What is the translation of " BORDER ISSUES " in Russian?

• пограничным вопросам
• пограничные проблемы
• вопросы границ
• пограничные вопросы
• пограничных вопросов
• пограничными вопросами

Examples of using Border issues in English and their translations into Russian

Border issues.
Пограничные вопросы.

Territorial and border issues.
Территориальные и пограничные вопросы.

We can no longer associate the concept of security exclusively with military and border issues.
Мы более не можем связывать концепцию безопасности исключительно с военными и пограничными аспектами.

Agreement on border issues including demarcation.
Соглашение по пограничным вопросам включая демаркацию границы.

Trust Fund for Iraq-Kuwait border issues.
Целевой Фонд для решения иракско- кувейтских пограничных вопросов.

The related north-south border issues have proved similarly contentious.
Столь же спорными оказались и связанные с этим вопросы о границе между Севером и Югом.

Head of the Russian delegation at the Russian-Lithuanian negotiations on border issues.
Глава правительственной делегации СССР на советско- китайских переговорах по пограничным вопросам.

Joint Working Group on Border issues with Bangladesh;
Совместная рабочая группа по пограничным вопросам с Бангладеш;

The subjects covered include, inter alia, the airport, telecommunications, Spanish pensions, and border issues.
Круг обсуждавшихся на форуме вопросов, в частности, включал такие, как аэропорт, телекоммуникации, пенсии для испанских рабочих и пограничные вопросы.

Invariably, therefore, border issues need to be managed.
Именно поэтому пограничные вопросы непременно должны решаться.

First meeting may require session to familiarize participants with key principles and provisions of the agreement on border issues.
На первом заседании, возможно, следует выделить время для ознакомления участников с основными принципами и положениями Соглашения по пограничным вопросам.

Relatively minor border issues can quickly reverse these advances, however, and negatively affect the broader bilateral setting.
Вместе с тем относительно мелкие пограничные вопросы могут быстро свести на нет эти успехи и негативно сказаться на состоянии двусторонних отношений на границе.

New York University, bright young students seeking his opinion on border issues, making him feel important.
Университет Нью-Йорка, умные молодые студенты хотят знать его мнение о вопросах границы, он чувствует себя важным.

Bimonthly multilateral meetings on border issues and discussions with key Lebanese interlocutors on border management issues..
Проведение раз в два месяца многосторонних совещаний по пограничным вопросам и обсуждение вопросов пограничного контроля с основными ливанскими сторонами.

It should be noted that Bosnia and Herzegovina continues to have minor but unresolved border issues with both of its neighbours.
Следует отметить, что у Боснии и Герцеговины попрежнему не урегулированы некоторые небольшие пограничные проблемы с обоими ее соседями.

Monthly multilateral meetings held on border issues and discussions held with key Lebanese interlocutors on border management issues..
Проведение ежемесячных многосторонних совещаний по пограничным вопросам и обсуждение вопросов пограничного контроля с основными ливанских сторонами.

Finally, it should be noted that Bosnia and Herzegovina continues to have minor but unresolved border issues with both of its neighbours.
Наконец, следует отметить, что Босния и Герцеговина попрежнему имеет незначительные, но пока не разрешенные пограничные проблемы с обоими своими соседями.

Monthly multilateral meetings on border issues and the holding of discussions with key Lebanese interlocutors on border management issues..
Проведение ежемесячных многосторонних совещаний по пограничным вопросам и обсуждение с основными ливанских сторонами проблемы пограничного контроля.

I am therefore greatly encouraged by the growing cooperation among the Governments of Guinea, Liberia and Sierra Leone in addressing these border issues.
Поэтому меня искренне радует расширение сотрудничества между правительствами Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне в решении этих пограничных вопросов.

Consequently, Eritrea has consistently worked to resolve the tension arising from border issues quietly, peacefully and, as much as possible, bilaterally.
Таким образом, Эритрея последовательно стремилась устранить напряженность в связи с пограничными вопросами спокойно, мирно и, по возможности, на двусторонней основе.

Both have also informed UNMOP that special expert groups have been constituted in each country to deal specifically with the Prevlaka dispute and related border issues.
Обе стороны информировали также МНООНПП, что каждой из них созданы специальные группы экспертов, которые будут заниматься конкретно превлакским спором и смежными пограничными вопросами.

Biweekly multilateral meetings on border issues and holding of discussions with key Lebanese interlocutors on border management issues..
Проведение каждые две недели многосторонних совещаний по пограничным вопросам и обсуждение вопросов пограничного контроля с основными ливанскими сторонами.

In other areas, UNMIK had continued discussions with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia on border issues and crossing points.
В других областях МООНК продолжала обсуждения с властями бывшей югославской Республики Македонии по пограничным вопросам и пунктам пересечения границы.

Acknowledging the necessity of reaching final agreements on all key border issues in an integrated manner and to provide for appropriate mechanisms for their implementation;
Признавая необходимость достижения на комплексной основе окончательных соглашений по всем ключевым пограничным вопросам и обеспечить надлежащие механизмы их осуществления.

The agreement on border issues is a consolidation of a range of issues relating to the overall management of the border the area either side of the boundary between the two States.
В соглашении по пограничным вопросам объединен ряд вопросов, касающихся общего контроля над границей местностью по обе стороны от границы между двумя государствами.

In that connection, Brazil signed a memorandum of understanding on border issues with Argentina and Paraguay in November 2009 and another with Venezuela in April 2010.
В этой связи Бразилия подписала меморандум о понимании относительно пограничных вопросов с Аргентиной и Парагваем в ноябре 2009 года и еще один меморандум с Венесуэлой в апреле 2010 года.

It is currently elaborating an article of the association agreement that deals with cooperation between the European Union and Azerbaijan on migration, asylum and border issues.
В настоящее время, осуществляется работа по разработке статьи Ассоциативного соглашения, касающейся сотрудничества Европейского союза и Азербайджанской Республики в области миграции, убежища и пограничных вопросов.

Participation in 12 relevant multilateral meetings on border issues and holding of discussions with key Lebanese interlocutors on border management issues..
Участие в работе 12 соответствующих многосторонних совещаний по пограничным вопросам и обсуждение с участием основных ливанских сторон вопросов пограничного контроля.

As a result of the group's efforts, weekly meetings are held at various border junction points, where members of border security agencies of the two countries discuss and resolve border issues and disputes.
В результате усилий Группы в различных пунктах пересечения границы проводятся еженедельные встречи, на которых службы охраны границы двух стран обсуждают и разрешают пограничные проблемы и споры.

By peacefully resolving its border issues over the past few years, it has shown that its policy is consistent with the maintenance of regional and international security and peace.
Путем мирного разрешения пограничных вопросов в течение последних пяти лет Йемен показал, что его политика направлена на поддержание региональной и международной безопасности и мира.