What is the translation of " BASICALLY JUST " in Russian?

• в основном просто
• в основном только

Examples of using Basically just in English and their translations into Russian

They basically just exploded.
Они, по сути, просто взорвались.

Because thanks to you, we're still basically just strangers.
Потому что благодаря Вам, мы по-прежнему просто чужие.

You basically just kicked him out.
Ты практически выкинула его.

No, I'm a suit givesman because we're basically just giving them away.
Нет, я отдаю потому что мы в основном просто отдаем.

You basically just got here, right?
Ты же только переехал сюда, так ведь?

Well, you're gonna want to, uh, avoid the, uh, great lawn, because it's basically just grackles.
Ну, Вам понадобится… избегать… большой лужайки, там в основном только граклы.

Horses are basically just boring zebras.
А лошади- просто скучные зебры.

Sadly, some recent studies have shown that millennials do give more lip service to equality than past generations, but we're still basically just as prejudice as our parents were.
Грустно, некоторые недавние исследования показали, что Millennials действительно дают больше на словах, чем равенство прошлых поколений, но мы до сих пор в основном так же, как предубеждения, как наши родители были.

Well, she basically just invited him.
Ну, она хотя бы не пригласила его.

In this case, such equipment must undergo a procedure of the conformity with requirements of the Technical Regulations of the Customs Union- until recently, it was basically just TR CU 010/2011"On the safety of machinery and equipment.
В этом случае для такого оборудования необходимо пройти процедуру подтверждения соответствия требованиям Технических регламентов Таможенного союза- до недавнего времени это был в основном только ТР ТС 010/ 2011" О безопасности машин и оборудования.

It is basically just a warm-up food.
Это в основном просто разогрева пищи.

The State of Louisiana basically just declared war against us.
Штат Луизиана можно сказать объявил нам войну.

I basically just strengthen on my breath.
Я- то остановился только дыхание перевести.

It's ready to go. She basically just has to slice and walk.
Все готово Она в основном просто должна нарезать и гулять.

Basically just a cab that happened to slow down.
В общем, просто такси, которое там остановилось.

So down here is basically just, like, special-Ops team.
Так что здесь внизу как в подразделении специального назначения.

Basically, just put on your blood elf façade, and you will be fine,” Lolidragon explained.
В принципе, просто прими образ Кровавого эльфа, и все будет в порядке,- пояснила Лолидракон.

Unclean spirit is basically just another way of saying demon.
Нечистый дух в основном просто еще один способ сказать демона.

Basically, just follow the instructions for the full version of MCMS, to set up users, databases etc.
В основном, просто следуйте инструкциям для полной версии MCMS, настроить пользователей, базы данных и т. д….

On the spot we met with Michael, which is basically just waiting for us, took photos and went miniakom.
На месте мы встретились с Майклом, которая в основном только и ждут, для нас, сфотографировались и отправились miniakom.

You basically just jumped out of a pile of leaves.
Вы просто выскочили из кучи листьев.

They're basically just imprisoned pets.
По существу, они просто домашние животные в неволе.

I basically just killed my brother's only friend.
Я только что убил единственного друга моего брата.

So you basically just saved this guy's life.
Ты только что спас ему жизнь.

So, basically just told her he was having an affair.
Так что я практически сказал ей, что у него была интрижка.

Well, it's basically just that at this point-- friends.
Ну, это в сущности, лишь в этом значении- друзья.

He basically just threw some rocks at him and slayed him.
Он в основном просто бросил некоторые скалы на него и его заклал.

Dean, they basically just outlawed 90% of your personality.
Дин, они в основном только вне закона составляют 90% твоей личности.

Sadie basically just told me that if I want to have a kid, I have got to start right now.
Сэди в основном только сказал мне, что если я хочу иметь ребенка, я должна начать прямо сейчас.

She's basically just a dial tone with tits.
Она практически просто кукла с сиськами.