What is the translation of " CHALLENGES IN THE AREAS " in Russian?

• проблемы в области
• проблемы в сферах
• задач в области
• вызовам в области
• проблем в области
• проблем в областях
• трудности в сфере

Examples of using Challenges in the areas in English and their translations into Russian

Challenges in the areas of civil and political rights.
Проблемы в области гражданских и политических прав.

The international community is now faced with increasing common challenges in the areas of peace and security.
В настоящее время международное сообщество все чаще сталкивается с общими проблемами в области мира и безопасности.

Challenges in the areas of policy, strategy and legislation.
Задачи, касающиеся политики, стратегий и законодательства.

Section III describes the situation of the girl child and notes challenges in the areas raised in General Assembly resolution 66/140.
В резделе III рассматривается положение девочек и указываются задачи в областях, затронутых в резолюции 66/ 140 Генеральной Ассамблеи.

Challenges in the areas of economic, social and cultural rights.
Проблемы в области экономических, социальных и культурных прав.

We fully concur with the Secretary-General's report, in which he states that challenges in the areas of security, development and human rights are interlinked.
Мы полностью согласны с докладом Генерального секретаря, в котором он заявляет, что проблемы в области безопасности, развития и прав человека связаны между собой.

Challenges in the areas of cooperation, coordination and operations.
Проблемы в области сотрудничества, координации и проведения операций.

The heightened levels of global interdependence and linkages have brought with them new challenges in the areas of macroeconomic management, economic regulations and international law.
Усиление глобальной взаимозависимости и взаимосвязи привело к возникновению новых проблем в областях макроэкономического управления, экономического регулирования и международного права.

We are facing new challenges in the areas of international economic cooperation and development operations to which we must respond.
Перед нами стоят новые проблемы в сферах международного экономического сотрудничества и меры в области развития, которые мы обязаны решить.

The growing number of deployments to countries with weak or degraded infrastructure has created additional challenges in the areas of administrative and logistical support.
Рост числа миссий, развертываемых в странах со слабо развитой или разрушенной инфраструктурой, создает дополнительные трудности в сфере административной и материально-технической поддержки.

India faces enormous challenges in the areas of women's and children's health.
Перед Индией стоят грандиозные задачи в области охраны здоровья женщин и детей.

They pose a major threat to environmental resources, including land, water, forests and biodiversity, and create other challenges in the areas of economic development, security and social services.
Они создают серьезную угрозу для природных ресурсов, включая земельные и водные ресурсы, леса и биоразнообразие, и являются причиной других проблем в областях экономического развития, безопасности и социального обслуживания.

That presents particular challenges in the areas of rehabilitation and socio-economic integration.
Это ставит особо сложные задачи в областях реабилитации и социально-экономической интеграции.

The human-development targets that have been attained are threatened by persistent trade problems, as well as emerging challenges in the areas of food and energy security, climate change and the environment.
Цели развития человека, которые были достигнуты, подвергаются угрозе со стороны сохраняющихся торговых проблем, а также новых вызовов в областях продовольственной и энергетической безопасности, изменения климата и окружающей среды.

Furthermore, she highlighted challenges in the areas of training and qualification of accountants and oversight of financial reporting quality.
Помимо этого, она остановилась на вызовах в области подготовки и повышения квалификации бухгалтеров, а также надзора за качеством финансовой отчетности.

The programme aimed to address the weaknesses of national human rights protection institutions and challenges in the areas of good governance, administration of justice and the rule of law.
Эта программа была нацелена на устранение недостатков в деятельности национальных правозащитных учреждений и на решение проблем в областях рационального управления, отправления правосудия и верховенства права30.

Patriarchal mentalities and challenges in the areas of the interpretation and implementation of the law, inter alia, contributed to heightening women's vulnerability to violence.
Патриархальный менталитет и проблемы в области толкования и применения закона, в частности, способствуют повышению уязвимости женщин к насилию.

Needless to say, we do recognize that even as many African nations accept the responsibility of good government, they also confront extreme challenges in the areas of health, education, and humanitarian relief.
Нет необходимости говорить о том, что мы признаем, что многие африканские страны, взяв на себя ответственность за благое управление, сталкиваются с серьезнейшими проблемами в области здравоохранения, образования и чрезвычайной гуманитарной помощи.

