и обеспечить более сбалансированное распределение деятельности по регионам.

No way has been found to achieve a more balanced distribution of immigrant and indigenous children.
Какого-либо пути для достижения более сбалансированного распределения детей- иммигрантов и детей из числа представителей коренного населения страны на сегодняшний день пока не найдено.

Legislation on education provides that municipalities and school boards must meet at least once a year to discuss achieving a more balanced distribution of disadvantaged pupils over schools.
Законами в области образования предусмотрено, что муниципалитеты и школьные советы должны не реже одного раза в год проводить совещания для обсуждения вопросов более равномерного распределения по школам детей из семей, находящихся в социально неблагоприятном положении.