What is the translation of " CHANGES IN THE WORK " in Russian?

• изменения в работе
• изменений в работе
• изменения в деятельности

Examples of using Changes in the work in English and their translations into Russian

Changes in the work directions.
Изменения в направлениях работы.

We keep ourselves open to changes in the work.
Мы открыты для изменений в работе.

Minor changes in the work with the database.
Небольшие изменения в работе с базой данных.

How do organizations reflect such changes in the work of the staff member?
Как организации отражают эти изменения в работе сотрудника?

The students learned about the jurisdiction and jurisdiction of cases considered by magistrates, some news about changes in the work of the court.
Студенты узнали о подсудности и подведомственности дел, рассматриваемых мировыми судьями, некоторые новости об изменениях в работе суда.

The year 2012 saw sweeping changes in the work of medical advisers.
В 2012 году в работе доверенных врачей произошли большие изменения.

Not all the coordinating bodies reviewed by OIOS are perceived to have sufficiently adapted to changes in the work environment.
Не все координационные органы, обзор которых был проведен УСВН, считаются в достаточной степени адаптировавшимися к изменениям в рабочей обстановке.

Many careers will end and vast changes in the work forces of the world are anticipated.
Многие карьеры закончатся, и предвидятся огромные изменения в рабочей силе.

As proposed by the Chairmen, the Commission may make changes in the work plan.
По предложению сопредседателей Комиссия может внести изменения в план работы.

All changes in the work of transport will affect only the routes that lie within the radius of the last mile and the territory along the Family Center"Kazan.
Все изменения в работе транспорта коснутся только маршрутов, пролегающих в радиусе действия« последней мили» и территории вдоль Центра семьи« Казан».

I would like in particular to emphasize the proposals presented by the EU concerning changes in the work of the General Assembly.
Я хотел бы, частности, подчеркнуть предложение, представленное ЕС по изменениям в работе Генеральной Ассамблеи.

These changes in the work of the United Nations reflect corresponding changes in the political, economic, and security landscape that underpins efforts in international cooperation today.
Эти изменения в деятельности Организации Объединенных Наций отражают соответствующие изменения в политической, экономической жизни, в области безопасности, которая лежит в основе международного сотрудничества сегодня.

By using this well functioning structure, future demand-driven changes in the work programme will continue to be managed effectively.
Использование этой хорошо функционирующей структуры позволит эффективно осуществлять будущие ориентированные на спрос изменения в программе работы.

The volume and content of UNCTAD's publications have evolved over time in response to new circumstances, particularly changes in the work programme.
Объем и содержание публикаций ЮНКТАД меняются с учетом новых обстоятельств, и в частности с учетом изменений в программе работы.

With pictures of famous painter Odilon Redon and his grandiose changes in the work, you can detail, please visit the Foundation Beyeler until 18 May 2014.
С картинами известного живописца Одилона Редона и его грандиозными переменами в творчестве вы сможете детально ознакомиться, посетив Фонд Бейелера до 18 мая 2014 года.

Of course, we can not describe here all the aspects of export operations with agricultural products, because each new contract and each season is sure to make changes in the work, enrich us with new experience.
Конечно, мы не сможем описать здесь все аспекты экспортных операций с сельхозпродукций, ведь каждый новый контракт и каждый сезон обязательно вносят изменения в работу, обогащают нас новым опытом.

Both domestic and foreign experience of positive developments and changes in the work of improving the environment by the Church and in the Church are presented.
Представленный как отечественный, так и зарубежный опыт положительных наработок и сдвигов в работе по улучшению состояния окружающей среды Церковью и в Церкви.

The Author uses email addresses and other contact details, specified at purchase of the Product only to send messages required to process User's orders, to send notifications about updates of the Product and possible changes in the work of the Author.
Автор использует адреса электронной почты и другие контактные данные, указанные при покупке Продукта, только для отправки сообщений, необходимых для обработки заказов Пользователя, для рассылки уведомлений об обновлениях Продуктов, а также о возможных изменениях в работе Автора.

The review has resulted in sector specific workforce plans, validated by the Director General, where changes in the work requirements may justify submission to a reclassification exercise.
Обзор привел к выработке кадровых планов по секторам, утвержденных Генеральным директором, в которых изменения в рабочих требованиях могут оправдывать представление ходатайств о реклассификации.

It also reflected changes in the work undertaken by UNIDO over the past two years in the context of the Millennium Development Goals that had resulted in better programme delivery and increased efficiency of the Organization's activities.
В нем также отражены изменения в работе, проделанной ЮНИДО в течение последних двух лет в контексте целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, которая привела к более эффективному осуществлению программ и повышению действенности мероприятий Организации.

We are lagging behind in our pursuit of the MDGs related to women. They cannot be met without radical changes in the work of the United Nations.
Мы отстаем в достижении ЦРДТ, касающихся женщин; их невозможно достичь без радикальных изменений в работе Организации Объединенных Наций.

The law"On Corporate Governance"(Bill No.3062), effective June 25, 2016, provides for revolutionary changes in the work of the joint-stock companies with a significant government stake and state-owned enterprises.
Так, с 25 июня текущего года вступил в действие так называемый Закон« О корпоративном управлении»( законопроект 3062), которым предусмотрены революционные изменения в работе акционерных обществ со значительной государственной долей и государственных предприятий.

The decisions taken by the General Assembly at its nineteenth special session had led to encouraging changes in the work of the Commission and of UNEP.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии, позволили обеспечить позитивные сдвиги в работе как Комиссии, так и ЮНЕП.

The External Audit reviewed the status of implementation of all modules of SAP ERP and changes in the working of the organization in light of benefits envisaged in PCOR and has observed the following.
Внешний ревизор рассмотрел состояние дел в области внедрения всех модулей ПОР системы SAP и изменения в деятельности Организации в свете преимуществ, которые предполагалось обеспечить в рамках ППОО, и пришел к следующим заключениям.

Muller The article illustrates the results of studying possible dependence of abandoned farmlands development on different types of changes in the work of social institutions, governing the land use.
Мюллер В статье представлены результаты изучения возможной зависимости роста заброшенных сельско- хозяйственных земель от различных типов изменений в работе общественных институтов, регулирующих сельскохозяйственное землепользование.

Intermediaries perform different types of work, acting role as a separate registering entity, which documents all relevant changes in the work of an enterprise, as well as representation of interests on behalf of an enterprise in the state of registration.
Посредники исполняют разного вида работы, выполняя роль как открепленного регистрирующего субъекта, что документирует все актуальные изменения в работе предприятия, так и представления интересов от лица предприятия, в государстве, где осуществлялась регистрация.

The following reflect the views of the subsidiary bodies that have reviewed the proposed changes in the work programme of their respective sectors.
Ниже приводятся мнения вспомогательных органов, рассмотревших предлагаемые изменения в программе работы в своих соответствующих секторах.

To this end, chapter X of the World Summit on Sustainable Development's Plan of Implementation-- which anticipates new changes in the work of the United Nations system-- and other relevant conferences should be implemented in an expeditious manner.
С этой целью положения главы Х Плана осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, где предусмотрены новые изменения в деятельности системы Организации Объединенных Наций, и решения других соответствующих конференций следует выполнять скорейшим образом.

As regards subprogramme 3, the role of the family in the development process, changes in the work programme included six terminations.
Что касается подпрограммы 3, Роль семей в процессе развития, то в число изменений в программе работы входило шесть прекращенных мероприятий.

One significant change in the work of the Appeals Chamber has been the major increase in appeals from the ICTR.
Одним из серьезных изменений в работе Апелляционной камеры стал значительный рост числа апелляций, поступающих из МУТР.