South Africa noted remaining challenges in the areas of racial discrimination and gender equality.
Южная Африка отметила сохраняющиеся проблемы в области расовой дискриминации и гендерного равенства.

We need to unite our efforts so that the United Nations-- that is, all of us together-- can adequately respond to the broad spectrum of existing and future challenges in the areas of security, development and human rights.
Нам необходимо объединить наши усилия, с тем чтобы Организация Объединенных Наций, то есть все мы вместе, могла адекватно реагировать на широкий спектр нынешних и будущих задач в области безопасности, развития и прав человека.

Objective 1: To ensure that the Mission is in a position to respond to emergent challenges in the areas of security and stocks management through the optimal deployment of human and financial resources.
Задача 1: Добиться, чтобы Миссия могла реагировать на возникающие проблемы в областях обеспечения безопасности и управления имуществом путем оптимального использования людских и финансовых ресурсов.

The application of those elements should not represent an excessively heavy burden for countries that had growth above world averages but still faced major challenges in the areas of development and poverty reduction.
Применение этих элементов не должно являться чрезмерно тяжелым бременем для стран, темпы экономического роста которых превышают средние показатели по странам мира, но которые продолжают сталкиваться с серьезными проблемами в области развития и сокращения уровня нищеты.

We further recognize that small island developing States face significant challenges in the areas of water, energy and waste management, including hazardous waste management and transboundary waste and pollution.
Мы далее признаем, что малые островные развивающиеся государства сталкиваются с существенными проблемами в области водоснабжения, энергоресурсов, удаления отходов, включая опасные отходы и трансграничные отходы и загрязнение.

UNCTAD research during the biennium focused on supporting developing countries in responding to opportunities and challenges in the areas of trade, investment and innovation.
В проводимой ЮНКТАД в течение данного двухгодичного периода аналитической работе основное внимание уделялось оказанию поддержки развивающимся странам в деле использования возможностей и устранения трудностей в области торговли, инвестиционной и инновационной деятельности.

He understood that, as a new country, Mauritania faced profound challenges in the areas of nutrition, sanitation, health and education, the provision of which was the main priority of the Government.
Он понимает, что как новая страна Мавритания сталкивается с серьезными проблемами в области обеспечения питания, санитарии, здравоохранения и образования, решение которых является первоочередной задачей правительства.

Regarding the first substantive agenda item, the Commission's work takes place in an international environment that is marked by both important new developments and enduring challenges in the areas of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Что касается первого основного пункта повестки дня, то работа Комиссии проходит в международной обстановке, которая характеризуется как важными новыми событиями, так и сохраняющимися вызовами в областях ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

Afghanistan continues to face enormous challenges in the areas of security, governance, rule of law and human rights, sustainable economic and social development and combating the illegal narcotics industry.
Афганистан попрежнему сталкивается с огромными трудностями в области обеспечения безопасности, управления, верховенства права, прав человека, устойчивого социально-экономического развития и борьбы с незаконным наркобизнесом.

Underlines that there remain key challenges to implementing sustainable development and eradicating poverty in mountain regions, as well as challenges in the areas of national involvement, support for partnerships and mobilization of financial resources and, against this background.
Подчеркивает, что сохраняются ключевые проблемы в области достижения устойчивого развития и искоренения нищеты в горных регионах, а также проблемы в сферах национального участия, поддержки партнерских отношений и мобилизации финансовых ресурсов, и исходя из этого.

The multiple and interrelated crises and challenges in the areas of energy, food and climate change had been further exacerbated by the financial and economic crisis which had resulted in a global economic recession.
Многочисленные и взаимосвязанные кризисы и проблемы в областях энергетики, продовольствия и изменения климата еще более усугубились в результате финансового и экономического кризиса, который привел к глобальному экономическому спаду.

The Government's efforts in tackling poverty and improving the socio-economic condition of the population through the Agenda for Change, and strategies adopted to address the challenges in the areas of health and education are some of the positive developments.
Некоторыми позитивными мерами являются усилия правительства по решению проблем нищеты и улучшение социально-экономического положения населения через посредство Программы преобразований и стратегий, выработанных для решения проблем в области здравоохранения и образования.