What is the translation of " CODE ALLOWS " in Russian?

• код позволяет
• кодекс допускает
• кодекс позволяет
• кодекс разрешает

Examples of using Code allows in English and their translations into Russian

The Labour Code allows child labour from 15 years of age.
Трудовой кодекс разрешает работать детям с 15 лет.

While the game is primarily in third-person, a cheat code allows players to switch to first-person view.
В то время как игра в основном ведется от третьего лица, чит- код позволяет игрокам переключаться на просмотр от первого лица.

This code allows to steal the bank requisites and web-forms' data.
Этот код позволяет воровать банковские реквизиты и данные веб- форм.

UNICEF informed that punitive measures are still preferred by the courts, in spite of the fact that the new Criminal Code allows and recommends educational measures.
ЮНИСЕФ информировал о том, что суды попрежнему предпочитают карательные меры, хотя новый Уголовный кодекс разрешает и рекомендует применение мер воспитательного характера88.

The Code allows voting to begin up to five days early art. 53.
Кодексом разрешается, чтобы голосование начиналось на пять дней раньше ст. 53.

Seven Baha'i leaders are currently serving 20-year prison terms, although the new Islamic Penal Code allows a court to issue parole to individuals who have served one third to one half of their sentences.
В настоящее время семь лидеров бахаев отбывают 20- летние сроки заключения, хотя новый исламский уголовный кодекс разрешает суду досрочно освобождать тех, кто отбыл треть или половину срока.

Open source code allows you to change the applications and add extra modules.
Открытый исходный код позволяет изменять программу и добавлять дополнительные модули.

The use of specialized CSS editors reduces the possibility of error occurrence in the code syntax, accelerates work with the code, allows to see the result of applied functions and effects at once.
Использование специализированных css- редакторов снижает вероятность появления ошибок в синтаксисе кода, ускоряет работу с кодом, позволяет сразу же видеть результат применяемых функций и эффектов.

Open-source code allows extending Qemu features to use Qemu for.
Открытость исходного кода позволяет свободно расширять возможности Qemu и использовать его для.

In the case of serious offences such as torture, extrajudicial executions and ill-treatment, the Ivorian Criminal Code allows all persons to file complaints of violations of which they are aware with the public prosecutor under articles 40- 43 and 46 of the Criminal Code..
В случае совершения столь серьезных деяний, таких как пытки, внесудебные казни и жестокое обращение, ивуарийский Уголовный кодекс позволяет любому лицу, которому известно о совершении таких нарушений, обратиться с заявлением к прокурору Республики на основании статей 40- 43 и 46 данного Кодекса..

The Labour Code allows inspections to be conducted only after a complaint has been filed or a request for one has been made.
Трудовой кодекс позволяет проводить инспекции только после подачи жалобы или запроса.

The new Criminal Code allows different rules to be applied once a treaty is signed.
Новый Уголовный кодекс предусматривает применение различных правил после подписания договора.

The Code allows for a mediator to be selected from a list approved by the Minister of Social Security and Labour.
Кодекс позволяет избрать посредника из списка, подготовленного Министерством Труда и Социальной Защиты.

The Committee expresses its concern that the Family Code allows marriage to be contracted by children as young as 14 if they have reached puberty or have had a child together or if the girl is pregnant.
Комитет обеспокоен тем, что Семейный кодекс допускает заключение браков между детьми, начиная с 14- летнего возраста, если они достигли половой зрелости или имеют общего ребенка, либо если девушка является беременной.

The Code allows a woman from Burkina Faso married to an alien to retain her nationality unless she renounces it before the marriage is performed article 188.
Кодекс позволяет буркинабийской женщине, вышедшей замуж за иностранца, сохранять свое гражданство, если она от него добровольно не отказалась до вступления в брак статья 188.

Availability and accessibility of legal data on the enterprise in the LEI code allows to minimize risks associated with transactions in the financial market, and when detecting unlawful one, regulator and supervisors can quickly apply sanctions or other measures with respect to the violator.
Наличие и доступность юридических данных о предприятии в LEI коде позволяет свести к минимуму риски при совершении операций на финансовом рынке, при выявлении неправомерных регулятор и надзорные органы могут оперативно применить санкции или иные меры относительно нарушителя.

