What is the translation of " BE CAUSE " in Russian?

• стать причиной
• вызывать
• быть причиной
• потому что
• является основанием

Examples of using Be cause in English and their translations into Russian

Could be cause of death.
Возможной причиной смерти.

Well, this could certainly be cause of death.
Хорошо, это, безусловно, может быть причиной смерти.

Must be cause you never asked me?
Может быть, потому что ты никогда меня об этом не спрашивала?

Trauma to the occipital could be cause of death.
Травма затылочной области могла стать причиной смерти.

It could be cause and effect but if so, somebody lost no time.
Это может быть причиной и следствием, и, значит, кто-то очень спешил.

And, so far, no injuries that could be cause of death?
И пока никаких повреждений, которые могли стать причиной смерти? Нет?

Pilot error may be cause of horrific helicopter crash", Jewish Telegraphic Agency, 14 February 1997.
Pilot error may be cause of horrific helicopter crash», Еврейское телеграфное агентство, 14 февр., 1997.

And these are all fresh and could possibly be cause of death.
А вот эти все свежие и возможно являются причиной смерти.

This could be cause of death.
Это может быть причиной смерти.

Any leakage measured at any point that exceeds 0.004 standard cm3/h shall be cause for rejection.
Любая утечка, измеренная в любой точке, которая превышает в нормальных условиях, 004 см3/ ч, является основанием для выбраковки.

An incorrect power supply could be cause of fire, electric shake or accident.
Неправильное электропитание может стать причиной пожара, удара электрическим током или несчастного случая.

The injury was enough to disorient the victim, maybe even lose consciousness, but wouldn't be cause of death.
Силы удара хватило бы, чтобы дезориентировать жертву, может быть, даже стать причиной потери сознания, но это не причина смерти.

A failure to prove this fact may be cause for termination of the License's validity.
Отсутствие достоверности данного обстоятельства может стать причиной прекращения действия Лицензии.

However, the evolutionary process in the working methods of the Council should not be cause for self-congratulation.
Процесс эволюционного преобразования методов работы Совета, тем не менее, не может стать причиной нашей успокоенности.

The variation might be cause from internal network speed, routing, WiFi configuration, and QoS setting.
Отклонения могут быть вызваны внутренней скоростью сети, маршрутизацией, конфигурацией Wi- Fi и настройками QoS.

These realities are cause for deep regret, but they must also be cause for urgent action and involvement.
Эта реальность вызывает глубокое сожаление, однако она должна стать причиной для принятия срочных мер и вмешательства.

Serious breaches of the Code may be cause for dismissal of the person, persons or provider committing the infraction.
Серьезные нарушения данного Кодекса могут стать причиной отстранения лица, лиц или поставщика услуг, допустивших нарушение.

The fact that the drug situation in Poland had remained stable in recent years should not be cause for complacency.
Тот факт, что положение в области наркотиков в Польше на протяжении последних лет оставалось стабильным, не должен стать причиной для самоуспокоенности.

I think that people were will ing to travel be cause there's noth ing like it the provinces and re gions.
Я думаю, что люди едут, потому что на периферии, в регионах, ничего подобного нет.

Moreover, the inflexible tone of some of the reactions, especially on the part of certain of the faction leaders, could be cause for concern.
Кроме того, жесткий тон реакции некоторых сторон, в особенности лидеров некоторых группировок, мог бы стать причиной озабоченности.

Even to talk of re? uniting the person with the self is not right, be cause there is no person, only a mental picture given a false rea lity by conviction.
Говорить о единении личности и Я неправильно, потому что никакой личности нет, только ментальная картина, наделенная несуществующей реальностью по убеждению.

Brimakomb"- added to continue to breach the established rules will be treated as non-professionalism and may be cause for dismissal.
Бримакомб добавила-« Впредь нарушение установленных правил будет расцениваться как не профессионализм и может стать поводом для увольнения».

Such threats of use of force should also be cause for alarm in the international community, including the Security Council in line with its Charter duty to maintain peace and security.
Такие угрозы применения силы должны также вызывать тревогу у международного сообщества, включая Совет Безопасности сообразно с его уставной обязанностью поддерживать мир и безопасность.

Paul Atreides notes in Dune that"The language of the Great Convention is clear enough: Use of atomics against humans shall be cause for planetary obliteration.
Пауль Атрейдес упоминает в« Дюне», что в« Великой Конвенции» четко сказано:« Использование атомика против людей может стать причиной планетарной катастрофы».

Individually, these phenomena may not be cause for concern, but taken as a whole, they may be indicative of a pattern of environmental stress that threatens the health of Adriatic ecosystems.
В отдельности эти явления могут не вызывать тревоги, однако в совокупности они могут служить признаком определенного экологического стресса, который угрожает состоянию здоровья адриатических экосистем.

The Israeli Prime Minister's alliance with Lieberman, who is notoriously known for his openly declared anti-Palestinian sentiments, should be cause for concern for the international community as a whole.
Альянс премьер-министра Израиля с Либерманом, откровенные антипалестинские настроения которого хорошо известны, должен вызывать обеспокоенность всего международного сообщества.

Indeed, their very presence must be cause for grave concern to leaders, as is well captured by the Millennium Summit, and is now formulated in the Millennium Development Goals.
По сути дела, само их присутствие должно вызывать у руководителей серьезную озабоченность, на которую было обращено серьезное внимание на Саммите тысячелетия и которое в настоящее время находит свое выражение в целях в области развития, поставленных на пороге тысячелетия.

The provided information about the current project can differ from the original source now, as its total change can be cause by other creators since the date of our party delivery.
Предоставленная информация о текущем проекте может отличаться от оригинального источника на данный момент, так как его общее изменение может быть вызвано сторонними разработчиками с момента сдачи нашей стороной.

The escalating violations should be cause not only for concern, but for the international community to uphold its responsibilities under international law in respect of human rights and the protection of civilians in armed conflict.
Увеличение числа нарушений должно не только вызывать обеспокоенность, но и побуждать международное сообщество к выполнению своих обязательств по международному праву в области прав человека и защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте.

The Israeli decision to continue on the path of impunity, acting as a State above the law, and indeed mocking the law and those who adhere to it and call for its respect, must be cause for great concern of the international community.
Решение Израиля продолжать идти по пути безнаказанности, продолжать действовать как государство, которое стоит вне закона и, более того, попирает нормы права и тех, кто поддерживает его и призывает соблюдать эти нормы, должно вызвать глубокую озабоченность со стороны международного сообщества.