What is the translation of " CODE ALSO PROVIDES " in Russian?

• кодекс также предусматривает
• кодексом также предусматривается

Examples of using Code also provides in English and their translations into Russian

The Labour Code also provides for the following.
Кодекс Законов о труде также предусматривает.

The Code also provides that the State prosecutor has the right and the duty to prosecute perpetrators of criminal offences.
В УПК также предусмотрено, что государственный прокурор имеет право и обязан привлекать лиц, совершивших уголовные правонарушения, к судебной ответственности.

The new Criminal Procedure Code also provides for the right to habeas corpus.
Новый Уголовно-процессуальный кодекс также предусматривает право на хабеас корпус.

The Code also provides for the involvement of citizens in the decision-making process on land.
Земельный кодекс также предусматривает участие граждан в процессе принятия решений, касающихся земли.

In addition to paid annual leave the Labour Code also provides for other kinds of leave for workers and employees.
В дополнение к ежегодному оплачиваемому отпуску Трудовой кодекс предусматривает также для рабочих и служащих другие виды отпусков.

The Code also provides for language interpretation when necessary.
Уголовно-процессуальный кодекс также предусматривает услуги переводчика в случае необходимости.

Article 14 of the Civil Code also provides for the right to inherit and bequeath property.
Статья 14 Гражданского Кодекса Республики Казахстан также предусматривает право наследовать и завещать имущество.

The Code also provides for a minimum of two weeks' paid vacation during a 12-month period.
Кодекс также предусматривает минимальный оплачиваемый отпуск в течение двух недель за 12- месячный период работы.

The Penal Code also provides penalty for trafficking in children.
Уголовный кодекс также предусматривает наказание за торговлю детьми.

The Code also provides for the possibility of suspending and postponing pre-trial detention arts. 111-118.
В кодексе также предусмотрена возможность приостановить или отложить досудебное заключение статьи 111- 118.

Article 96 of the Penal Code also provides for protection against discrimination in the public service.
Статья 96 Уголовного кодекса также предусматривает защиту от дискриминации на государственной службе.

The Code also provides for the establishment of societies of copyright owners to facilitate the collective administration of copyright.
В Кодексе также предусматривается возможность создания обществ владельцев авторских прав с целью облегчения коллективного управления системой авторских прав.

The Tax Code also provides for several unified tax benefits.
Законодательство также предусматривает ряд льгот по единому налогу.

The Code also provides penalties for enabling other persons to use such substances or components thereof for the same purpose, including non-State actors.
В Кодексе также предусматривается наказание за предоставление другим лицам, включая негосударственных субъектов, возможности использовать такие вещества или их компоненты с той же целью.

The Criminal Code also provides for punishment for forcing a woman to have an abortion article 116.
Уголовный Кодекс также предусматривает наказание за понуждение женщины к совершению аборта статья 116 УК.

The Code also provides for punishments for incitement to social hatred(§ 151), violation of equality(§ 152), and discrimination based on genetic risks§ 153.
В Кодексе также предусмотрено наказание за разжигание социальной ненависти( статья 151), нарушение принципа равенства( статья 152) и дискриминацию по признаку генетических рисков статья 153.

The Criminal Code also provides that racist or xenophobic motivations constitute an aggravation.
В Уголовном кодексе также предусматривается, что совершение преступления по расистским или ксенофобским мотивам является отягчающим обстоятельством.

The Code also provides that, in addition to an occupational pension, a personal pension may also be awarded for special service to Turkmenistan.
Кодексом также предусмотрено, что гражданам Туркменистана наряду с назначением одного из видов пенсий может дополнительно назначаться персональная пенсия за особые заслуги перед Туркменистаном.

The General Civil Penal Code also provides criminal law protection from discrimination on the basis of ethnicity and other factors.
Общий гражданско- уголовный кодекс также предусматривает уголовно-правовую защиту от дискриминации на основе этнической принадлежности и других факторов.

The Code also provides punishments for judicial officials who engage in any arbitrary acts against citizens.
Этот Кодекс предусматривает также наказание судебных властей за акты произвола, совершаемые в отношении подсудимых.

The code also provides comments, consisting of‘suggestions' that can be disregarded without explanation 79.
Кодекс также содержит комментарии, состоящие из« предложений», которые могут быть проигнорированы без объяснений 79.

The Penal Code also provides for protection under criminal law against discrimination and hateful expressions.
Уголовный кодекс также предусматривает защиту в соответствии с уголовным законодательством от дискриминации и ненавистнических высказываний.

The code also provides for the prior informed consent and/or approval and involvement of indigenous peoples.
Этот кодекс предусматривает также применение принципа предварительного осознанного согласия и/ или одобрение проектов коренными народами и их участие в их реализации.

The Penal Code also provides for prosecution for acts being executed or planned from Sweden against other States or citizens.
Уголовный кодекс также предусматривает судебное преследование за акты, которые осуществляются или планируются из Швеции против других государств или граждан.

The Labour Code also provides for the possibility of employing workers under a teleworking arrangement(arts. 675 to 6717 of the Labour Code);.
Трудовой кодекс также предусматривает возможность найма работников для работы на дому( статьи 675- 6717 Трудового кодекса);.

The Criminal Code also provides for review by a Parliamentary Joint Committee, who may report its comments and recommendations to Parliament.
Уголовный кодекс предусматривает также процедуру надзора со стороны парламентского объединенного комитета, который может представлять свои комментарии и замечания парламенту.

The Labour Code also provides legal protection for young persons. It sets the age for admission to employment at 16 and states that a young person may not work without permission from his or her guardian.
Трудовой кодекс также предусматривает правовую защиту молодых людей, устанавливая минимальный возраст для приема на работу в 16 лет.

The code also provides that Governments should strive to ensure access to treatment and, where appropriate, to work, in partnership with employers and workers' organizations.
Кодексом также предусматривается, что правительствам следует стремиться к обеспечению доступа к лечению и, в случае необходимости, к работе в партнерстве с организациями работодателей и трудящихся.

The Criminal Code also provides for the conviction-based confiscation of proceeds of crime from most indictable federal crimes, including corruption offences.
Уголовный кодекс предусматривает также после вынесения обвинительного приговора конфискацию доходов от большинства преступлений, преследуемых по федеральному законодательству, включая коррупционные правонарушения.

The Code also provides that any statement or information obtained under torture or coercion shall be deemed null and void and that no reliance shall be placed therein.
Кодексом также предусматривается, что любые показания или любая информация, полученные под пыткой или в результате принуждения, являются недействительными и не могут рассматриваться в качестве доказательства.