What is the translation of " CAN'T IT WAIT " in Russian?

• это не может подождать
• нельзя подождать

Examples of using Can't it wait in English and their translations into Russian

Can't it wait?
Не могу дождаться?

Tonight, maybe, when we get back… Can't it wait?
Сегодня ночью, когда вернемся, это не может подождать?

Can't it wait?
Не может подождать?

Shh. Can't it wait?
Это не может подождать?

Can't it wait?
Не могут подождать?

Why can't it wait?
Почему это не может подождать?

Can't it wait?
Это может подождать?

Oh, can't it wait?
Это не может подождать?

Can't it wait?
Не можешь подождать?

Well, can't it wait until tomorrow?
Ну, а это может подождать до завтра?

Can't it wait?
Подождать не можешь?

Oh, man, can't it wait till I get back from the Bahamas?
Черт, а это не может подождать, пока я не вернусь с Багам?

Can't it wait?
Может это подождать?

Can't it wait?
А нельзя это отложить?

Can't it wait?
А это может подождать?

Can't it wait?
Это не может подождать?

Can't it wait.
Она не может подождать?

Can't it wait?
Они не могут подождать?

Can't it wait?
Нельзя подождать немного?

Can't it wait?
И это не может подождать?

Can't it wait?
А это не может подождать?

Can't it wait?
Ты что, подождать не можешь?

Can't it wait, Booth?
Бут, это не может подождать?

Can't it wait until morning?
Может, подождем до утра?

Can't it wait, Ragnar?
Это не может подождать, Рагнар?

Can't it wait until morning?
Это не может ждать до утра?

Can't it wait a day?
Неужели это не может подождать денек?

Can't it wait until dawn?
Это может подождать до рассвета?

Can't it wait till tomorrow?
Не может это подождать до завтра?

Can't it wait till I'm dead?
Разве нельзя подождать, пока я помру?