What is the translation of " BEING DIFFERENT " in Russian?

• отличается
• быть другим

Examples of using Being different in English and their translations into Russian

I like being different.
Мне нравится выделяться.

Maybe he just doesn't mind being different.
Может ему просто нравится быть необычным.

Growing up, being different, feeling like an outsider, like a freak.
Взрослеть, быть другим, чувствовать себя чужим, словно фрик.

I'm tired always being different!
Я устала вечно отличаться!

What happened being different from what we want to have happened.
Случившееся различается от того, как мы хотим видеть происходящее.

She said something about everything being different.
Она сказала что-то о том, что все изменилось.

It's about this time being different, this election, you and me.
О том, чтобы в этот раз быть другими, о выборах, о тебе и мне.

You think it's easy being a female football coach, being different?
Думаешь легко быть футбольным тренером- женщиной? Быть другой?

I have dealt with worse. Being different, you getused to people's idiocy.
Бывало и хуже. Когда ты отличаешься от других, приходится привыкать к их идиотизму.

When you just draw a process diagram you can make a dozen of them, all being valid and all being different.
Когда вы просто рисуете диаграмму процесса, вы можете нарисовать десяток- все будут правильными, и все разными.

He has enough education to afford being different from contemporary painters.
Он достаточно образован, чтобы позволить себе быть непохожим на современных живописцев.

Slower barrels: Large guns modifications now have a slowed rotation of the barrel, with the hit point being different from the aim.
Замедление поворота стволов: мощные модификаций орудий имеют замедленный поворот ствола, точка попадания отличается от точки прицеливания.

Paradox is that all our insiders, being different entities, are seen as one.
Парадокс в том, что всех наших инсайдеров, являющихся разными юрлицами, трактуют как одного инсайдера.

Much of current Agnostic speculation on the existence of the"First Cause" is little better than veiled Materialism- the terminology alone being different.
Большинство из агностических текущих теорий о существовании« Первопричины» не более, нежели скрытый материализм- разница лишь в терминологии.

A computer program in execution is normally treated as being different from the data the program operates on.
Что выполняющаяся компьютерная программа отличается от данных, которые она обрабатывает.

Universal applies to everything in the universe- there are individual beings everywhere, but not physical in the terrestrial sense- the composition being different.
Универсальное относится ко всему во вселенной- индивидуальные существа есть всюду, но не физические в земном понимании- их композиция отличается.

The value of entertainment lies in being different, and in being able to take on challenges without fearing failure.
Ценность развлечений- в разнообразии, в возможности преодолевать трудности без страха неудачи.

And he was always picked on for being different, ugly.
Его все время задирали, потому что он был необычным, некрасивым.

A stigma seemed to be attached to"being different", and differences between people did not seem to be regarded as positive attributes.
Представляется, что на" отличающихся" стоит клеймо и различия между людьми не рассматриваются как положительные признаки.

It is then that the true spiritual kingdom will reign throughout the planet and match the quality of the Father's family, being different merely by its name.
Тогда утвердится и настоящее духовное царство на всей планете, которое и будет соответствовать содержанию семьи Отца, только названием будет отличаться.

He requested that the reference to Africans being different from the native Malagasy population should be deleted from the report.
Он просит исключить из доклада упоминание о том, что африканцы отличаются от коренного малагасийского населения.

Being different from others, standing out from the crowd of competitors- this is what helps, among other things, to succeed in the fierce competition for the market, for consumers.
Отличаться от других, выделиться из толпы конкурентов- вот то, что среди прочего помогает победить в конкурентной борьбе за рынок, за потребителя.

South-South cooperation was recognized as being different in nature, modalities and responsibilities from North-South cooperation.
Было признано, что сотрудничество ЮгЮг по своей природе, условиям и функциям отличается от сотрудничества СеверЮг.

While Turin has made no speculations on this matter, the different smells for some enantiomers could be accounted for by there being different receptors that are compatible with different enantiomers.
Пока Turin не делал никакие умозрения на этом деле, по-разному запахи для некоторых энантиомеров смогли быть определены там быть по-разному приемными устройствами которые совместимы с по-разному энантиомерами.

However, being different from the gases with direct greenhouse effect, the case of polluting emissions requires inventory for greater number of sources and ingredients taking into account the technological processes from which the magnitude of emissions into the atmosphere depends to a large extent.
Однако, в отличие от газов с прямым парниковым эффектом, в случае выбросов загрязняющих веществ учет ведется по большему количеству источников и ингредиентов, принимая во внимание технологические процессы, от которых существенно зависит величина вредных выбросов в атмосферу.

The name also centers around the idea of each member being different but coming together to form synergy and dream of a better future.
Название также отображает замысел того, что все участники отличаются друг от друга, но вместе формируют синергию и мечтают построить новое завтра.

At present more and more data give evidence in favor of the fact, that schizophrenia is not a disease in terms of pathophysiological understanding of the"disease" concept, but a syndrome or even a symptom complex, determined by external(phenotypic) signs, similar in different patients, the internal(genetic, morphological, neurochemical, and others) mechanisms of these symptom development in various patients being different.
В настоящее время все больше данных свидетельствует в пользу того, что шизофрения является не заболеванием в патофизиологическом понимании понятия« болезнь», а синдромом или даже симптомокомплексом, определяющимся внешними( фенотипическими) признаками, сходными у разных больных, при этом внутренние( генетические, морфологические, нейрохимические и др.) механизмы развития этой симптоматики различаются.

They are people, therapists, whose worldview is rather shared than being different, but their tempers and styles are totally different..
Это- люди, терапевты, мировоззрение которых больше совпадает, чем не совпадает, а темпераменты и стили совершенно отличаются.

It has also been suggested that the gemination-nn- is typical to a language of the Belgae, being different from Celtic and thus suggesting a Nordwestblock etymology, which, generally speaking, is also assumed to be closer to Germanic.
Высказывалось предположение, что геминация согласного- nn- была характерна для языка белгов, отличавшегося от кельтских языков; таким образом, для имени Ардуинна предполагается этимология, восходящая к языкам Северо-западного блока, которые считаются родственными германским.

The mask is more of a sign and a symbol of unity and being alike each other, rather than me being different." said Walker, on the making of the music video to his single"Alone.
Маска- это скорее знак и символ единства и схожести друг с другом, а не мое отличие»,- сказал Уокер за кадром съемок видеоклипа« Alone».