What is the translation of " CALCULATED BASED " in Russian?

• рассчитаны
• рассчитывается
• рассчитываться основываясь
• исчисляемая из расчета

Examples of using Calculated based in English and their translations into Russian

Calculated based on IRDC 1984.
Расчеты на основе IRDC 1984.

The adjustment is calculated based on the expected exposure.
Корректировка считается исходя из ожидаемого эффекта и риска.

Thus for the previous one and a half year period the right to exemptions is calculated based on 75% barrier.
Таким образом, за прошедший полуторагодичный период право на льготу будет высчитываться по 75%- ной норме.

Source: Calculated based on data from the NSC.
Источник: рассчитано на основе данных НСК КР.

An iPA-Manager's weekly remuneration is calculated based on trading conditions.
Размер еженедельного вознаграждения iPA- Управляющего определяется на основании торговых условий.

LTIFR is calculated based on a 200,000 work hours factor.
LTIFR рассчитан исходя из 200 000 рабочих часов.

The SAR value is today's, not tomorrow's, stop level and it is calculated based on yesterday's data.
Значение SAR отражает уровень стопа на сегодняшний день, а не для завтрашнего дня, то есть оно рассчитывается на данных прошедшего дня.

A percent is calculated based on these two values.
На основании этих двух значений рассчитывается доля.

Since these forecasts do not always extend up to the year 2010, missing values were calculated based on a trend extrapolation.
Поскольку эти прогнозы не всегда охватывают период до 2010 года, отсутствующие величины были рассчитаны путем экстраполяции трендов.

Percentages calculated based on total number of countries.
Процентная доля исчислялась исходя из общего числа стран.

In accordance with the Regulations, the amount of dividends is calculated based on consolidated net profit under IFRS.
В соответствии с Положением в качестве базы для расчета дивидендов используется консолидированная чистая прибыль по МСФО.

Source: calculated based on the data Table 1,2, Annex 4.
Источник: рассчитано на базе данных Приложения 3 таблица 1.

Depending on the size of the aircraft, type and time of the flight, calculated based on the weather conditions and the aircraft capability.
В зависимости от его размеров и продолжительности полета, вычисляемого согласно погодным условиям и возможностям самолета.

Percentage calculated based on UN Millennium Project(2005) table 7.
Процент рассчитан на основе UN Millennium Project( 2005), табл. 7.

Bioaccumulation factors(BAFs) for SCCP chain length groups in western Lake Ontario lake trout(Salvelinus namaycush) were calculated based on concentrations in whole fish and dissolved water concentrations Muir et al. 2001.
Коэффициенты биоаккумуляции( КБА) по КЦХП с различной длиной цепи в озерном гольцекристивомере( Salvelinus namaycush), обитающем в западной части оз. Онтарио, были рассчитаны по концентрациям в цельной рыбе и концентрации водного раствора Muir et al. 2001.

The effect is calculated based upon management report data.
Эффект от программы рассчитан на основе управленческой отчетности.

The Board examined the duration of the main stages of this process according to the following protocol: the average time required to register, translate and publish treaties was calculated based on a sample of 50 treaties published since December 2007.
Комиссия проанализировала продолжительность основных этапов данного процесса с использованием следующего протокола: средняя величина затрат времени на регистрацию, письменный перевод и публикацию договоров была рассчитана по выборке из 50 договоров, опубликованных за период с декабря 2007 года.

Percentages calculated based on total number of evaluations in the row.
Процентная доля исчислялась исходя из общего числа оценок в ряду.

The board on the right will show the remaining seconds, your current score, and other related information including the number of throws, hits and misses, plus the percentage of accuracy, the number of targets hit and the completeness of the level, and your score will be calculated based on these data.
Доска справа покажет оставшиеся секунды, Ваш текущий счет, и другую важную информацию, включая количество бросков, ударов и промахов, плюс процент точности, количество пораженных мишеней и прохождение уровня, и Ваш счет будет рассчитываться по этим данным.

Previously, taxes were calculated based on book value.
Ранее налог рассчитывали на основании балансовой стоимости.

Fixed, calculated based on 360(three hundred sixty) days in a year and the actual number of days in a month;
Фиксированная, исчисляемая из расчета 360( триста шестьдесят) дней в году и фактического количества дней в месяце;

The tax basis is now calculated based on cadastral value.
Расчет налоговой базы теперь осуществляется исходя из кадастровой оценки.

With regard to the unconditioned area(required for parking and cafeteria outdoor seating), a total requirement of 1,700 square metres is being proposed(see A/66/754, annex II). Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the space requirements for vehicle parking fell within the range of vehicle space utilization at United Nations duty stations and had been calculated based on standard architectural design guidelines.
Что касается некондиционируемых зон( необходимых для оборудования автостоянки и посадочных мест под открытым небом для столовой), то под них предлагается отвести в общей сложности 1700 кв. м.( см. A/ 66/ 754, приложение II). По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что потребности в площади для оборудования автостоянки соответствуют размерам площади, отведенной для автостоянки в местах службы Организации Объединенных Наций, и были исчислены исходя из норм архитектурного проектирования.

Penalties are calculated based on the size of the subsistence minimum.
Штрафные санкции рассчитывают, исходя из размера прожиточного минимума.

Requirements for salaries, common staff costs and mission subsistence allowance for international staff in UNTAES and the Zagreb and Belgrade liaison offices have been calculated based on the monthly deployment shown in annex II.B above using New York standard costs.
Ассигнования на покрытие расходов, связанных с выплатой окладов, общих расходов по персоналу и расходов на выплату суточных участников миссии для международного персонала ВАООНВС и отделений связи в Загребе и Белграде были исчислены по стандартным нормам для Нью-Йорка, исходя из среднемесячной численности персонала, указанной в приложении II. B выше.

Volatility calculated based on historical closing prices for Brent oil; and.
Волатильность, рассчитанная на основе исторических данных о ценах закрытия Brent;

For the first time in the Kyrgyz Republic, the Human Development Index was calculated based on the level of each municipality(LSG) rather than at the country level.
Впервые в истории написания подобных докладов в Кыргызской Республике Индекс человеческого развития был рассчитан не на страновом уровне, а на уровне каждого муниципалитета, органа МСУ.

Floating, calculated based on 360(three hundred sixty) days in a year and the actual number of days of the Credit usage;
Плавающая, исчисляемая из расчета 360( триста шестьдесят) дней в году и фактического количества дней пользования Кредитом.

Reconciliation with reports from exchanges and clearing organisations midQORT uses exchange reports to verify data against the internal accounting parameters calculated based on the information received from QUIK or another front office system, and to import missing data which is available only in the form of exchange reports.
Биржевые отчеты используются системой midQORT для сверки данных с параметрами внутреннего учета, рассчитанными по информации, поступающей из QUIK или другой фронт- офисной системы, а также для импорта недостающей информации, которая предоставляется только в форме биржевых отчетов.

The payments were calculated based on the formula applied to staff members covered by the UNHCR insurance policy.
Размеры этих платежей были рассчитаны по формуле, применяемой к сотрудникам, охваченным договором страхования УВКБ.