What is the translation of " BE CONSIDERING " in Russian?

• рассмотрит
• рассматривать
• рассматривает
• рассмотреть
• раздумывать

Examples of using Be considering in English and their translations into Russian

We shouldn't even be considering this.
Нельзя даже задумываться о таком.

Should you be considering a property investment in Marbella, please contact us.
Если вы планируете инвестиции в недвижимость в Марбелье, пожалуйста, свяжитесь с нами.

How can you even be considering this?
Как ты можешь даже обсуждать это все?

You may be considering legal action and wish to know whether it is worth the cost of litigation.
Вы можете рассматривать подачу иска и хотели бы знать, стоит ли дело всех судебных издержек.

Sir, you can't be considering this.
Сэр, вы не можете раздумывать над этим.

Kindly provide detailed information on any plan or action that the Government may be considering in this regard.
Просьба предоставить подробную информацию о любых планах или действиях, которые правительство рассматривает в этой связи.

You can't be considering this.
Ты не можешь рассматривать это предложение.

Future water resources management issues and the strategies and policies that the international community should be considering in response.
Вопросы управления водными ресурсами в будущем и стратегии и политика, которые должно рассматривать международное сообщество в качестве ответных действий.

I think she may be considering it.
Возможно, она рассматривает это предложение.

Perhaps we should be considering mechanisms, such as an international debt commission, to redress the problem of developing country debt.
Возможно, для решения проблемы задолженности развивающихся стран, нам следует рассмотреть такие механизмы, как создание международной комиссии по задолженности.

You can't seriously be considering this.
Вы не можете рассматривать это всерьез.

The task force will also be considering possible approaches to national self-assessment, identified as being among its responsibilities in its terms of reference.
В рамках своих обязанностей согласно ее кругу ведения целевая группа также рассмотрит возможные подходы к национальной самооценке.

The court should not be considering this.
Суд не должен принимать это во внимание.

We would therefore be considering your suggestion when we come to the relevant paragraphs.
Поэтому Ваше предложение мы рассмотрим тогда, когда дойдем до соответствующих пунктов.

Dawn, with these levels, I think we should be considering egg donation.
Дон, с таким уровнем, думаю, нам стоит рассмотреть донорство яйцеклеток.

You wouldn't even be considering this if they were flesh and blood.
Вы бы об этом даже не подумали, если бы они были из плоти и крови.

This is a fraud of such proportions that the Labor Party must be considering Ms Harwood for preselection.
Это мошенничество в таких масштабах, что лейбористской партии стоит рассмотреть госпожу Харвуд в качестве кандидата.

Parliament would shortly be considering a bill that aimed to increase penalties for trafficking.
Вскоре парламент рассмотрит законопроект, направленный на ужесточение мер по борьбе с торговлей людьми.

The ILO World Commission on the Social Dimension of Globalization would also be considering follow-up to the Johannesburg Summit.
Всемирная комиссия МОТ по социальным аспектам глобализации также рассмотрит последующие меры по итогам Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.

The Commission would also be considering a draft supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property.
Комиссия рассмотрит также проект дополнения к Руководству ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, касающийся обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.

The EU and the commissioners may be considering issues, alternatives.
ЕС и комиссары, возможно, рассматривают вопросы, альтернативы.

There is concern that the Bar Council may be considering the repeal of article 32, which would have the negative effect of further restricting access to the Bar.
Есть опасение, что Совет адвокатов, возможно, рассматривает вопрос об отмене статьи 32, что имело бы негативные последствия и еще больше ограничило бы доступ к адвокатской деятельности.

If the State party was"relatively newly independent", how could the Committee be considering its fifteenth and sixteenth reports?
Если государство- участник является" сравнительно новым независимым" государством, то каким образом Комитет может рассматривать его пятнадцатый и шестнадцатый доклады?

In practice, however, the reviewing body would usually be considering the appeal in the light not only of legislation based on the Model Law but also of other applicable legislation.
На практике, однако, орган по обжалованию обычно рассматривает апелляцию не только с учетом законодательства, основанного на Типовом законе, но и с учетом других применимых норм права.

What issues should competition authorities be considering now for the post-crisis era?
Какие вопросы следует рассматривать органам по вопросам конкуренции на данном этапе в расчете на посткризисную эпоху?

Community should be considering in response. 12 16.
Щество в качестве ответных действий 12 23.

Perhaps Starfleet Command should be considering a replacement for you.
Возможно, Звездному Флоту стоит задуматься о замене вас кем-нибудь.

The Committee would shortly be considering the first report of the Human Rights Council.
В ближайшее время Комитет рассмотрит первый доклад Совета по правам человека.

He also might have told me that you may be considering it, which is, by the way, insane.
Он также имел право сказать мне, что ты возможно рассматриваешь его. Оно, кстати, безумно.

The passage we shall now be considering is crystal clear taken in context.
Отрывок, который мы сейчас рассмотрим, совершенно ясен, прозрачен и понятен в своем контексте.