This code allows browser cookies to be read and configured in order to determine what type of ad to show to the user, depending on the data related to their visit to the site, such as the chosen browsing circuit, the pages actually visited or the actions performed therein.
Этот код позволяет читать и конфигурировать cookie- файлы браузера с целью определить, какой вид объявления показывать пользователю в зависимости от данных, касающихся просмотра сайта, таких как выбранная навигационная цепочка, просмотренные страницы или выполненные на них действия.

In addition, to this the code allows for a moral damage to be compensated where the law expressly provides it.
Помимо этого, кодекс допускает присуждение компенсации морального ущерба, когда это конкретно предусмотрено в законе.

Thus, QR code allows a partner to place information, for example affiliate link both in digital form and on the data storage device.
Таким образом QR- код позволяет размещать информацию, например партнерскую ссылку, не только в привычном электронном виде, но и на любых физических носителях.

Since the 7 th of July 2011 the Tax Code allows to consider operating expenses to be the only kind of expenses while before this date all the production(turnover) expenses could be included.
С 7 июля 2011 года в состав расходов Налоговый кодекс позволяет относить только расходы операционной деятельности, в то время как до этой даты можно было относить все расходы производства оборота.

The Labour Code allows for adjustments to working hours, particularly for people caring for children(e.g. reduced working time, flexible working hours, adjustments to working hours etc.), both men and women, with the aim of helping parents to combine family and work life.
Согласно Трудовому кодексу, разрешается изменять график работы, особенно для лиц, воспитывающих детей( т. е. сокращенный рабочий день, гибкий график работы, изменение графика работы), как для мужчин, так и для женщин, с целью оказания содействия родителям в совмещении семейных обязанностей с трудовой деятельностью.

The software code allows the use of all common script language constructs including cycles.
Программный код допускает использование всех распространенных конструкций скриптовых языков включая циклы.

However, the Labor Code allows certain forms of discrimination based on biological or other relevant considerations.
Вместе с тем Трудовой кодекс допускает определенные формы дискриминации на основе биологических и других соответствующих соображений.

CRC expressed concern that the Family Code allows marriage to be contracted by children as young as 14 years of age, who have reached puberty or have had a child together or if the girl was pregnant.
КПР выразил обеспокоенность тем, что Семейный кодекс допускает заключение браков между 14- летними детьми, которые достигли половой зрелости или имеют общего ребенка, либо- если девушка является беременной97.

Two-digit code allowing identification of national weighing station.
Двухцифровой код, позволяющий идентифицировать национальную станцию взвешивания;

The control codes allow framing, typically on the start of a packet.
Управляющие коды позволяют кадрирование, как правило, на начало пакета.

The new Criminal Procedure Code allowed a detainee or his/her counsel at any time to request that the judge verify the legality of the detention.
Новый Уголовно-процессуальный кодекс позволяет взятому под стражу лицу или его защитнику в любой момент потребовать от судьи проверить законность его содержания под стражей.

Community support, and willingness to share code allow not only to optimise the search for required algorithms and save time for, e.g.
Поддержка сообщества и готовность делиться элементами кода, позволяет не только оптимизировать поиск нужного алгоритма, сокращая время, например, на первичную обработку данных, но и совместно искать решения более сложных задач.

However, article 59 of the Code allowed for such punishment to be commuted to life imprisonment in the case of a woman who was pregnant or had given birth to a live child.
Вместе с тем в статье 59 Кодекса допускается замена такого наказания на пожизненное заключение для беременной женщины или женщины, родившей ребенка.

The author refutes the State party's argument that the new Labour Code allowed him to file an appeal with the courts within the specified time limits.
Автор отвергает аргумент государства- участника о том, что новый Трудовой кодекс позволил ему обратиться в суд с заявлением о восстановлении на работе в установленный срок.