What is the translation of " BE MISERABLE " in Russian?

• быть несчастным
• быть несчастной

Examples of using Be miserable in English and their translations into Russian

And you will be miserable.
И был бы несчастен.

It must be miserable, always assuming the worst in people.
Наверное печально, всегда видеть в людях самое плохое.

You should be miserable!
Ты должен быть несчастным!

But what are you gonna do, just sit around and be miserable?
Но что ты будешь делать? Просто сидеть и страдать?

She must be miserable.
Ей наверное так грустно.

Is it worse to stay together and be miserable?
Хуже, чем оставаться вместе и страдать?

You have to be miserable to produce?
Вы должны быть несчастны, чтобы творить?

Stand-up comedians, it's like they wanna be miserable.
Стендап комики. Такое ощущение, что они хотят быть несчастными.

You must be miserable, but that's just like Robert.
Ну что ж, вы, наверное, несчастны? Но это так похоже на Робера.

I never thought that rich people could be miserable and want to die, too.
Никогда не думал, что богатые люди тоже могут быть несчастны и желать смерти.

It must be miserable being a victim your whole life.
Он должен быть несчастным быть жертвой всю жизнь.

If it hadn't been for you, we would still be apart, and we would still be miserable.
Если бы не ты, мы бы, оставаясь в отчаянии, так и не начали все снова.

You can be miserable here alone… or miserable with me.
Вы можете быть несчастной тут, в одиночестве… или в моей компании.

Look, in order for Eric to be a happy, well-adjusted adult… he has to be miserable now.
Слушай, чтобы Эрик стал счастливым, уравновешенным взрослым… сейчас он должен страдать.

At least in LA you can be miserable while you get a tan.
По крайней мере, в Лос-Анджелесе, можно быть несчастной, но получить отличный загар.

You know what I figure is worse than watching your son become crippled? Watching him be miserable.
Знаешь, я полагаю есть кое-что похуже, чем наблюдать как твой сын становится калекой- видеть, что он несчастен.

Let's not forget the‘Let's be miserable and underdogs, for there is nothing else' programming!
Давайте не забывать« Пусть будут несчастные и неудачники, ибо нет никакого программирования!

And I realised I'm gonna go through this same shit with the next girl,"so why not just stay here and be miserable with you?
И я понял, что мне придется проходить через ту же херню со следующей девушкой, так почему бы просто не остаться здесь и быть несчастным с тобой?

However, if you have 800 calories, you can lose 3 pounds a week, but it's not worth it to starve yourself and be miserable for a couple of extra pounds, does not it?
Правда, если у вас есть 800 калорий, вы можете потерять 3 фунта в неделю, но это не стоит того, чтобы морить себя голодом и быть несчастной на дополнительную пару фунтов, не так ли?

Every morning when I wake up, I meditate for five minutes and I say to myself,‘Listen, now there are two possibilities: you can be miserable, or you can be blissful.
Каждое утро, когда я просыпаюсь, я медитирую пять минут и говорю себе:« Слушай, сейчас есть две возможности: ты можешь быть страдальцем или можешь быть блаженным.

The way people talk about Christianity you would think there was a verse where Jesus says,“If you follow me, you must be miserable, hate everything, and drag others down with you.
То, как люди говорят о христианстве можно подумать, что там был стих, где Иисус говорит:," Если вы следовать за мной, вы должны быть несчастным, ненавижу все, и перетащить другие вниз с вами.

I'm sick of being miserable.
Я устал быть несчастным.

Do I enjoy being miserable?
Мне хочется быть несчастной?

I'm sick of being miserable.
Мне надоело быть несчастным.

It was better… Than being miserable.
Это было гораздо лучше, чем быть несчастной.

Surely it's better than being miserable?
Это же лучше, чем быть несчастным?

And I am sick of being miserable.
И Я устала быть несчастной.

But pretending you're happy is almost worse than… Being miserable.
Но притворяться счастливым еще хуже, чем быть несчастным.

Isn't that something one tells oneself just to justify being miserable?
Это ли не оправдание чтобы просто быть несчастным?

No. You're miserable because you did what you always do.
Нет, ты несчастен потому что ты сделал то, что ты всегда делаешь.