What is the translation of " BREAK IN THE CASE " in Russian?

• прорыв в деле
• зацепку по делу

Examples of using Break in the case in English and their translations into Russian

Break in the case!
Прорыв в деле!

Phone chirps Break in the case?
Прорыв в деле?

Break in the case?
Что-то новенькое в деле?

We had a break in the case.
У нас прорыв в деле.

Break in the case, Detectives?
Прорыв в деле, детективы?

Hey. Any break in the case?
Эй, что-то новое в деле?

But check this out… we got a break in the case.
И знаешь что… мы совершили прорыв в деле.

We got a break in the case, Bart.
У нас прорыв в деле, Барт.

We will give you a call if we catch a break in the case.
Мы позвоним тебе, если будет прорыв в деле.

Mabel, big break in the case!
Мэйбл, большой прорыв в деле!

She said she would call when there was a break in the case.
Она сказала, что позвонит, когда появятся новости по делу.

We get a break in the case, boss.
У нас кое-какой прорыв в деле, босс.

In 1990, Hays and West are subpoenaed after a major break in the case.
В 1990 году Хэйс и Уэст вызваны на допрос после большого перерыва в деле.

Is there a break in the case, then?
Есть что-то по делу, да?

In approximately 66 seconds, you're gonna run out of this room with a break in the case.
Примерно через 66 секунд вы убежите из этой комнаты с прорывом в деле.

Why, is there a break in the case?
А что, продвижение в деле?

Highly-trained criminal profiler who also brought us our first big break in the case.
Высококвалифицированного уголовного психолога, который также сделал наш первый большой прорыв в этом деле.

Hey, we caught a break in the case, boss.
Эй, похоже у нас прорыв в деле, босс.

The break in the case came with the discovery Of the human ash he left behind, Along with his own saliva.
Прорыв в деле наступил с обнаружением человеческих останков, оставленных им на месте преступления вместе с его собственной слюной.

He says he's got a break in the case.
Говорит, нашел зацепку по делу.

And when we get a break in the case, we're gonna put away all of the bad guys just like we always do.
И когда получим зацепку по делу, мы переловим всех плохих парней, как мы всегда это делаем.

But we have got a big break in the case.
Но у нас большой прорыв в деле.

Let me guess: you had a break in the case, and you're insisting on giving me the exclusive?
Дай я угадаю: ты нашел что-то новое в деле и настаиваешь на том, чтобы дать мне эксклюзив?

I mean, that was a big break in the case.
Я имею в виду, что это был большой прорыв в деле.

Police's first break in the case came a little over a week later, on September 7, when Janet's Volvo was found backed into a parking space at an apartment complex roughly 5 miles(8.0 km) from the house.
Первый сдвиг в этом деле произошел чуть более недели спустя: 7 сентября полиция нашла автомобиль Дженет на парковке в жилом комплексе примерно в восьми километрах от дома.

You know, a break in the case.
Понимаешь, сделали перерыв в моем деле.

And finally, in the Sky 7 investigative team's continuing live team coverage of the vigilante gunslingers, Clue Watch, local Southland investigators claim they have a break in the case, leading them to the true identities of the gunslingers.
И наконец, на канале Sky 7, команда следователей расследующих дело бдительных стрелков, в программе Clue Watch Местные следователи Саутлэнда утверждают, что у них есть прорыв в деле, котрорый приведет их к настоящим личностям бдительных стрелков.

Getting your I.D. led to a break in the case. Don't you remember that?
Установив твою личность, мы совершили прорыв в раскрытии этого дела.

Not exactly the, uh… the break in the case I was looking for.
Не совсем тот… прорыв в деле, который я искал.

Investigators received a break in the case when that document was recovered.
Следователи сделали перерыв в этом деле, после того как документ был возвращен.